INÉGALITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

inégalité [ineɡalite] ΟΥΣ θηλ

1. inégalité (disproportion):

inégalité: disparity (entre between, de in)

inégalité d'âge: disparity in age

l'inégalité des ressources/moyens: the disparity in resources/means

2. inégalité (iniquité):

inégalité: inequality (devant as regards)

les inégalités sociales: social inequalities

réduire les inégalités: to reduce inequalities

s'attaquer aux inégalités: to attack ou fight inequality

3. inégalité (irrégularité):

inégalité (d'humeur): changeability

inégalité (de terrain, surface): unevenness

4. inégalité ΜΑΘ:

inégalité: inequality

criant (criante) inégalité, malhonnêteté, mauvaise foi: blatant

αγγλικά

γαλλικά

imparity: inégalité θηλ

inequality ΜΑΘ: inégalité θηλ

unevenness (of contest): inégalité θηλ

roughness (of road, terrain): inégalité θηλ

disadvantage: inégalité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inégalité [inegalite] ΟΥΣ θηλ

1. inégalité (différence):

inégalité: disparity

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

2. inégalité (disproportion):

inégalité: unevenness

inégalité des forces: imbalance

inégalité des chances: inequality of opportunity

αγγλικά

γαλλικά

inequality: inégalité θηλ

disparity: inégalité θηλ

roughness of the ground: inégalité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inégalité [inegalite] ΟΥΣ θηλ

1. inégalité (différence):

inégalité: disparity

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

2. inégalité (disproportion):

inégalité: unevenness

inégalité des forces: imbalance

inégalité des chances: inequality of opportunity

αγγλικά

γαλλικά

disparity: inégalité θηλ

inequality: inégalité θηλ

roughness of the ground: inégalité θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

inégalité θηλ

inégalité: inequality

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

inégalité des chances: inequality of opportunity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La détermination du domaine de validité d’une inégalité revient à la résolution d’une inéquation.

fr.wikipedia.org

Cette inégalité de fait est une différence de savoir et de pouvoir, d’expérience et de responsabilité.

fr.wikipedia.org

La redistribution des revenus est une politique d'atténuation des inégalités de revenus opérée au moyen des transferts sociaux.

fr.wikipedia.org

Malgré l'inégalité de durée entre les deux notes, on écrit : « croche, demi-soupir, croche ».

fr.wikipedia.org

Cette interdépendance passe par l’« inégalité » au travers de la hiérarchie des tâches, des postes, des fonctions, nécessaires au bon fonctionnement du système marchand.

fr.wikipedia.org