Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Abgeschobene
Factories
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Fa·brik <-, -en> [faˈbri:k] ΟΥΣ θηλ
Fabrik
factory
in die Fabrik gehen οικ
to work in a factory
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
the working day ends at 5pm in most factories
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
most factories shut down at 5pm
betriebsfertige Abteilung/Fabrik
department/factory ready to go
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
foundry (fabrication plant for microchips)
Chip-Fabrik θηλ
sausage machine
Fabrik θηλ <-, -en> μτφ
factory/office automation
Automatisierung θηλ in einer Fabrik/der Büroarbeit
factory
Fabrik θηλ <-, -en>
to work in [or at] a factory
in einer Fabrik arbeiten
greenfield factory
Fabrik θηλ auf der grünen Wiese
to refit a factory
eine Fabrik neu ausstatten
factories situated upstream
am oberen Flusslauf gelegene Fabriken
maquiladora
Fabrik einer amerikanischen Firma in Mexiko
industrial plant
Fabrik
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Dienstschluss der Fabrik
factory closing time
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
factory closing time
Dienstschluß der Fabrik
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sie werden in der Fabrik gut bezahlt
they get paid good wages at the factory
eine Sonderschicht in der Fabrik fahren
to put on an extra shift at the factory
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
the working day ends at 5pm in most factories
um 17 Uhr ist in den meisten Fabriken Betriebsschluss
most factories shut down at 5pm
there's a car park near the factory
bei [o. in der Nähe] der Fabrik gibt es einen Parkplatz
they get paid good wages at the factory
sie werden in der Fabrik gut bezahlt
the new factory was financed by bank borrowing
die neue Fabrik wurde durch Bankkredite finanziert
factory/office automation
Automatisierung θηλ in einer Fabrik/der Büroarbeit
a new factory is going up on the old airport
beim alten Flughafen entsteht eine neue Fabrik
production has halted at all the company's factories
die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Betriebsbeginn ist bei fast allen regulären Linien kurz nach 4 Uhr, Betriebsschluss ca. 1 Uhr.
de.wikipedia.org
Da alle Gäste beim Verlassen des Lokals zahlen müssen, ist zum Betriebsschluss in solchen Lokalen oft mit längeren Wartezeiten zu rechnen.
de.wikipedia.org
Der nördliche Teil der Halde diente von der Nachkriegszeit bis zum planmäßigen Betriebsschluss 2007 als Schuttdeponie.
de.wikipedia.org
Parallel dazu verkehrt statt der Linie 2 die Linie 3 im 10-Minuten-Takt bis zum Betriebsschluss.
de.wikipedia.org
Eine Zeitvorgabe (im Stadtverkehr meistens 60, 90 oder 120 Minuten, Bahnfahrkarten außerhalb von Verkehrsverbünden bis zum Betriebsschluss) begrenzt die Gültigkeit.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.
[...]
www.giz.de
[...]
But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Anzahl der Fachkräfte, die Lean Management ( LM ) anwenden können, hat sich von 100 auf 268 erhöht, während die Anzahl der Fabriken, die LM praktizieren, von 10 auf 40 anstieg.
[...]
www.giz.de
[...]
The number of managers who have learned to apply lean management techniques has risen from 100 to around 270, while the number of factories practising such techniques has increased from 10 to 40.
[...]
www.giz.de
[...]
Entwicklung und Förderung von fünf entscheidenden Energiesparmaßnahmen und bis zu 40 Prozent Energieeinsparung in den Fabriken
[...]
www.giz.de
[...]
Five key energy saving measures have been introduced, bringing energy savings of up to 40 % in the factories.
[...]
www.giz.de
[...]
Außerdem wurden Energieauditoren geschult, um die Fabriken in Energieeffizienzfragen zu beraten.
[...]
www.giz.de
[...]
It is also training energy auditors to advise factories about energy efficiency.
[...]
www.giz.de
[...]
Mit ihrem Thema " Mobilität, soziale Netzwerke und die digitale Fabrik leiten innovative Assistenz, Kooperation und Training ein " errangen Dipl.-Ing. Dominic Gorecky und Dipl.-Psych. Katharina Mura den Audi Production Award 2012.
smartfactory.dfki.uni-kl.de
[...]
With their theme " Mobility, social networks and the digital factory initiate innovative assistance, cooperation and training " won Dipl.-Ing. Dominic Gorecky and Dipl.-Psych. Catherine Mura the Audi Production Award 2012.
smartfactory.dfki.uni-kl.de

Αναζήτηση στο λεξικό