INÉGAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

inég|al (inégale) <αρσ πλ inégaux> [ineɡal, o] ΕΠΊΘ

1. inégal (dissemblable):

inégal (inégale)

unequal

couper un gâteau en trois parts inégales

to cut a cake into three unequal parts

de taille/force inégale

of unequal size/strength

des événements d'importance inégale

events of varying importance

2. inégal (déséquilibré):

inégal (inégale) lutte, partage, chances

unequal

inégal (inégale) partie

uneven

3. inégal (irrégulier):

inégal (inégale) pouls, rythme

irregular, uneven

inégal (inégale) production, travail

irregular

inégal (inégale) chemin, surface

uneven

4. inégal (variable):

inégal (inégale) humeur, caractère

changeable, erratic

inégal (inégale) auteur, œuvre, style

uneven

il a un jeu inégal

he is an inconsistent player

avec un bonheur inégal

with mixed success

αγγλικά

γαλλικά

uneven contest, performance, quality, surface

inégal

patchy colour

inégal

patchy essay, novel

inégal

patchy quality, result, safety record

inégal

the inconsistency of his work

son travail inégal

ragged performance, race

inégal

inconsistent work, performance

inégal

unequal amounts, parts, size, contest, pay, struggle, division

inégal

erratic performance

inégal

he's a very erratic player

son jeu est très inégal

spotty job, task

inégal

one-sided contest, fight, game

inégal

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inégal(e) <-aux> [inegal, o] ΕΠΊΘ

1. inégal (différent):

inégal(e)

unequal

de grandeur inégale

of different sizes

2. inégal (changeant):

inégal(e)

uneven

être d'une humeur inégal

to be moody

αγγλικά

γαλλικά

patchy

inégal(e)

uneven

inégal(e)

erratic quality, performance

inégal

scrappy work

inégal(e)

unequal

inégal(e)

bumpy

inégal(e)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inégal(e) <-aux> [inegal, -o] ΕΠΊΘ

1. inégal (différent):

inégal(e)

unequal

de grandeur inégale

of different sizes

2. inégal (changeant):

inégal(e)

uneven

être d'une humeur inégal

to be moody

αγγλικά

γαλλικά

patchy

inégal(e)

uneven

inégal(e)

erratic quality, performance

inégal

scrappy work

inégal(e)

bumpy

inégal(e)

unequal

inégal(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elles comptent cinq étamines inégales, très saillantes (à filets rouges et anthères jaunes).

fr.wikipedia.org

Les petites feuilles ovales caduques sont composées de trois folioles inégales.

fr.wikipedia.org

La répartition inégale des relégués par série peut interpeler.

fr.wikipedia.org

Les pseudogènes peuvent être le résultat de macromutations (événements de recombinaison tels enjambement inégal, rétroposition, transfert horizontal).

fr.wikipedia.org

En plus des lésions déjà connues, onze autres d'importance inégales sont signalées.

fr.wikipedia.org