INÉGALITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

inégalité [ineɡalite] ΟΥΣ θηλ

1. inégalité (disproportion):

inégalité: disparity (entre between, de in)

inégalité d'âge: disparity in age

l'inégalité des ressources/moyens: the disparity in resources/means

2. inégalité (iniquité):

inégalité: inequality (devant as regards)

les inégalités sociales: social inequalities

réduire les inégalités: to reduce inequalities

s'attaquer aux inégalités: to attack ou fight inequality

3. inégalité (irrégularité):

inégalité (d'humeur): changeability

inégalité (de terrain, surface): unevenness

4. inégalité ΜΑΘ:

inégalité: inequality

criant (criante) inégalité, malhonnêteté, mauvaise foi: blatant

αγγλικά

γαλλικά

imparity: inégalité θηλ

inequality ΜΑΘ: inégalité θηλ

unevenness (of contest): inégalité θηλ

roughness (of road, terrain): inégalité θηλ

disadvantage: inégalité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inégalité [inegalite] ΟΥΣ θηλ

1. inégalité (différence):

inégalité: disparity

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

2. inégalité (disproportion):

inégalité: unevenness

inégalité des forces: imbalance

inégalité des chances: inequality of opportunity

αγγλικά

γαλλικά

inequality: inégalité θηλ

disparity: inégalité θηλ

roughness of the ground: inégalité θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

inégalité [inegalite] ΟΥΣ θηλ

1. inégalité (différence):

inégalité: disparity

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

2. inégalité (disproportion):

inégalité: unevenness

inégalité des forces: imbalance

inégalité des chances: inequality of opportunity

αγγλικά

γαλλικά

disparity: inégalité θηλ

inequality: inégalité θηλ

roughness of the ground: inégalité θηλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

inégalité θηλ

inégalité: inequality

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

l'inégalité entre l'offre et la demande: the difference between supply and demand

inégalité des chances: inequality of opportunity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La fracture numérique ne représente donc qu'une toute petite partie de l'ensemble des inégalités de développement.

fr.wikipedia.org

Ce pragmatisme anglo-saxon est fondé sur l'autonomie individuelle, mais aussi sur une iniquité (inégalité d'accès aux soins, augmentation des primes d'assurances, disparition des mutuelles…).

fr.wikipedia.org

Si certaines inégalités sont à combattre, d'autres sont le fruit de trajectoires de vie différentes dont la responsabilité repose sur l'individu.

fr.wikipedia.org

Ces inégalités devaient concerner aussi les offrandes faites aux temples.

fr.wikipedia.org

Le développement des infrastructures publiques fait augmenter la valeur des propriétés foncières, ce qui contribue à accroître les inégalités économiques.

fr.wikipedia.org