BOAT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

boat [βρετ bəʊt, αμερικ boʊt] ΟΥΣ

1. boat:

boat (vessel): bateau αρσ

boat (sailing): voilier αρσ

boat (rowing): barque θηλ

boat (liner): paquebot αρσ

he crossed the lake in a boat: il a traversé le lac en bateau

he crossed the lake in a boat προσδιορ journey, trip: en bateau

he crossed the lake in a boat building, builder, hire: de bateaux

2. boat (ferry):

boat: bateau αρσ

by boat: en bateau

to be in the same boat οικ: être tous dans la même galère

to miss the boat: manquer le coche

to push the boat out οικ βρετ: faire les choses en grand

to rock the boat οικ: jouer les trouble-fête οικ

don't rock the boat οικ!: ne fais pas de vagues! οικ

boat deck ΟΥΣ

boat deck: pont αρσ des embarcations

boat people ΟΥΣ ουσ πλ

boat people: boat people αρσ πλ

boat neck ΟΥΣ

boat neck: col αρσ bateau

boat train ΟΥΣ

boat train: train faisant correspondance avec le bateau

boat trip ΟΥΣ

boat trip: excursion θηλ en bateau

gravy boat ΟΥΣ

gravy boat: saucière θηλ

pilot boat ΟΥΣ

pilot boat: bateau-pilote αρσ

sauce boat ΟΥΣ

sauce boat: saucière θηλ

flying boat ΟΥΣ

flying boat: hydravion αρσ

boat [bəʊt, αμερικ boʊt] ΟΥΣ

boat: bateau αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in the same boat: être dans la même galère

to rock the boat: jouer les trouble-fête

boat trip ΟΥΣ

boat trip: promenade θηλ en bateau

flying boat ΟΥΣ

flying boat: hydravion αρσ

boat train ΟΥΣ

boat train: train qui assure la correspondance avec un ferry

gravy boat ΟΥΣ

gravy boat: saucière θηλ

boat people ΟΥΣ πλ

boat people: boat people mpl

pedal boat ΟΥΣ

pedal boat: pédalo αρσ

boat race ΟΥΣ

boat race: course θηλ d'aviron

boat race: La Boat Race, course annuelle de bateaux, oppose un samedi du mois de mars, sur "the Thames" (La Tamise), des équipes de huit rameurs des universités d'Oxford et de Cambridge. Elle constitue un événement national suivi par 460 millions de spectacteurs dans le monde entier.

sauce boat ΟΥΣ

sauce boat: saucière θηλ

rowing boat ΟΥΣ

rowing boat: canot αρσ

αγγλικά

γαλλικά

boat [boʊt] ΟΥΣ

boat: bateau αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in the same boat: être dans la même galère

to rock the boat: jouer les trouble-fêtes

boat people ΟΥΣ πλ

boat people: boat people mpl αμετάβλ

pilot boat ΟΥΣ

pilot boat: bateau-pilote αρσ

rubber boat ΟΥΣ

rubber boat: bateau αρσ pneumatique

pleasure boat ΟΥΣ

pleasure boat: bateau αρσ de plaisance

pedal boat ΟΥΣ

pedal boat: pédalo αρσ

gravy boat ΟΥΣ

gravy boat: saucière θηλ

γαλλικά

αγγλικά

ferry-boat: ferry (boat)

thonier: tuna boat

bateau-pilote: pilot boat

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to come [or go] aboard a boat/airplane: embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

to pump water out of a boat: pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

the boat is burning itself out: le bateau achève de brûler

to be in the same boat: être dans la même galère

to row the boat back home: ramener le bateau a la rame

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Adjacent to the park is a boardwalk with boat tie-up facilities.

en.wikipedia.org

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org

The figure eight has become a general term used for all boat-side tactics used to catch a following fish.

en.wikipedia.org

They can be reached by foot or by motor boat.

en.wikipedia.org

The boat tells of becoming filled with water, thus drunk.

en.wikipedia.org