PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. environ [ɑ̃viʀɔ̃] ΕΠΊΡΡ

environ

about

deux ans environ

about two years

à environ dix mètres

about ten metres away

environ tous les cinq ans

about every five years

II. environs ΟΥΣ αρσ πλ

environs αρσ πλ:

une villa des environs de Paris

a villa on the outskirts of Paris

être des environs

to be from the area

les enfants des environs

the children from this area

III. aux environs de ΠΡΌΘ

1. aux environs de (lieu):

aux environs de

in the vicinity of

elle habite aux environs de Moscou

she lives in the vicinity of Moscow

2. aux environs de (moment):

aux environs de

around

aux environs du 15 mai

around May 15 th

3. aux environs de (quantité):

aux environs de

in the region of

aux environs de mille euros

in the region of one thousand euros

I. environner [ɑ̃viʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

environner

to surround

II. s'environner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'environner αυτοπ ρήμα:

s'environner de

to surround oneself with

environnement|al (environnementale) <αρσ πλ environnementaux> [ɑ̃viʀɔnmɑ̃tal, o] ΕΠΊΘ

environnemental (environnementale)

environmental

environnement [ɑ̃viʀɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

environnement

environment

Ministère de l'environnement

Ministry of the Environment

protection de l'environnement

protection of the environment

un produit avec un label environnement ou qui respecte l'environnement

an environment-friendly product

environnement graphique Η/Υ

graphics environment

environnant (environnante) [ɑ̃viʀɔnɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

environnant (environnante)

surrounding

environnementaliste [ɑ̃viʀɔnmɑ̃talist] ΟΥΣ αρσ θηλ

environnementaliste

environmentalist

aviron [aviʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. aviron ΑΘΛ:

aviron

rowing

course d'aviron

rowing race

faire de l'aviron

to row

la course d'aviron entre Oxford et Cambridge

the Oxford-Cambridge Boat Race

2. aviron (rame):

aviron

oar

coup d'aviron

stroke

I. environ [ɑ̃viʀɔ̃] ΕΠΊΡΡ

environ

around

II. environ [ɑ̃viʀɔ̃] ΟΥΣ

environ mpl d'une ville:

environ

surroundings

Reims et ses environs

Reims and the surrounding area

dans les environs du château

in the area around the castle

aux environs de Pâques

around Easter

aux environs de 100 euros

in the neighbourhood of 100 euros βρετ

aux environs de 100 euros

in the neighborhood of 100 euros αμερικ

I. environner [ɑ̃viʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

environner

to surround

II. environner [ɑ̃viʀɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'environner de qn/qc

to surround oneself with sb/sth

environnant(e) [ɑ̃viʀɔnɑ̃, ɑ̃t] ΕΠΊΘ

environnant(e)

surrounding

le milieu environnant

the background

environnement [ɑ̃viʀɔnmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. environnement (milieu écologique):

environnement

environment

2. environnement (environs):

environnement

surroundings

3. environnement (milieu social):

environnement

background

aviron [aviʀɔ̃] ΟΥΣ αρσ

1. aviron (rame):

aviron

oar

2. aviron (sport):

aviron

rowing

course d'aviron

boat race

faire de l'aviron

to row

I. environ [ɑ͂viʀo͂] ΕΠΊΡΡ

environ

around

II. environ [ɑ͂viʀo͂] ΟΥΣ

environ mpl d'une ville:

environ

surroundings

Reims et ses environs

Reims and the surrounding area

dans les environs du château

in the area around the castle

aux environs de Pâques

around Easter

aux environs de 100 euros

in the neighborhood of 100 euros

I. environner [ɑ͂viʀɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

environner

to surround

II. environner [ɑ͂viʀɔne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'environner de qn/qc

to surround oneself with sb/sth

environnant(e) [ɑ͂viʀɔnɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

environnant(e)

surrounding

le milieu environnant

the background

environnement [ɑ͂viʀɔnmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. environnement (milieu écologique):

environnement

environment

2. environnement (environs):

environnement

surroundings

3. environnement (milieu social):

environnement

background

aviron [aviʀo͂] ΟΥΣ αρσ

1. aviron (rame):

aviron

oar

2. aviron (sport):

aviron

rowing

aviron

crew

course d'aviron

boat race

faire de l'aviron

to row

Présent

j'	environne
tu	environnes
il/elle/on	environne
nous	environnons
vous	environnez
ils/elles	environnent

Imparfait

j'	environnais
tu	environnais
il/elle/on	environnait
nous	environnions
vous	environniez
ils/elles	environnaient

Passé simple

j'	environnai
tu	environnas
il/elle/on	environna
nous	environnâmes
vous	environnâtes
ils/elles	environnèrent

Futur simple

j'	environnerai
tu	environneras
il/elle/on	environnera
nous	environnerons
vous	environnerez
ils/elles	environneront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une autre approche est reconnue par le monde académique : celle de la valorisation du social (l'aspect environnemental étant mécaniquement valorisé, par effet de « ricochet »).

fr.wikipedia.org

Ses domaines de compétence vont de la pétrochimie à la carbochimie en passant par le génie environnemental et le génie chimique.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la biologie expérimentale, les approches in vitro permettent une simplification du sujet d'étude par élimination de tout élément environnemental perturbateur.

fr.wikipedia.org

L’événement redouté correspond le plus souvent à un événement catastrophique en termes humain, environnemental ou économique.

fr.wikipedia.org

Chaque juridiction définit des normes sur la qualité des carburants qui y sont commercialisés, visant principalement à contenir l'impact environnemental et sanitaire des transports.

fr.wikipedia.org