αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um Zeit zu sparen und den Fangschiffen eine möglichst schnelle Wiederaufnahme ihrer Jagd zu ermöglichen, wurde die Weiterverarbeitung auf See zu so genannten Fabrikschiffen verlagert.
de.wikipedia.org Auch konnte die Verarbeitung umfassender und auch bei schwierigeren Seebedingungen erfolgen als bei den bisherigen Fabrikschiffen.
de.wikipedia.org Namensgeber ist das Fabrikschiff Neko des im schottischen Leith ansässigen norwegischen Walfangunternehmens Salvesen & Co., das zwischen 1911 und 1924 in diesem Gebiet im Einsatz war.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurden neue und zusätzliche Apparate zur Zerlegung und Verarbeitung der Wale eingebaut und das Schiff wurde mit diesen Einrichtungen eines der modernsten Fabrikschiffe.
de.wikipedia.org Es galt damals als das fortschrittlichste Fabrikschiff der Welt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gondwana-collection.com Mit dem Rückgang der Walbestände und der Einführung großer Fabrikschiffe verlor die Walfangstation in Walvis Bay an Bedeutung.
[...][...]
As the numbers of whales dropped and large factory ships were introduced, the whaling station at Walvis Bay lost its importance.
[...][...]
www.gondwana-collection.com Die Walfish Bay Whaling Company Ltd errichtete eine Walfangstation , während die Durban Whaling Company Ltd ein Fabrikschiff unterhielt.
[...][...]
The Walfish Bay Whaling Company Ltd ran a whaling station while the Durban Whaling Company Ltd operated a factory ship.
[...][...]
www.netzsch-pumpen.de Diese müssen auf Grund der Verderblichkeit der Ware schnell weiterverarbeitet werden, was dazu führt, dass die Verarbeitung der Fische bereits auf sogenannten „Fabrikschiffen“ statt findet.
[...][...]
These must be processed quickly, due to the high perishability, with the result that fish are already processed on so-called “factory ships”.
[...][...]
www.directferries.de Zum Ende der 1920er hatte Sandefjord eine Flotte von 15 Fabrikschiffen und mehr als 90 Walfänger.
[...]
Towards the end of the 1920's, Sandefjord had a fleet of 15 factory ships and more than 90 whalers.