Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dUV
dUV
Εννοούσες;
SUV ,
duc ,
duo ,
dur ,
dus ,
DUT ,
dodu ,
dual ,
duel ,
dune ,
dupe ,
cuve ,
dures ,
indu ,
dum-dum ,
traite ,
à la dure ,
grand-duc ,
ή
d'une traite

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

SUV [ɛsyve] ΟΥΣ αρσ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

SUV
SUV

dum-dum <πλ dum-dum> [dumdum] ΟΥΣ θηλ a. balle dum-dum

dum-dum
dumdum (bullet)

I. dur (dure) [dyʀ] ΕΠΊΘ

1. dur (difficile à entamer):

dur (dure) matériau, sol, crème glacée, mine de crayon
hard

2. dur (difficile à mâcher):

dur (dure) pain, légume
hard
dur (dure) viande
tough

3. dur (rigide):

dur (dure) pinceau, poil, cuir, carton
stiff
dur (dure) brosse à dents
hard
dur (dure) plastique
rigid
dur (dure) ressort
hard

4. dur (sans confort):

dur (dure) banquette, siège, matelas
hard

5. dur (malaisé à manipuler):

dur (dure) fermeture, poignée, pédale
stiff
dur (dure) direction, volant
heavy
dur à ouvrir/tourner
hard to open/to turn

6. dur (résistant) personne:

dur au mal
tough
elle est dure à la fatigue
she doesn't tire easily
elle est dure à la tâche ou au travail
she's a hard worker
elle est dure à la douleur
she can stand a lot of pain

7. dur (anguleux):

dur (dure) profil, traits
hard
dur (dure) dessin
angular

8. dur (blessant):

dur (dure) son, voix, ton, parole, lumière, couleur
harsh
il n'y a pas de mots assez durs pour condamner…
there are no words harsh enough to condemn…

9. dur (hostile):

dur (dure) visage, expression
severe
elle lui a jeté un regard dur
she gave him/her a severe look

10. dur:

dur (dure) (intransigeant) parents, patron (en général)
hard
dur (dure) (à l'occasion)
harsh
dur (dure) régime
hard
dur (dure) faction, politique
hardline προσδιορ
il est très dur avec ses élèves (comme défaut)
he's very hard on his pupils
il est dur mais juste (comme qualité)
he's tough but fair
la droite/gauche dure
the hard Right/Left

11. dur (contraignant):

dur (dure) loi naturelle, conditions de vie
harsh
dur (dure) conditions de crédit, termes de sécurité
tough

12. dur:

dur (dure) (éprouvant) métier (gén)
hard
dur (dure) (physiquement)
tough
dur (dure) climat, nécessité
harsh
dur (dure) concurrence, sport, ascension
hard, tough
cela a été une dure épreuve
it was quite an ordeal
l'hiver a été très dur cette année
it's been a very hard winter this year
le plus dur sera de faire
the hardest thing will be to do
le plus dur est passé/reste à faire
the hardest part is over/is still to come
il a fait le plus dur du travail hier
he did the hardest part of the work yesterday
c'est dur de se lever si tôt
it's hard to get up so early
ce fut très dur pour lui de faire
it was very hard for him to do
c'est la dure réalité
it's the grim reality
les temps sont durs
times are hard
dur, dur! οικ
it's tough!

13. dur (difficile):

dur (dure) examen, problème
hard
pour moi, le plus dur c'est la syntaxe
for me, the hardest thing is syntax
dur à
hard to
dur à résoudre/admettre
hard to solve/admit
il est dur à supporter
he's heavy going

14. dur (sans fard):

dur (dure) film, récit, reportage
hard-hitting προσδιορ

15. dur (calcaire):

dur (dure) eau
hard

16. dur ΦΥΣ:

dur (dure) rayons X
hard
les rayons durs
hard radiation

17. dur ΦΩΝΗΤ consonne:

dur (dure) (non palatalisée)
hard
dur (dure) (tendue)
fortis ειδικ ορολ

18. dur ΝΑΥΣ:

dur (dure) mer
choppy

II. dur (dure) [dyʀ] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. dur (personne solide):

dur (dure)
tough nut οικ
dur (dure)
tough cookie οικ
jouer les durs
to act tough
c'est un dur de durs
he's a real tough nut οικ

2. dur ΠΟΛΙΤ (partisan):

dur (dure)
hardliner

III. dur (dure) [dyʀ] ΕΠΊΡΡ

dur travailler, frapper:

dur (dure)
hard
ça tape dur aujourd'hui οικ soleil:
it's boiling hot today
ça grimpe οικ dur!
it's a hell of a climb! οικ

IV. dur ΟΥΣ αρσ

dur αρσ:

dur
permanent structure
construire en dur
to build a permanent structure
construction en dur
permanent structure

V. à la dure ΕΠΊΡΡ

j'ai élevé mes enfants à la dure
my children were brought up the hard way

VI. dures ΟΥΣ θηλ πλ

dures θηλ πλ:

en faire voir de dures à ses parents
to give one's parents a hard time
en dire de dures à qn
to say cruel things to sb

VII. dur (dure) [dyʀ]

dur à cuire
tough nut ou cookie οικ

VIII. dur (dure) [dyʀ]

dur comme (de la) pierre objet:
rock-hard προσδιορ
dur comme (de la) pierre cœur, personne:
as hard as nails
être dur d'oreille ou de la feuille αργκ
to be hard of hearing
avoir la tête dure (obstiné)
to be stubborn
avoir la tête dure (obtus)
to be dense
avoir la vie dure insectes:
to be difficult to get rid of
avoir la vie dure habitude, préjugé:
to die hard
elle a la vie dure (pas facile)
she has a hard life
elle a la vie dure (résistante)
she keeps hanging on
mener la vie dure à qn
to give sb a hard time
la vie est dure
it's a hard life

noyau <πλ noyaux> [nwajo] ΟΥΣ αρσ

1. noyau (de fruit):

noyau
stone βρετ
noyau
pit αμερικ
fruits à noyau
stone fruit βρετ
fruits à noyau
fruit with pits αμερικ
noyau de prune/d'olive
plum/olive stone ou pit

2. noyau (groupe humain):

noyau
core
noyau de fidèles/d'artistes
core of faithful supporters/of artists
noyaux de résistance
pockets of resistance
noyaux d'agitateurs
small groups of agitators

3. noyau:

noyau (partie centrale) ΑΣΤΡΟΝ, ΒΙΟΛ, ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ
nucleus
noyau ΗΛΕΚ, ΓΕΩΛ
core
noyau ΟΙΚΟΔ
newel
noyau ΓΛΩΣΣ (de phrase)
kernel
noyau (d'intonation)
nucleus
noyau Η/Υ
kernel
noyau dur
hard core

I. fer [fɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. fer ΧΗΜ:

fer
iron
objet en fer
iron object, object made of iron
mine/minerai de fer
iron mine/ore

2. fer (métal quelconque):

fer
metal

3. fer μτφ:

de fer discipline, poigne, volonté
iron
diriger d'une main de fer
to rule with a rod of iron
avoir une santé de fer
to have an iron constitution

4. fer (objet):

fer (de chaussure)
steel tip
fer (pour marquer)
branding iron
fer (de relieur)
blocking tool
marquer un animal au fer (rouge)
to brand an animal

5. fer (arme):

fer (épée)
sword
fer (lame)
blade
croiser le fer avec κυριολ, μτφ
to cross swords with

6. fer (train):

fer
rail transport
par fer
by rail

II. fers ΟΥΣ αρσ πλ παρωχ

1. fers ΙΑΤΡ:

fers
forceps

2. fers (de prisonnier):

fers
irons
mettre un prisonnier aux fers
to clap a prisoner in irons
être dans les fers κυριολ
to be in irons
être dans les fers μτφ
to be in chains

III. fer [fɛʀ]

fer à cheval
horseshoe
mettre un fer à un cheval
to shoe a horse
en fer à cheval
horseshoe-shaped
fer à défriser
(hair) straighteners πλ
fer forgé
wrought iron
fer à friser
curling iron
fer à gaufrer
hair crimper
fer de lance κυριολ, μτφ
spearhead
le fer de lance de l'industrie française
the spearhead of French industry
fer à repasser (domestique)
iron
fer à repasser (pour carte de paiement)
manual imprinter (for credit card transactions)
donner un (petit) coup de fer à qc
to run the iron over sth
fer à vapeur, fer à repasser à vapeur
steam iron
fer à souder
soldering iron
fer à tuyauter
goffering iron

IV. fer [fɛʀ]

s'imposer par le fer et le feu
to conquer by fire and the sword
croire dur comme fer
to believe wholeheartedly
il faut battre le fer pendant ou tant qu'il est chaud παροιμ
strike while the iron is hot
tomber les quatre fers en l'air
to fall flat on one's back

détente [detɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. détente (repos):

détente
relaxation
moment/journée de détente
moment/day of relaxation
sensation de détente
feeling of relaxation
détente musculaire
muscle relaxation
c'est une détente pour moi
it's a way for me to relax

2. détente ΠΟΛΙΤ:

détente
détente
détente en Europe
détente in Europe
l'atmosphère est à la détente
détente is in the air

3. détente ΟΙΚΟΝ:

détente des taux d'intérêt
relaxation of interest rates

4. détente ΤΕΧΝΟΛ (d'arme):

détente
trigger
appuyer sur la détente
to pull the trigger

5. détente ΦΥΣ (de gaz):

détente
expansion

6. détente ΑΘΛ:

avoir une bonne détente joueur de tennis, gardien de but:
to have quick reflexes
avoir une bonne détente athlète:
to have a good take-off

ιδιωτισμοί:

être lent ou dur à la détente οικ
to be slow on the uptake

dent [dɑ̃] ΟΥΣ θηλ

1. dent:

dent ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ
tooth
dents de devant/de derrière
front/back teeth
dent en or
gold tooth
entre les dents
between one's teeth
entre ses dents murmurer, jurer
under one's breath
parler entre ses dents
to mumble
mal ou rage de dents
toothache
donner un coup de dent à qn/dans qc
to bite sb/into sth
à pleines ou à belles dents mâcher, déchirer, croquer
with relish
rire de toutes ses dents
to laugh heartily
manger du bout des dents
to pick at one's food
rire du bout des dents
to laugh half-heartedly
accepter du bout des dents
to accept reluctantly
faire ses (premières) dents, percer ses dents
to teethe
elle vient de percer une dent
she has just cut a tooth
jusqu'aux dents s'armer, être armé
to the teeth
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à manger)
to have nothing to eat
ne rien avoir à se mettre sous la dent (à lire)
to have nothing to read
montrer les dents κυριολ, μτφ
to bare one's teeth
serrer les dents
to grit one's teeth
se faire les dents (sur qc)
to cut one's teeth (on sth)
se casser les dents (sur qc)
to come to grief (over sth)

2. dent:

dent (de peigne, scie, roue d'engrenage)
tooth
dent (de fourchette, râteau)
prong
dent (de couteau, scie)
tooth
dent (de couteau, scie)
serration
dent (de timbre, feuille)
serration
en dents de scie bord, lame
serrated
en dents de scie carrière
full of ups and downs
en dents de scie carrière
chequered βρετ
en dents de scie carrière
checkered αμερικ
en dents de scie résultats
which go up and down
avoir un moral en dents de scie
to have ups and downs

3. dent (sommet):

dent
crag
dents du bonheur
the name given to the two top middle teeth when there is a slight gap between them
dent de lait
milk tooth
dent de lait
baby tooth βρετ
dent de sagesse
wisdom tooth

ιδιωτισμοί:

avoir ou conserver une dent contre qn
to bear sb a grudge
avoir les dents longues
to be ambitious
avoir la dent dure
to be scathing
avoir la dent οικ
to feel peckish οικ
être sur les dents (occupé)
to be up to one's eyes in work
être sur les dents (tendu)
to be on edge
œil pour œil, dent pour dent παροιμ
an eye for an eye and a tooth for a tooth παροιμ

duel [dɥɛl] ΟΥΣ αρσ

1. duel (avec des armes):

duel
duel (à with)
se battre en duel
to fight a duel
provoquer qn en duel
to challenge sb to a duel

2. duel (en paroles):

duel
battle

3. duel ΓΛΩΣΣ:

duel
dual

I. traite [tʀɛt] ΟΥΣ θηλ

1. traite ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

traite
draft, bill
tirer/escompter une traite
to draw/to discount a draft

2. traite (commerce de personnes):

traite des êtres humains
prostitution
la traite des Blanches
the white slave trade
ΙΣΤΟΡΊΑ la traite des Noirs
the slave trade

3. traite ΓΕΩΡΓ:

traite
milking
la traite des vaches
milking cows
l'heure de la traite
milking time
la traite mécanique
machine milking
salle de traite
milking shed

II. d'une traite ΕΠΊΡΡ

d'une (seule) traite réciter
in one breath
d'une (seule) traite boire
in one go
faire 500 km d'une (seule) traite
to do 500 km non-stop ou at a stretch

III. traite [tʀɛt]

traite documentaire
documentary bill

dual (duale) <αρσ πλ duaux> [dɥal, dɥo] ΕΠΊΘ

dual société:

dual (duale)
two-tier προσδιορ

duo [dyo, dɥo] ΟΥΣ αρσ

1. duo (œuvre):

duo
duet
un duo pour violon
a violin duet

2. duo (formation):

duo
duo
un duo de guitaristes
a guitar duo
chanter en duo
to sing as a duo

3. duo ΘΈΑΤ:

duo
double act βρετ
duo
duo αμερικ

4. duo (couple):

duo οικ
pair

DUT [deyte]

DUT ΟΥΣ αρσ συντομ → diplôme universitaire de technologie ΠΑΝΕΠ

DUT
two-year diploma

duc [dyk] ΟΥΣ αρσ (titre)

duc
duke

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΘ

1. grand (de dimensions importantes):

grand (grande) (en hauteur) personne, arbre, tour, cierge
tall
grand (grande) (en longueur, durée) bras, enjambée, promenade, voyage
long
grand (grande) (en largeur) angle, marge
wide
grand (grande) (en étendue, volume) lac, ville, salle, trou, édifice, paquet
large, big
grand (grande) tas, feu
big
grand (grande) (démesuré) pied, nez, bouche
big
un homme (très) grand
a (very) tall man
un grand homme brun, un homme grand et brun
a tall dark man
plus grand que nature
larger than life
ouvrir de grands yeux
to open one's eyes wide

2. grand (nombreux, abondant):

grand (grande) famille, foule
large, big
grand (grande) fortune
large
grande braderie
big sale
pas grand monde
not many people
faire de grandes dépenses
to spend a lot of money
il fait grand jour
it's broad daylight
laver à grande eau légumes
to wash [sth] in plenty of running water
laver à grande eau sol
to wash [sth] down
à grand renfort de publicité
with much publicity

3. grand (à un degré élevé):

grand (grande) rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur
great
grand (grande) tricheur, joueur, lâcheur, idiot
big
grand (grande) buveur, fumeur
heavy
grand amateur de ballet
great ballet lover
c'est un grand timide
he's very shy
les grands malades
very sick people
c'est un grand cardiaque
he has a serious heart condition

4. grand:

grand (grande) (important) découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur
great
grand (grande) date
important
grand (grande) rôle
major
grand (grande) problème, décision
big
grand (grande) (principal)
main
c'est un grand jour pour elle
it's a big day for her
une grande partie de la maison
a large part of the house
une grande partie des habitants
many of the inhabitants
la grande majorité
the great ou vast majority

5. grand (principal):

grand (grande)
main
le grand escalier
the main staircase
le grand problème/obstacle
the main ou major problem/obstacle
les grands axes routiers
the main roads
les grands axes routiers
the trunk roads βρετ
les grands points du discours
the main points of the speech
les grandes lignes d'une politique
the broad lines of a policy

6. grand (de premier plan):

grand (grande) ΟΙΚΟΝ, ΠΟΛΙΤ pays, société, industriel, marque
leading
les grandes industries
the big industries

7. grand (brillant, remarquable):

grand (grande) peintre, œuvre, civilisation, vin, cause
great
grand (grande) cœur, âme
noble
c'est un grand homme
he's a great man
les grands écrivains
great authors
un grand nom de la musique
a great musician
un grand monsieur du théâtre
a great gentleman of the stage
Louis/Pierre le Grand
Louis/Peter the Great
les grands noms du cinéma/de la littérature indienne
the big names of the cinema/of Indian literature
de grande classe produit
high-class
de grande classe exploit
admirable

8. grand:

grand (grande) (âgé) frère, sœur
elder
grand (grande) élève
senior βρετ
grand (grande) élève
older
grand (grande) (adulte)
grown-up
mon grand frère
my elder brother
les grandes classes ΣΧΟΛ
the senior forms βρετ
les grandes classes ΣΧΟΛ
the upper classes αμερικ
quand il sera grand
when he grows up
mes enfants sont grands
my children are quite old
une grande fille comme toi!
a big girl like you!
12 ans! tu es assez grand pour te débrouiller
12 years old! you're old enough to cope

9. grand (qualifiant une mesure):

grand (grande) hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge
great
grand (grande) dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue
large
grand (grande) vitesse
high
grand (grande) kilomètre, mois, heure
good
il est grand temps que tu partes
it's high time you were off ou you went

10. grand (intense, extrême, fort):

grand (grande) bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt
great
grand (grande) bruit
great, loud
grand (grande) froid
severe
grand (grande) chaleur
intense
grand (grande) vent
strong, high
grand (grande) tempête
big, violent
avec grand plaisir
with great ou much pleasure
dans le plus grand secret
in great secrecy
d'une grande bêtise/timidité
very ou extremely stupid/shy
à ma grande honte/surprise
much to my shame/surprise
sans grand espoir/enthousiasme
without much hope/enthusiasm
sans grande importance
not very important
il n'y a pas grand mal à cela/à faire
there isn't much harm in that/in doing
avoir grand faim/soif
to be very hungry/thirsty
avoir grand besoin de
to be badly in need of
ça te ferait le plus grand bien
it would do you a world of good
à grands cris
loudly

11. grand (de rang social élevé):

grand (grande) famille, nom
great
grande dame
great lady
la grande bourgeoisie
the upper middle class

12. grand (grandiose):

grand (grande) réception
grand
grands projets
grand designs
avoir grande allure, avoir grand air
to look very impressive

13. grand (emphatique):

grand (grande) mot
big
grand (grande) phrase
high-sounding
un grand merci
a big thank you
faire de grands gestes
to wave one's arms about
et voilà, tout de suite les grands mots
there you go, straight off the deep end

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. grand (enfant):

grand (grande)
big boy/girl
grand (grande) ΣΧΟΛ
senior pupil βρετ
grand (grande) ΣΧΟΛ
older pupil
il a fait ça tout seul comme un grand
he did it all by himself like a big boy
il fait le ménage comme un grand
he does the housework like a grown-up
pour les grands et les petits
for old and young alike

2. grand (terme d'affection):

mon grand , ma grande
my darling

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΡΡ

grand (grande)
wide
ouvrir grand la bouche
to open one's mouth wide
ouvrir tout grand les bras
to throw one's arms open
les fenêtres sont grand(es) ouvertes
the windows are wide open
ouvrir la porte toute grande
to open the door wide
ouvrir grand ses oreilles μτφ
to prick up one's ears
ouvrir tout grand son cœur μτφ
to open one's heart
les bottes chaussent grand
the boots are large-fitting
leurs vêtements taillent grand
their clothes are cut on the large side
voir grand μτφ
to think big

IV. grand ΟΥΣ αρσ

grand (pays)
big power
grand (entreprise)
leader, big name
les grands de ce monde
the great and the good
les grands de ce monde ΠΟΛΙΤ
the world's leaders
les cinq grands ΠΟΛΙΤ
the Big Five
les grands de l'automobile
the top car manufacturers
c'est un grand de la publicité
he's big in advertising

V. en grand ΕΠΊΡΡ

en grand ouvrir:

en grand
wide, completely
faire de l'élevage en grand
to breed animals on a large scale
quand ils reçoivent, ils font les choses en grand
when they entertain they do things on the grand scale
quand ils reçoivent, ils font les choses en grand
when they entertain they really go to town οικ

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand argentier ΙΣΤΟΡΊΑ
royal treasurer
grand argentier χιουμ
keeper of the nation's purse, Finance minister
le grand art
alchemy
grand banditisme
organized crime
grand bassin (de piscine)
main pool
grand bassin ΑΝΑΤ
upper pelvis
grand cacatois
main royal sail
grand caniche
standard poodle
le grand capital ΟΙΚΟΝ
big money, big investors πλ
grand commis de l'État
top civil servant
grand coq de bruyère
capercaillie
grand corbeau
raven
grand couturier
couturier
grand débutant
absolute beginner
grand duc ΖΩΟΛ
eagle owl
grand écart
splits ενικ
faire le grand écart
to do the splits
le grand écran
the big screen
grand électeur (en France)
elector who votes in the elections for the French Senate
grand électeur (aux États-Unis)
presidential elector
grand ensemble
high-density housing complex
la vie dans les grands ensembles
high-rise living
grand d'Espagne
Spanish grandee
grand foc
outer jib
grand frais ΜΕΤΕΩΡ
moderate gale
grand hunier
main topsail
grand hunier fixe
lower main topsail
grand hunier volant
upper main topsail
grand invalide civil, GIC
civilian who is registered severely disabled
grand invalide de guerre, GIG
ex-serviceman who is registered severely disabled
le grand large ΝΑΥΣ
the high seas πλ
grand magasin
department store
grand maître (aux échecs)
grand master
grand maître de l'ordre des Templiers ΙΣΤΟΡΊΑ
Grand Master of the Knights Templar
grand mât ΝΑΥΣ
mainmast
le grand monde
high society
le Grand Nord ΓΕΩΓΡ
the Far North
Grand Œuvre
Great Work
grand officier de la Légion d'Honneur
high-ranking officer of the Legion of Honour βρετ
le Grand Orient
the Grand Lodge of France
grand panda
giant panda
Grand Pardon
Day of Atonement
grand patron ΙΑΤΡ
senior consultant βρετ
grand patron ΙΑΤΡ
head doctor αμερικ
grand perroquet ΝΑΥΣ
main topgallant sail
grand prêtre ΘΡΗΣΚ μτφ
high priest
grand prix ΑΘΛ
grand prix
le grand public
the general public
ΕΜΠΌΡ produit grand public
consumer product
grand quart ΝΑΥΣ
six-hour watch
Grand quartier général, GQG ΣΤΡΑΤ
General Headquarters, GHQ
grand quotidien ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
big national daily
grand roque ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (aux échecs)
castling long
le Grand Siècle ΙΣΤΟΡΊΑ
the 17th century (in France)
grand teint
colourfast βρετ
grand tétras
capercaillie
grand tourisme ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
GT, gran turismo
le Grand Turc
the Sultan
grand veneur ΚΥΝΉΓΙ
master of the hounds
grande Armée ΙΣΤΟΡΊΑ
Grande Armée (Napoleon's army)
grande Baie Australienne ΓΕΩΓΡ
Great Australian Bight
la grande banlieue
the outer suburbs πλ
Grande Barrière de Corail, Grande Barrière ΓΕΩΓΡ
Great Barrier Reef
la grande bleue
the sea
la grande cuisine ΜΑΓΕΙΡ
haute cuisine
grande distribution ΟΙΚΟΝ
volume retailing
grande école
higher education institution
la Grande Guerre ΙΣΤΟΡΊΑ
the First World War
grande gueule οικ
loud mouth οικ
grande hune ΝΑΥΣ
maintop
la grande muette
the army
la grande muraille de Chine ΓΕΩΓΡ
the Great Wall of China
grande personne
grown-up, adult
la grande presse ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
the popular dailies πλ
grande puissance ΠΟΛΙΤ
superpower
grande roue (de foire)
big wheel βρετ
grande roue (de foire)
Ferris wheel αμερικ
grande série ΕΜΠΌΡ
mass production
fabriqué en grande série
mass-produced
grande surface
supermarket
grandes eaux
fountains
grandes eaux (pleurs) μτφ
waterworks
dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux
the minute you tell her off, she turns on the waterworks
grandes lignes ΣΙΔΗΡ
main train routes
grandes marées
spring tides
grandes ondes ΡΑΔΙΟΦ
long wave ενικ
Grandes Plaines ΓΕΩΓΡ
Great Plains
les grands blessés
the seriously injured
grands corps de l'État ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
senior branches of the civil service
grands espaces ΟΙΚΟΛ
open spaces
grands fauves ΖΩΟΛ
big cats
grands fonds ΝΑΥΣ
ocean depths
les grands froids
the cold of winter
Grands Lacs ΓΕΩΓΡ
Great Lakes
grands singes ΖΩΟΛ
great apes

dune [dyn] ΟΥΣ θηλ

dune
dune

στο λεξικό PONS

I. dur(e) [dyʀ] ΕΠΊΘ

1. dur (ferme):

dur(e)
hard
dur(e) porte, serrure
stiff
dur(e) viande
tough
dur(e) sommeil
heavy

2. dur (difficile, pénible):

dur(e) travail, obligation, vie, climat
hard
dur, dur!
that's rough!

3. dur (sévère):

dur(e) regard, critique
harsh

II. dur(e) [dyʀ] ΕΠΊΡΡ

dur travailler:

dur(e)
hard
taper dur soleil
to beat down

III. dur(e) [dyʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. dur (personne inflexible):

dur(e)
hard man(woman) αρσ (θηλ)

2. dur οικ (personne sans peur):

dur(e)
hard case

3. dur ΤΕΧΝΟΛ:

maison en dur
traditionally built house

ιδιωτισμοί:

un dur à cuire οικ
a hard case
jouer les durs οικ
to act hard

duo [dɥo, dyo] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

duo
duet

duel [dɥɛl] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

duel
duel

DUT [deyte] ΟΥΣ αρσ

DUT συντομογραφία: diplôme universitaire de technologie

DUT
technical diploma taken after the baccalauréat and before university

dus [dy] ΡΉΜΑ

dus passé simple de devoir

I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

devoir argent:

devoir
to owe
devoir une partie à qn
to owe sb a game

II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. devoir (nécessité):

devoir +infin
to have to +infin
tu ne dois pas mentir
you mustn't lie

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu aurais dû rentrer
you should have gone home

3. devoir (fatalité):

cela devait arriver un jour
that was bound to happen one day

4. devoir (prévision):

normalement, il doit arriver ce soir
if all goes well, he should arrive tonight

5. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?
it must be getting late, mustn't it?

III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se devoir de +infin
to owe it to oneself to +infin
comme il se doit (comme c'est l'usage)
as is right and proper
comme il se doit (comme prévu)
as intended

IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. devoir (obligation morale):

devoir
duty
par devoir
out of duty

2. devoir ΣΧΟΛ:

devoir
test
devoir (devoir surveillé)
in-class test
devoir sur table
written test
faire un devoir de math
to do a maths exercise βρετ
faire un devoir de math
to do a math exercise αμερικ

3. devoir πλ (devoirs à la maison):

devoir
homework

ιδιωτισμοί:

manquer à son devoir
to fail in one's duty

grand-duc <grands-ducs> [gʀɑ̃dyk] ΟΥΣ αρσ

grand-duc
grand duke

duc [dyk] ΟΥΣ αρσ

duc
duke

dune [dyn] ΟΥΣ θηλ

dune
dune

dupe [dyp] ΕΠΊΘ

être dupe de qc
to be fooled by sth

dodu(e) [dɔdy] ΕΠΊΘ οικ

dodu(e)
chubby
dodu(e) poule
plump
στο λεξικό PONS

I. dur(e) [dyʀ] ΕΠΊΘ

1. dur (ferme):

dur(e)
hard
dur(e) porte, serrure
stiff
dur(e) viande
tough
dur(e) sommeil
heavy

2. dur (difficile, pénible):

dur(e) travail, obligation, vie, climat
hard
dur, dur!
that's rough!

3. dur (sévère):

dur(e) regard, critique
harsh

II. dur(e) [dyʀ] ΕΠΊΡΡ

dur travailler:

dur(e)
hard
taper dur soleil
to beat down

III. dur(e) [dyʀ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. dur (personne inflexible):

dur(e)
hard man(woman) αρσ (θηλ)

2. dur οικ (personne sans peur):

dur(e)
hard case

3. dur ΤΕΧΝΟΛ:

maison en dur
traditionally built house

ιδιωτισμοί:

un dur à cuire οικ
a hard case
jouer les durs οικ
to act tough

dus [dy] ΡΉΜΑ

dus passé simple de devoir

I. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

devoir argent:

devoir
to owe
devoir une partie à qn
to owe sb a game

II. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. devoir (nécessité):

devoir +infin
to have to +infin
tu ne dois pas mentir
you mustn't lie

2. devoir (obligation exprimée par autrui):

tu aurais dû rentrer
you should have gone home

3. devoir (fatalité):

cela devait arriver un jour
that was bound to happen one day

4. devoir (prévision):

normalement, il doit arriver ce soir
if all goes well, he should arrive tonight

5. devoir (hypothèse):

il doit se faire tard, non?
it must be getting late, right?

III. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se devoir de +infin
to owe it to oneself to +infin
comme il se doit (comme c'est l'usage)
as is right and proper
comme il se doit (comme prévu)
as intended

IV. devoir [d(ə)vwaʀ] ανώμ ΟΥΣ αρσ

1. devoir (obligation morale):

devoir
duty
par devoir
out of duty

2. devoir ΣΧΟΛ:

devoir
test
devoir (devoir surveillé)
in-class test
devoir sur table
written test
faire un devoir de math
to do a math exercise

3. devoir πλ (devoirs à la maison):

devoir
homework

ιδιωτισμοί:

manquer à son devoir
to fail in one's duty

duc [dyk] ΟΥΣ αρσ

duc
duke

duel [dʏɛl] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

duel
duel

duo [dʏo, dyo] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

duo
duet

dupe [dyp] ΕΠΊΘ

être dupe de qc
to be fooled by sth

dune [dyn] ΟΥΣ θηλ

dune
dune

grand-duc <grands-ducs> [gʀɑ͂dyk] ΟΥΣ αρσ

grand-duc
grand duke

indu(e) [ɛ͂dy] ΕΠΊΘ

indu(e)
unseemly
à des heures indues
at all hours

cuve [kyv] ΟΥΣ θηλ

1. cuve (pour vin):

cuve
vat
cuve à vin
wine vat

2. cuve (pour pétrole, eau):

cuve
tank

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος