Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
I. after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΕΠΊΡΡ As both adverb and preposition, after is translated in most contexts by après: after the meal = après le repas; H comes after G = H vient après G; day after day = jour après jour; just after 3 pm = juste après 15 heures; three weeks after = trois semaines après.
When after is used as a conjunction it is translated by après avoir (or être) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = après avoir fini mon livre je vais préparer le dîner; after he had consulted Bill ou after consulting Bill, he decided to accept the offer = après avoir consulté Bill, il a décidé d'accepter l'offre.
When the two verbs have different subjects the translation is après que + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = je te prêterai le livre après que Fred l'aura lu.
For more examples and particular usages see the entry below.
See also the usage note on time units .
1. after (following time or event):
II. after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΠΡΌΘ
1. after (later in time than):
2. after (given):
3. after (in spite of):
4. after (expressing contrast):
5. after (behind):
6. after (following in sequence):
7. after (following in rank, precedence):
8. after (in the direction of):
9. after (in the wake of):
10. after (in pursuit of):
11. after (beyond):
12. after (stressing continuity, repetitiveness):
14. after (in honour or memory of):
15. after (in the manner of):
III. after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΣΎΝΔ
1. after (in sequence of events):
2. after (given that):
IV. afters ΟΥΣ
V. after all ΕΠΊΡΡ
1. after all (when reinforcing point):
I. fashion [βρετ ˈfaʃ(ə)n, αμερικ ˈfæʃən] ΟΥΣ
1. fashion (manner):
2. fashion (vogue, trend):
II. fashions ΟΥΣ
I. run [βρετ rʌn, αμερικ rən] ΟΥΣ
1. run (act or period of running):
2. run (flight):
3. run (series of successes, failures, reds, blacks):
4. run ΘΈΑΤ:
5. run (trend of events, market):
6. run (series of thing produced):
7. run ΧΡΗΜΑΤΟΠ (on Stock Exchange):
8. run (trip, route):
III. run <απλ παρελθ ran, μετ παρακειμ run> [βρετ rʌn, αμερικ rən] ΡΉΜΑ μεταβ
IV. run <απλ παρελθ ran, μετ παρακειμ run> [βρετ rʌn, αμερικ rən] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. run (move quickly):
2. run (flee):
4. run (function):
5. run (continue, last):
6. run ΘΈΑΤ:
7. run (pass):
8. run (move):
9. run (operate regularly):
10. run (flow):
11. run (flow when wet or melted):
12. run ΠΟΛΙΤ (as candidate):
13. run (be worded):
V. run [βρετ rʌn, αμερικ rən]
στο λεξικό PONS
run after ΡΉΜΑ μεταβ
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
I. after [ˈɑ:ftəʳ, αμερικ ˈæftɚ] ΠΡΌΘ
1. after:
2. after (behind):
3. after (following):
4. after (trying to get):
I. run [rʌn] ΟΥΣ
1. run (jog):
3. run (journey):
4. run (series):
5. run (period):
II. run <ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. run (move fast using feet):
2. run (operate):
5. run (last):
6. run (flow):
7. run αμερικ ΠΟΛΙΤ:
10. run (follow route):
III. run <ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ μεταβ
2. run (enter in race):
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
6. run (manage, govern):
στο λεξικό PONS
run after ΡΉΜΑ μεταβ
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS
I. after [ˈæf·tər] ΠΡΌΘ
1. after:
3. after (following):
4. after (trying to get):
I. run [rʌn] ΟΥΣ
1. run (jog):
3. run (journey):
4. run (series):
5. run (period):
13. run (hole):
II. run <-nn-, ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. run (move fast using feet):
2. run (operate):
5. run (last):
6. run (flow):
7. run ΠΟΛΙΤ:
8. run + επίθ (become):
10. run (follow route):
III. run <-nn-, ran, run> [rʌn] ΡΉΜΑ μεταβ
2. run (enter in race):
3. run (drive):
4. run (pass):
5. run (operate):
6. run (manage, govern):
| I | run after |
|---|---|
| you | run after |
| he/she/it | runs after |
| we | run after |
| you | run after |
| they | run after |
| I | ran after |
|---|---|
| you | ran after |
| he/she/it | ran after |
| we | ran after |
| you | ran after |
| they | ran after |
| I | have | run after |
|---|---|---|
| you | have | run after |
| he/she/it | has | run after |
| we | have | run after |
| you | have | run after |
| they | have | run after |
| I | had | run after |
|---|---|---|
| you | had | run after |
| he/she/it | had | run after |
| we | had | run after |
| you | had | run after |
| they | had | run after |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It reached 276km/h mph during a trial run with double locomotive units in 1993.
en.wikipedia.org A trial run was conducted earlier and minor difficulties have been sorted out.
en.wikipedia.org It first aired in 1963 for a trial run as an anthology series with self-contained episodes about medical emergencies.
en.wikipedia.org At noon the next day the first tram took a trial run in the city streets.
en.wikipedia.org A trial run of the tanks ran into difficulty when a change in the weather adversely affected the sea conditions.
en.wikipedia.org