RAGGED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

ragged [βρετ ˈraɡɪd, αμερικ ˈræɡəd] ΕΠΊΘ

1. ragged (tatty):

ragged garment, cloth: en loques

ragged cuff, collar: effiloché

ragged person: dépenaillé

2. ragged (uneven):

ragged lawn, hedgerow, fringe, beard: irrégulier/-ière

ragged outline, cloud: déchiqueté

3. ragged (motley):

ragged group, community: disparate

4. ragged (in quality):

ragged performance, race: inégal

to run sb ragged οικ: épuiser qn

ragged robin ΟΥΣ ΒΟΤ

ragged robin: coucou αρσ

I. rag [βρετ raɡ, αμερικ ræɡ] ΟΥΣ

1. rag (cloth):

rag: chiffon αρσ

a bit of rag: un chiffon

2. rag:

rag (newspaper) οικ (local): canard αρσ οικ

rag (tabloid) μειωτ: torchon αρσ οικ, μειωτ

rag (tabloid) μειωτ: quotidien αρσ populaire

ιδιωτισμοί:

rag, a. ragtime: rag αρσ

II. rags ΟΥΣ

rags ουσ πλ (old clothes):

rags: loques θηλ πλ

in rags: en haillons

III. rag <μετ ενεστ ragging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ ragged> [βρετ raɡ, αμερικ ræɡ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to rag sb: taquiner qn (about à propos de)

IV. rag [βρετ raɡ, αμερικ ræɡ]

it's like a red rag to a bull: ça a le don de l'exciter

to be on the rag χυδ, αργκ αμερικ (menstruate): avoir ses règles

to feel like a wet rag: se sentir vidé

to go from rags to riches: connaître une ascension spectaculaire

a rags-to-riches story: une histoire de réussite sociale spectaculaire

to lose one's rag οικ βρετ: sortir de ses gonds οικ

rag doll ΟΥΣ

rag doll: poupée θηλ de chiffon

rag-roll [αμερικ ˈræɡroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

rag-roll: peindre [qc] au chiffon

rag-rolling [βρετ ˈraɡrəʊlɪŋ] ΟΥΣ

rag-rolling: peinture θηλ au chiffon

rag trade [βρετ, αμερικ ˈræɡ ˌtreɪd] ΟΥΣ οικ

the rag trade: la confection

rag rug ΟΥΣ

rag rug: tapis αρσ en lirette

rag week ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

rag week: semaine θηλ du carnaval étudiant (au profit d'institutions caritatives)

γαλλικά

αγγλικά

dépenaillé (dépenaillée): ragged

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ragged ΕΠΊΘ

1. ragged (torn):

ragged: en lambeaux

ragged clothes: en haillons

2. ragged (wearing rags):

ragged children: en guenilles

ragged appearance: négligé(e)

3. ragged (rough):

ragged: dentelé(e)

ragged coastline: découpé(e)

4. ragged (irregular):

ragged: irrégulier(-ère)

5. ragged (disorderly):

ragged: désordonné(e)

I. rag [ræg] ΟΥΣ

1. rag (cloth):

rag: lambeau αρσ

2. rag πλ (old clothes):

rag: guenilles fpl

3. rag αμερικ (duster):

rag: chiffon αρσ à épousseter

4. rag βρετ (student event):

rag: kermesse d'étudiants

5. rag μειωτ οικ (newspaper):

rag: torchon αρσ

6. rag (ragtime music):

rag: ragtime αρσ

II. rag <-gg-> [ræg] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

rag: taquiner

snot rag ΟΥΣ οικ

snot rag: mouchoir αρσ

rag trade ΟΥΣ οικ

rag trade: confection θηλ

γαλλικά

αγγλικά

déguenillé(e): ragged

dépenaillé(e) vêtement: ragged

haillon: rag

canard: rag

torchon: rag

chiffon: rag

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

ragged ΕΠΊΘ

1. ragged (torn):

ragged: en lambeaux

ragged clothes: en haillons

2. ragged (wearing rags):

ragged children: en guenilles

ragged appearance: négligé(e)

3. ragged (disorderly):

ragged: désordonné(e)

4. ragged (rough):

ragged: dentelé(e)

ragged coastline: découpé(e)

5. ragged (irregular):

ragged: irrégulier(-ère)

I. rag [ræg] ΟΥΣ

1. rag:

rag (cloth): lambeau αρσ

rag (for dusting): chiffon αρσ à épousseter

2. rag πλ (old clothes):

rag: guenilles fpl

3. rag μειωτ αργκ (newspaper):

rag: torchon αρσ

4. rag (ragtime music):

rag: ragtime αρσ

ιδιωτισμοί:

to be on the rag αργκ: avoir ses ragnagnas

II. rag <-gg-> [ræg] ΡΉΜΑ μεταβ οικ (tease)

rag: taquiner

rag trade ΟΥΣ αργκ

rag trade: confection θηλ de fringues

snot rag ΟΥΣ χυδ

snot rag: tire-jus αρσ

γαλλικά

αγγλικά

déguenillé(e): ragged

haillon: rag

canard: rag

torchon: rag

chiffon: rag

feuille de chou μειωτ: rag

Present
I	rag
you	rag
he/she/it	rags
we	rag
you	rag
they	rag

Past
I	ragged
you	ragged
he/she/it	ragged
we	ragged
you	ragged
they	ragged

Present Perfect
I	have	ragged
you	have	ragged
he/she/it	has	ragged
we	have	ragged
you	have	ragged
they	have	ragged

Past Perfect
I	had	ragged
you	had	ragged
he/she/it	had	ragged
we	had	ragged
you	had	ragged
they	had	ragged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος