Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

allAmbiente
etwas zerreißen
στο λεξικό PONS
tear up ΡΉΜΑ μεταβ
1. tear up (rip) bill, letter, ticket:
to tear up sth
2. tear up (destroy):
to tear up sth
etw kaputt machen οικ
to tear up sth bar, furniture
etw kurz und klein hauen οικ
to tear up sth flowerbed
to tear up sth pavement, road
3. tear up μτφ (annul) agreement, contract:
to tear up sth
στο λεξικό PONS
to tear up sth χωριζ
to tear [or rip] up sth χωριζ
to tear up the road οικ
to tear up a letter/cheque [or αμερικ check]
στο λεξικό PONS
I. tear1 [tɪəʳ, αμερικ tɪr] ΑΝΑΤ ΟΥΣ
1. tear (watery fluid):
Träne θηλ <-, -n>
to not shed [any] tears over sb/sth
2. tear:
tear ΤΕΧΝΟΛ (hardened matter) of glass
[Glas]träne θηλ
tear ΤΕΧΝΟΛ (hardened matter) of glass
[Glas]tropfen αρσ
tear of resin
[Harz]tropfen αρσ
tear ΤΕΧΝΟΛ (in glass)
Luftblase θηλ <-, -n>
II. tear1 <teared, teared> [tɪəʳ, αμερικ tɪr] ΑΝΑΤ ΡΉΜΑ αμετάβ
1. tear (from the cold, smoke):
2. tear (in grief, joy):
I. tear2 [teəʳ, αμερικ ter] ΟΥΣ (split, hole)
Riss αρσ <-es, -e>
Spalte θηλ <-, -n>
Sprung αρσ <-(e)s, Sprụ̈n·ge>
Ritze θηλ <-, -n>
tear in a muscle/tissue ΙΑΤΡ
II. tear2 <tore, torn> [teəʳ, αμερικ ter] ΡΉΜΑ μεταβ (to rip, injure, shatter)
1. tear (rip):
to tear sth piece of fabric, letter, paper
2. tear μτφ (disrupt):
to tear sth country, party, team
to tear sth to bits [or pieces] [or shreds] brochure, catalogue
3. tear (injure):
4. tear μτφ (shatter):
to tear sth to pieces alibi, argument
5. tear μτφ (attack):
to tear sth to pieces [or shreds] article, book, play
to tear sb to pieces [or shreds] οικ
III. tear2 <tore, torn> [teəʳ, αμερικ ter] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. tear (rip):
tear piece of fabric, paper, rope
tear buttonhole, lining, tab
tear biscuit, slab
2. tear μτφ οικ (rush):
losrasen οικ
abhauen <haut ab, haute ab [o. τυπικ hieb ab], abgehauen [o. νοτιογερμ, A abgehaut] haute ab, abgehauen>
3. tear (pull):
to tear at sth also μτφ bandage, clasp, fastener
an etw δοτ herumreißen [o. herumzerren]
to tear at sb's soul
4. tear μτφ οικ (eat):
to tear at [or into] sth
sich αιτ über etw αιτ hermachen οικ
5. tear (criticise):
I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! οικ
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf οικ
5. up (at higher place):
6. up βρετ (towards city):
7. up βρετ (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze οικ
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +αιτ
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up αμερικ (apiece):
18. up dated οικ (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
ιδιωτισμοί:
II. up [ʌp] ΠΡΌΘ
1. up (to higher position):
herauf οικ
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw δοτ
5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):
ιδιωτισμοί:
be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ
III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ
1. up προσδιορ (moving upward):
2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):
3. up προσδιορ ΦΥΣ:
Up-Quark ουδ
4. up κατηγορ (out of bed):
5. up κατηγορ (erect):
up collar
6. up κατηγορ (leading):
7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):
up road
up road
8. up κατηγορ (more intense):
9. up κατηγορ (in horseracing):
10. up κατηγορ (happy):
high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein
11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):
12. up κατηγορ (functioning properly):
13. up κατηγορ (in baseball):
14. up κατηγορ (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up κατηγορ οικ (happening):
16. up κατηγορ (informed):
to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen
17. up κατηγορ (scheduled):
to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up κατηγορ (interested in):
IV. up [ʌp] ΟΥΣ
up οικ (good period):
Hoch ουδ <-s, -s>
ιδιωτισμοί:
to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ
V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ
Καταχώριση OpenDict
tear ΟΥΣ
to be on a tear (on a winning streak) αργκ
Καταχώριση OpenDict
tear ΟΥΣ
it will end in tears βρετ ιδιωτ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΘ
to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict
up ΕΠΊΡΡ
Present
Itear up
youtear up
he/she/ittears up
wetear up
youtear up
theytear up
Past
Itore up
youtore up
he/she/ittore up
wetore up
youtore up
theytore up
Present Perfect
Ihavetorn up
youhavetorn up
he/she/ithastorn up
wehavetorn up
youhavetorn up
theyhavetorn up
Past Perfect
Ihadtorn up
youhadtorn up
he/she/ithadtorn up
wehadtorn up
youhadtorn up
theyhadtorn up
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Police cordoned off the streets and used tear gas.
en.wikipedia.org
And some of its flaws tear at the very fabric that makes it unique.
www.technologyreview.com
It is recommended, due to the spines on this fish which would tear up a conventional net, that it is preferable to move these fish by hand.
en.wikipedia.org
He was satisfied on that date that there was no tear at the site of the original operation.
www.imt.ie
Soon after the local and state police arrived and fired eight rounds of tear gas into the prison yard.
en.wikipedia.org