γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Hier wurde er 1919 Betriebsleiter und Oberingenieur in der seinerzeit größten norddeutschen Eisengießerei.
de.wikipedia.org Die dort vorgestellten Wagen überzeugten die anwesenden Betriebsleiter aber nicht.
de.wikipedia.org An die Stelle der Hüttenmeister traten mindestens seit 1536, oder schon früher, vom Grafen eingesetzte Faktoren (beamtete Betriebsleiter).
de.wikipedia.org Für den Dienst beim Postamt ist ein Betriebsleiter verantwortlich, er ist als Vorgesetzter gegenüber dem beim Postamt eingesetzten Personal weisungs- und aufsichtsbefugt.
de.wikipedia.org Nach 20 Jahren in dem Unternehmen war sie erst bis zum Posten der stellvertretende Vorstandsvorsitzenden und später zum Betriebsleiter aufgestiegen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.auf.uni-rostock.de Wer z.B. Sachbearbeiter/in in einem Amt oder Betriebsleiter/in eines kleinen oder mittleren Betriebes werden möchte, dem kann der generalistische Bachelor reichen.
[...]
Who, for example, want to be in an official or a manager in a small or medium enterprise, possibly need only the generalist Bachelor's degree.
[...]
www.india-essen-welding-cutting.com Die Aussteller- und Besucherresonanz der Entwickler, Konstrukteure, Ingenieure, Betriebsleiter und Fachhändler auf den vergangenen Messen zeigt, dass der Return on Investment Ihrer Messeteilnahme außer Frage steht.
[...][...]
The exhibitor and visitor feedback from developers, designers, engineers, facilities managers and specialist retailers at previous fairs shows that the return on investment of your participation is beyond expectations.
[...][...]
www.heidelberg.com Aufträge, die früher eine ganze Schicht in Anspruch genommen haben, werden heute in der Hälfte der Zeit produziert", fasst Betriebsleiter Steffen Franzisi seine positiven Erfahrungen zusammen.
[...]
Jobs that used to take an entire shift are now completed in half the time," summarizes plant manager Steffen Franzisi his positive experience with the press.
[...]
www.google.de Es wird tagtäglich von den Teams vor Ort, aber auch von Datenmanagern, Betriebsleitern und Entscheidungsträgern verwendet.
[...]
It is being used every day by the teams in the field, data and operations managers, and decision makers."
[...]
www.heidelberg.com "Mit der Diana X 135 können wir unseren Kunden einen erweiterten Service anbieten und dies bei einer wirtschaftlicheren Produktion", freut sich Ralf Schmidt, Betriebsleiter bei A & R Carton.
[...]
"As a result of the Diana X 135, we are able to offer our customers an improved level of service and more efficient production," enthuses Ralf Schmidt, plant manager at A & R Carton.