Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Crusca
erwachsen werden

στο λεξικό PONS

grow up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow up (become adult):

to grow up on sth
mit etw δοτ aufwachsen

2. grow up (arise):

sich αιτ bilden
Καταχώριση OpenDict

grow up ΡΉΜΑ

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
to grow up [into sb]
στο λεξικό PONS

I. grow <grew, grown> [grəʊ, αμερικ groʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. grow (increase in size):

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

2. grow (flourish):

grow plants
gedeihen <gedieh, gediehen>

3. grow (increase):

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
steigen <steigt, stieg, gestiegen>

4. grow (develop):

5. grow (become):

ιδιωτισμοί:

etw [ewig] aufschieben [o. vor sich δοτ her schieben]
money doesn't grow on trees παροιμ

II. grow <grew, grown> [grəʊ, αμερικ groʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grow (cultivate):

to grow sth

2. grow (let grow):

to grow sth

3. grow (develop):

to grow sth

I. up [ʌp] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. up (to higher position):

up lift
rauf mit dir! οικ

2. up (erect):

3. up (out of bed):

4. up (northwards):

herauf οικ

5. up (at higher place):

6. up βρετ (towards city):

7. up βρετ (at university):

8. up (toward):

up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb

9. up (in high position):

an der Spitze οικ

10. up (higher in price or number):

11. up (to point of):

up until [or till] [or to]
bis +αιτ

12. up (in opposition to):

to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich αιτ mit jdm/etw konfrontiert sehen

13. up (depend on):

to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun

14. up (contrive):

to be up to sth

15. up (be adequate):

to be up to sth
to be up to sth

16. up (comparable with):

17. up αμερικ (apiece):

18. up dated οικ (yes for):

up with sb/sth
hoch lebe jd/etw

ιδιωτισμοί:

II. up [ʌp] ΠΡΌΘ

1. up (to higher position):

herauf οικ

2. up (along):

3. up (against flow):

4. up (at top of):

up sth
oben auf etw δοτ

5. up αυστραλ, βρετ οικ (to):

ιδιωτισμοί:

be up the creek [or χυδ αργκ up shit creek] [without a paddle]
up top βρετ οικ
up yours! χυδ

III. up [ʌp] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. up προσδιορ (moving upward):

2. up προσδιορ βρετ dated (travelling toward the city):

3. up προσδιορ ΦΥΣ:

Up-Quark ουδ

4. up κατηγορ (out of bed):

5. up κατηγορ (erect):

up collar

6. up κατηγορ (leading):

7. up κατηγορ βρετ, αυστραλ (being repaired):

up road
up road

8. up κατηγορ (more intense):

9. up κατηγορ (in horseracing):

10. up κατηγορ (happy):

high αργκ
to be up about [or on][or for] sth
von etw δοτ begeistert sein

11. up κατηγορ βρετ dated (frothy):

12. up κατηγορ (functioning properly):

13. up κατηγορ (in baseball):

14. up κατηγορ (finished):

up time, hours
up time, hours

15. up κατηγορ οικ (happening):

16. up κατηγορ (informed):

to be up in sth
sich αιτ mit etw δοτ auskennen

17. up κατηγορ (scheduled):

to be up for sth
für etw αιτ vorgesehen sein
to be up for sth terms

18. up κατηγορ ΝΟΜ (on trial):

to be up for sth
to be up for trial person

19. up κατηγορ (interested in):

IV. up [ʌp] ΟΥΣ

up οικ (good period):

Hoch ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be on the up and up βρετ, αυστραλ οικ (be improving)
to be on the up and up esp αμερικ (be honest)
sauber sein οικ

V. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to up and do sth

VI. up <-pp-> [ʌp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. up (increase) capacity:

to up sth

2. up (raise):

to up sth

VII. up [ʌp] ΕΠΙΦΏΝ

Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΘ

to be up (your turn) οικ
Καταχώριση OpenDict

up ΕΠΊΡΡ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

grow ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Present
Igrow up
yougrow up
he/she/itgrows up
wegrow up
yougrow up
theygrow up
Past
Igrew up
yougrew up
he/she/itgrew up
wegrew up
yougrew up
theygrew up
Present Perfect
Ihavegrown up
youhavegrown up
he/she/ithasgrown up
wehavegrown up
youhavegrown up
theyhavegrown up
Past Perfect
Ihadgrown up
youhadgrown up
he/she/ithadgrown up
wehadgrown up
youhadgrown up
theyhadgrown up

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can grow up to a length of 37 cm.
en.wikipedia.org
As the two boys grow up, the differences between them become visible.
en.wikipedia.org
Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up.
en.wikipedia.org
The females can grow up to 24 mm and the smaller males are 12 to 15 mm long.
en.wikipedia.org
Her father treats her like a child, but she's trying to grow up.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
For me, my studio is like a womb for my works, which then become independent when they leave this place – like children that leave their parents’ home when they grow up and begin to live their own lives.
[...]
www.polzer.net
[...]
Das Atelier ist für mich wie eine Art Gebärmutter für meine Arbeiten, die dann, wenn sie diesen Ort verlassen, selbstständig werden – wie Kinder, die, wenn sie erwachsen werden, das Elternhaus verlassen und ein eigenes Leben beginnen.
[...]
[...]
Lech Kowalski?s 2003 documentary feature about the life and times of Ramones bassist and all-star burnout Dee Dee Ramone (1952-2002) is a fascinating character study of a punk rock legend who never grew up.
[...]
www.ifff.de
[...]
Lech Kowalskis Dokumentarspielfilm von 2003 ?ber das Leben des Ramones-Bassisten und ausgebrannten Stars Dee Dee Ramone (1952-2002) ist eine faszinierende Charakterstudie einer Punk Rock-Legende, die niemals erwachsen wurde.
[...]
[...]
As a product of the techno culture in the late 1990s, the characters refuse to grow up and live a life of drugs, sex and music.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Geprägt vom Zeitgeist der Techno-Kultur der späten 90er Jahre weigern sich die Figuren erwachsen zu werden und leben ein Leben, das aus Drogen, Sex und Musik besteht.
[...]
[...]
Licht24 Pro is grown up now and many applications are waiting to be realized / controlled via Licht24 Pro Chapter 2.1 Licht24 Pro now supports 16 different cards.
[...]
www.bksoft.de
[...]
Licht24 Pro ist nun erwachsen geworden und viele Anwendungen warten darauf mit Licht24 Pro gesteuert zu werden. Kapitel 2.1 Licht24 Pro unterstützt jetzt 16 verschiedene Karten.
[...]
[...]
Andrea dreams of a white wedding, Kamila is anxious about her “first time,” Eliane wishes her 14-years- younger boyfriend would finally grow up.
[...]
www.hkw.de
[...]
Andrea träumt von einer Hochzeit ganz in Weiß, Kamila hat Angst vor dem ersten Mal, Eliane wünscht sich, dass ihr 14 Jahre jüngerer Freund endlich erwachsen wird.
[...]