TIDYING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tidy [βρετ ˈtʌɪdi, αμερικ ˈtaɪdi] ΟΥΣ βρετ

tidy → tidy-out

II. tidy [βρετ ˈtʌɪdi, αμερικ ˈtaɪdi] ΕΠΊΘ

1. tidy:

tidy house, room, desk: bien rangé

tidy garden, writing, work, person, appearance: soigné

tidy habits, nature: ordonné

tidy hair: bien coiffé

tidy division, category: net/nette, bien défini

to get a room tidy: ranger une pièce

to make oneself tidy: s'arranger, ajuster sa toilette

to have a tidy mind: avoir l'esprit méthodique

2. tidy οικ amount, salary, portion:

tidy: beau/belle

III. tidy [βρετ ˈtʌɪdi, αμερικ ˈtaɪdi] ΡΉΜΑ μεταβ

tidy → tidy up

IV. tidy [βρετ ˈtʌɪdi, αμερικ ˈtaɪdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

tidy → tidy up

tidy-out [βρετ ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] ΟΥΣ βρετ

tidy-out: rangement αρσ

to have a tidy-out: faire du rangement

I. tidy up ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌɪdi -, αμερικ ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up: faire du rangement

to tidy up after person: ranger derrière

II. tidy up ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌɪdi -, αμερικ ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up κυριολ:

tidy up house, room, objects: ranger

tidy up garden, area, town: mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair: arranger

tidy up handwriting: soigner

2. tidy up μτφ:

tidy up problem: résoudre

tidy up finances: mettre de l'ordre dans

III. tidy up ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌɪdi -, αμερικ ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up: s'arranger, ajuster sa toilette

tidy-out [βρετ ˈtʌɪdɪaʊt], tidy-up [ˈtaɪdɪʌp] ΟΥΣ βρετ

tidy-out: rangement αρσ

to have a tidy-out: faire du rangement

I. tidy up ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌɪdi -, αμερικ ˈtaɪdi -] (tidy up)

tidy up: faire du rangement

to tidy up after person: ranger derrière

II. tidy up ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌɪdi -, αμερικ ˈtaɪdi -] (tidy up [sth], tidy [sth] up)

1. tidy up κυριολ:

tidy up house, room, objects: ranger

tidy up garden, area, town: mettre de l'ordre dans

tidy up appearance, hair: arranger

tidy up handwriting: soigner

2. tidy up μτφ:

tidy up problem: résoudre

tidy up finances: mettre de l'ordre dans

III. tidy up ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌɪdi -, αμερικ ˈtaɪdi -] (tidy oneself up)

tidy up: s'arranger, ajuster sa toilette

I. tidy away ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌɪdi -, αμερικ ˈtaɪdi -] (tidy [sth] away, tidy away [sth])

tidy away toys, plates:

tidy away: ranger

tidy-minded [ˌtaɪdɪˈmaɪndɪd] ΕΠΊΘ

tidy-minded: à or ayant l'esprit méthodique

I. tidy out ΡΉΜΑ [βρετ ˈtʌɪdi -, αμερικ ˈtaɪdi -] (tidy [sth] out, tidy out [sth])

tidy out cupboard, drawer:

tidy out: vider [qc] pour ranger

sink tidy ΟΥΣ

sink tidy: égouttoir αρσ pour brosses et éponges à vaisselle

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rangement (de dossier, pièce): tidying up

le rangement du garage m'a pris toute la journée: it took me the whole day to tidy up the garage

c'est un maniaque du rangement: he's obsessively tidy

recoiffer qn: to tidy sb's hair

se recoiffer: to tidy one's hair

vide-poches: tidy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪdi] ΕΠΊΘ

1. tidy (in order):

tidy room, cupboard: bien rangé(e)

tidy person: net(te)

to keep everything clean and tidy: garder tout bien propre et bien rangé

2. tidy οικ (considerable):

tidy: coquet(te)

II. tidy [ˈtaɪdi] ΟΥΣ

1. tidy (for objects):

a shoe tidy: un rangement pour les chaussures

2. tidy (clean-up):

to have [or do] a quick tidy: faire un bout de ménage αρσ

III. tidy [ˈtaɪdi] ΡΉΜΑ μεταβ

tidy room: ranger

tidy hair: arranger

tidy (up) this mess!: fais disparaître ce chantier!

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

rangement d'une pièce, d'un meuble: tidying

faire du rangement: to tidy [or clean] up

toilettage: tidying up

rangé(e): tidy

rondelet(te) somme, salaire: tidy

vide-poches (latéral): tidy

vide-poches: tidy

ranger maison, tiroir: to tidy up

il passe son temps à ranger: he spends his time tidying up

ramasse-miettes: table tidy βρετ

ordonné(e) maison: tidy

coquet(te): tidy

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪ·di] ΕΠΊΘ

1. tidy (in order):

tidy room, desk: bien rangé(e)

tidy person: net(te)

to keep everything neat and tidy: garder tout bien propre et bien rangé

2. tidy οικ (considerable):

tidy: coquet(te)

II. tidy [ˈtaɪ·di] ΡΉΜΑ μεταβ

tidy room:

tidy: ranger

tidy up this mess!: fais disparaître ce chantier!

III. tidy [ˈtaɪ·di] ΡΉΜΑ αμετάβ

tidy: ranger

to tidy up before guests arrive: mettre de l'ordre avant que les invités n'arrivent

neat and tidy: propre et bien rangé

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

toilettage: tidying up

rondelet(te) somme, salaire: tidy

rangé(e): neat (and tidy)

ordonné(e) maison: tidy

coquet(te): tidy

il a amassé un petit/joli magot: he's got a little/tidy sum put away

gentille somme: tidy sum

avoir de l'ordre: to be tidy

Present
I	tidy
you	tidy
he/she/it	tidies
we	tidy
you	tidy
they	tidy

Past
I	tidied
you	tidied
he/she/it	tidied
we	tidied
you	tidied
they	tidied

Present Perfect
I	have	tidied
you	have	tidied
he/she/it	has	tidied
we	have	tidied
you	have	tidied
they	have	tidied

Past Perfect
I	had	tidied
you	had	tidied
he/she/it	had	tidied
we	had	tidied
you	had	tidied
they	had	tidied

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to keep everything clean and tidy: garder tout bien propre et bien rangé

a shoe tidy: un rangement pour les chaussures

to have [or do] a quick tidy: faire un bout de ménage αρσ

tidy (up) this mess!: fais disparaître ce chantier!

keep this room tidy: garder cette pièce en ordre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The aim was to tidy up rubbish from the waters of the lake and the shoreline.

en.wikipedia.org

I'll just tidy up, then sit and have a chinwag.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tidying" σε άλλες γλώσσες