CARITATIVES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

caritat|if (caritative) [kaʀitatif, iv] ΕΠΊΘ

caritatif action:

caritatif (caritative)

charitable

une association ou organisation caritative

a charity

αγγλικά

γαλλικά

Charity Commissioners

fonctionnaires αρσ πλ chargés du contrôle des organisations caritatives

rag week

semaine θηλ du carnaval étudiant (au profit d'institutions caritatives)

charitable organization

caritatif/-ive

sponsor

personne qui parraine un participant à une épreuve sportive organisée dans un but caritatif

sponsor person

parrainer (pour une épreuve sportive organisée dans un but caritatif)

Charities

Plus nombreuses qu'en France, les associations caritatives britanniques ont aussi des activités plus variées : elles organisent notamment des ventes de charité (jumble sales), des kermesses, des collectes, des manifestations sportives dont les participants sont parrainés par leur entourage ou par des entreprises locales. Certaines d'entre elles possèdent également un réseau de boutiques (charity shops) situées en centre-ville. De nombreuses associations de renommée internationale, comme Amnesty International et Oxfam, sont nées en Grande-Bretagne.

Poppy Day

C'est ainsi que les Britanniques ont surnommé la commémoration de l'Armistice de 1918 (aussi appelée Remembrance Sunday ou Armistice Day). Ce dimanche-là, de nombreuses personnes portent à la boutonnière des coquelicots en papier ou en plastique, vendus par les associations caritatives au profit des mutilés de guerre. Ils évoquent ainsi les fleurs des champs de France ou de Belgique où reposent les morts de la première guerre mondiale.

From Land's End to John o'Groats

Land's End est un cap en Cornouailles, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne. John o'Groats est un village au nord-est de l'Écosse, considéré comme l'extrémité septentrionale de l'île. Lorsque l'on veut désigner l'ensemble du territoire de la Grande-Bretagne, on peut employer l'expression from Land's End to John o'Groats. Ce trajet d'environ 1400 km par la route (900 miles) est souvent parcouru à vélo ou à pied par des sportifs qui collectent des fonds pour des associations caritatives.

she never gives to charity

elle ne donne jamais rien aux organisations caritatives

γαλλικά

αγγλικά

caritatif (-ive) [kaʀitatif, -iv] ΕΠΊΘ

caritatif (-ive)

charitable

αγγλικά

γαλλικά

beneficent work

caritatif(-ive)

charitable foundation

caritatif(-ive)

flag day

jour d'action pour des œuvres caritatives

charity shop

magasin dont les profits vont à un organisme caritatif

γαλλικά

αγγλικά

caritatif (-ive) [kaʀitatif, -iv] ΕΠΊΘ

caritatif (-ive)

charitable

αγγλικά

γαλλικά

beneficent work

caritatif(-ive)

charitable foundation

caritatif(-ive)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 2008, elle participe à diverses activités à caractère caritatif.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les organisations caritatives locales se trouvèrent dépourvues de ressources pour subvenir aux besoins de la population.

fr.wikipedia.org

En 1996-1998, une communication grand public est ciblée, via des actions caritatives et le sponsoring.

fr.wikipedia.org

À l'étage supérieur, il y a une yeshiva (école talmudique) et une cafétéria caritative dans un centre communautaire.

fr.wikipedia.org

Cette fondation caritative est destinée à soutenir l'éducation musicale et à venir en aide aux personnes nécessiteuses.

fr.wikipedia.org