HYPE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. hype [βρετ hʌɪp, αμερικ haɪp] οικ ΟΥΣ

1. hype (publicity):

hype

battage αρσ publicitaire

2. hype αμερικ → hypodermic

hype

seringue θηλ

3. hype αμερικ:

hype

toxico οικ

II. hype [βρετ hʌɪp, αμερικ haɪp] οικ ΡΉΜΑ μεταβ

1. hype (promote):

hype film, book, star

faire du battage pour

2. hype (blow up):

hype issue, news story, case

gonfler

3. hype (force up price of):

hype record, share

faire grimper [qc] par des achats massifs

4. hype (stimulate):

hype

doper οικ

I. hypodermic [βρετ hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, αμερικ ˌhaɪpəˈdərmɪk] ΟΥΣ

1. hypodermic (syringe):

hypodermic

hypodermique θηλ

2. hypodermic (injection):

hypodermic

piqûre θηλ hypodermique

II. hypodermic [βρετ hʌɪpə(ʊ)ˈdəːmɪk, αμερικ ˌhaɪpəˈdərmɪk] ΕΠΊΘ

1. hypodermic injection, needle, syringe:

hypodermic

hypodermique

2. hypodermic infection:

hypodermic

sous-cutané

I. hype up ΡΉΜΑ [βρετ hʌɪp -, αμερικ haɪp -] (hype up [sth], hype [sth] up)

hype up (stimulate) sales, economy

doper

hype up (promote) film, star, book

faire du battage pour

hype up (blow up) issue, story

gonfler

media hype ΟΥΣ U

media hype

battage αρσ médiatique

media hype

médiatisation θηλ à outrance

the film was disappointing after all the hype οικ

après tout le battage le film était décevant οικ

this is media hype οικ at its worst

c'est le battage publicitaire dans ce qu'il a de pire οικ

γαλλικά

αγγλικά

battage

hype οικ

battage publicitaire

advertising hype οικ

faire du battage autour de qc

to hype sth οικ

tam-tam

hype οικ

tapage

hype

tapage médiatique

media hype

il y a eu beaucoup de tapage autour de ce livre

there has been a lot of hype about the book

matraquage publicitaire

(advertising) hype

événement médiatisé à l'extrême

event which was given a lot of media hype οικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hype [haɪp] ΟΥΣ no πλ

hype

battage αρσ publicitaire

II. hype [haɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

hype

faire du battage publicitaire pour

γαλλικά

αγγλικά

battage

hype no πλ

médiatiser (excessivement)

to hype

retape

hype

matraquage

(media) hype

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. hype [haɪp] ΟΥΣ

hype

battage αρσ publicitaire

II. hype [haɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

hype

faire du battage publicitaire pour

γαλλικά

αγγλικά

battage

hype

médiatiser (excessivement)

to hype

matraquage

(media) hype

Present

I	hype
you	hype
he/she/it	hypes
we	hype
you	hype
they	hype

Past

I	hyped
you	hyped
he/she/it	hyped
we	hyped
you	hyped
they	hyped

Present Perfect

I	have	hyped
you	have	hyped
he/she/it	has	hyped
we	have	hyped
you	have	hyped
they	have	hyped

Past Perfect

I	had	hyped
you	had	hyped
he/she/it	had	hyped
we	had	hyped
you	had	hyped
they	had	hyped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He stated that the hype is helping him work twice as hard.

en.wikipedia.org

The match holds utmost historical significance because of the hype created around the match since both the teams made their way towards the semifinal.

en.wikipedia.org

I can see how artists get caught up with the hype and lose why they are actually doing it.

en.wikipedia.org

Despite the hype and changes, the team was clearly worse than it had been the previous season.

en.wikipedia.org

Of particular importance are those aspects of the music that frequently appear in the midst of political debates and media hype.

en.wikipedia.org