FACTORIES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

fac·to·ry [ˈfæktəri] ΟΥΣ

factory

Fabrik θηλ <-, -en>

factory (plant)

Werk ουδ <-(e)s, -e>

car factory

Autofabrik θηλ

factory inspector

Gewerbeaufsichtsbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

factory manager

Betriebsleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

shoe/textile factory

Schuh-/Textilfabrik θηλ

factory worker

Fabrikarbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to work in [or at] a factory

in einer Fabrik arbeiten

fac·tory-reˈfur·bished ΕΠΊΘ αμετάβλ

factory-refurbished

generalüberholt

factory-refurbished

Factory-refurbished- αργκ

factory-refurbished

aufgemotzt

ˈfac·to·ry-farmed ΕΠΊΘ αμετάβλ βρετ, αυστραλ

factory-farmed

aus Massentierhaltung nach ουσ

factory-farmed eggs

Eier pl aus Legebatterien

ˈfac·tory farm·ing ΟΥΣ no pl βρετ, αυστραλ

factory farming

[voll] automatisierte Viehhaltung [o. Viehzucht]

fac·tory ˈfloor ΟΥΣ

factory floor (place)

Fertigungsfläche θηλ

factory floor (workers)

Belegschaft θηλ <-, -en>

ˈfac·tory ship ΟΥΣ

factory ship

Fabrikschiff ουδ <-(e)s, -e>

fac·tory gate ˈprice ΟΥΣ βρετ

factory gate price

Fabrikpreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

factory tour ΟΥΣ

factory tour ΟΙΚΟΝ

Werksführung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

während des Streiks herrschte in fast allen Betrieben Arbeitsruhe

most factories were closed during the strikes

um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss

the working day ends at 5pm in most factories

um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss

most factories shut down at 5pm

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

canning factory [kænɪŋ] ΟΥΣ

canning factory

Konservenfabrik

plywood factory [ˌplaɪwʊdˈfæktri] ΟΥΣ

plywood factory

Sperrholzfabrik

briquette factory [brɪˈket] ΟΥΣ

briquette factory

Brikettfabrik

cable factory ΟΥΣ

cable factory

Kabelwerk

cheese factory ΟΥΣ

cheese factory

Käserei

fertiliser factory [ˈfɜːtɪlaɪzə] ΟΥΣ

fertiliser factory

Düngemittelfabrik

factory farming ΟΥΣ

factory farming

Massentierhaltung

agribusiness, factory farming ΟΥΣ

agribusiness

Agribusiness

cellulose factory, wood pulp works ΟΥΣ

cellulose factory

Zellulosefabrik

sugar mill, sugar factory, sugar refinery ΟΥΣ

sugar mill

Zuckerfabrik

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

factory closing time

factory closing time

Dienstschluß der Fabrik

γερμανικά

αγγλικά

Dienstschluss der Fabrik

factory closing time

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some cotton fiber was used domestically, but about 80 percent of the country's crop was processed into cotton lint at more than ten textile-processing factories.

en.wikipedia.org

There are also printing works, plastic injection moulding factories, micro-mechanical workshops and optical laboratories producing spectacles.

en.wikipedia.org

As a child, he lived on the edge of an industrial estate, and would often play with friends in the factories when they were closed.

en.wikipedia.org

Formerly, the factories included glassworks, foundries, ironworks, machine shops, and planing, flour, feed, and silk mills.

en.wikipedia.org

Since the lake is not fed by a stream that could carry pollutants from nearby farms and factories, the water is very clean.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The relevant management personnel from different factories attend workshops where they learn together and benefit from each other’s experiences and solutions.

www.giz.de

In Workshops lernen die Verantwortlichen aus unterschiedlichen Fabriken miteinander und profitieren von den wechselseitigen Erfahrungen und Problemlösungen.

www.giz.de

But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.

www.giz.de

Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.

www.giz.de

Will cooperation with retail chains and factories continue to be based on jointly financed projects, in your view?

www.giz.de

Wird die Zusammenarbeit mit den Handelsketten und Fabriken Ihrer Ansicht nach immer weiter auf gemeinsam finanzierten Projekten beruhen?

www.giz.de

The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.

www.giz.de

Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.

www.giz.de

Safely equipped textile workers on the dyeing floor of a GIZ supported factory (Hamza Textiles, DBA Group, Gazipur, Dhaka).

www.giz.de

Den Sicherheitsstandards entsprechend ausgestattete Textilarbeiter in der Färberei einer von der GIZ unterstützten Fabrik (Hamza Textiles, DBL Group, Gazipur, Dhaka).

www.giz.de