Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sachse
Fabriken

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

fac·to·ry [ˈfæktəri] ΟΥΣ

factory
Fabrik θηλ <-, -en>
factory (plant)
Werk ουδ <-(e)s, -e>
car factory
Autofabrik θηλ
factory inspector
Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)
factory manager
Betriebsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
shoe/textile factory
Schuh-/Textilfabrik θηλ
factory worker
Fabrikarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
to work in [or at] a factory
in einer Fabrik arbeiten

fac·tory-reˈfur·bished ΕΠΊΘ αμετάβλ

factory-refurbished
generalüberholt
factory-refurbished
Factory-refurbished- αργκ
factory-refurbished
aufgemotzt

ˈfac·to·ry-farmed ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ, αυστραλ

factory-farmed
aus Massentierhaltung nach ουσ
factory-farmed eggs
Eier pl aus Legebatterien

ˈfac·tory farm·ing ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

factory farming
[voll] automatisierte Viehhaltung [o. Viehzucht]

fac·tory ˈfloor ΟΥΣ

factory floor (place)
Fertigungsfläche θηλ
factory floor (workers)
Belegschaft θηλ <-, -en>

ˈfac·tory ship ΟΥΣ

factory ship
Fabrikschiff ουδ <-(e)s, -e>

fac·tory gate ˈprice ΟΥΣ βρετ

factory gate price
Fabrikpreis αρσ
Καταχώριση OpenDict

factory tour ΟΥΣ

factory tour ΟΙΚΟΝ
Werksführung θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
während des Streiks herrschte in fast allen Betrieben Arbeitsruhe
most factories were closed during the strikes
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
the working day ends at 5pm in most factories
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
most factories shut down at 5pm

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

canning factory [kænɪŋ] ΟΥΣ

canning factory
Konservenfabrik

plywood factory [ˌplaɪwʊdˈfæktri] ΟΥΣ

plywood factory
Sperrholzfabrik

briquette factory [brɪˈket] ΟΥΣ

briquette factory
Brikettfabrik

cable factory ΟΥΣ

cable factory
Kabelwerk

cheese factory ΟΥΣ

cheese factory
Käserei

fertiliser factory [ˈfɜːtɪlaɪzə] ΟΥΣ

fertiliser factory
Düngemittelfabrik

factory farming ΟΥΣ

factory farming
Massentierhaltung

agribusiness, factory farming ΟΥΣ

agribusiness
Agribusiness

cellulose factory, wood pulp works ΟΥΣ

cellulose factory
Zellulosefabrik

sugar mill, sugar factory, sugar refinery ΟΥΣ

sugar mill
Zuckerfabrik

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

factory closing time

factory closing time
Dienstschluß der Fabrik
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Dienstschluss der Fabrik
factory closing time

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there's a car park near the factory
bei [o. in der Nähe] der Fabrik gibt es einen Parkplatz
to close a company/factory/shop
einen Betrieb/eine Fabrik/einen Laden schließen
factories situated upstream
am oberen Flusslauf gelegene Fabriken
production has halted at all the company's factories
die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen
to work on the factory/trading floor
im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten
mounting debts doomed the factory to closure
wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich
während des Streiks herrschte in fast allen Betrieben Arbeitsruhe
most factories were closed during the strikes
VEB
nationally-owned factory in the former GDR
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
the working day ends at 5pm in most factories
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
most factories shut down at 5pm

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the locative meaning, the receding object was near the other place or object, not inside it.
en.wikipedia.org
Restaurants should ensure that hand-wash lotion or soap was available near wash basin and should supply only properly boiled hot water to customers.
www.thehindu.com
Thus, transmission principally occurs in areas within or near ricefields, flood irrigation, swamps and marshes.
business.inquirer.net
The one exception to that was the resources sector, which was attracting increased interest from investors who were looking beyond near terms earnings performance.
www.afr.com
Areas near actual combat or other military emergencies are generally designated as restricted airspace.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
The relevant management personnel from different factories attend workshops where they learn together and benefit from each other’s experiences and solutions.
[...]
www.giz.de
[...]
In Workshops lernen die Verantwortlichen aus unterschiedlichen Fabriken miteinander und profitieren von den wechselseitigen Erfahrungen und Problemlösungen.
[...]
www.giz.de
[...]
But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.
[...]
www.giz.de
[...]
Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.
[...]
www.giz.de
[...]
Will cooperation with retail chains and factories continue to be based on jointly financed projects, in your view?
[...]
www.giz.de
[...]
Wird die Zusammenarbeit mit den Handelsketten und Fabriken Ihrer Ansicht nach immer weiter auf gemeinsam finanzierten Projekten beruhen?
[...]
www.giz.de
[...]
The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.
[...]
www.giz.de
[...]
Safely equipped textile workers on the dyeing floor of a GIZ supported factory (Hamza Textiles, DBA Group, Gazipur, Dhaka).
[...]
www.giz.de
[...]
Den Sicherheitsstandards entsprechend ausgestattete Textilarbeiter in der Färberei einer von der GIZ unterstützten Fabrik (Hamza Textiles, DBL Group, Gazipur, Dhaka).
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "factories" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά