BROSSES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brosser (frotter):

brosser vêtements, cheveux, dents

to brush

brosser dos

to scrub

brosser personne

to brush [sb] down

brosser cheval

to groom

2. brosser (peindre):

brosser toile, paysage

to paint

3. brosser (décrire):

brosser

to give a quick outline of

brosser un tableau de la situation

to give an outline of the situation

4. brosser ΑΘΛ:

brosser balle

to spin

II. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ Βέλγ ΣΧΟΛ

brosser (s'absenter)

to skip school οικ

III. se brosser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se brosser αυτοπ ρήμα:

se brosser

to brush oneself down

se brosser les dents/cheveux

to brush one's teeth/hair

IV. brosser [bʀɔse]

il peut (toujours aller) se brosser αργκ

he can go and jump in the lake οικ

il peut (toujours aller) se brosser αργκ

he can forget about it

brosse [bʀɔs] ΟΥΣ θηλ

1. brosse (gén):

brosse

brush

donner un coup de brosse à qc

to give sth a brush

se donner un coup de brosse (se coiffer)

to give one's hair a quick brush

être coiffé en brosse , avoir les cheveux (taillés) en brosse

to have a crew cut

2. brosse Βέλγ (balai):

brosse

broom

brosse à cheveux

hairbrush

brosse en chiendent

scrubbing brush

brosse à dents

toothbrush

brosse à habits

clothesbrush

brosse métallique

wire brush

brosse à ongles

nailbrush

balai-brosse <πλ balais-brosses> [balɛbʀɔs] ΟΥΣ αρσ

balai-brosse

stiff broom

tapis-brosse <πλ tapis-brosses> [tapibʀɔs] ΟΥΣ αρσ

tapis-brosse

doormat

αγγλικά

γαλλικά

sink tidy

égouttoir αρσ pour brosses et éponges à vaisselle

brush down

brosser

dust off crumbs, powder

brosser (from de)

blackboard duster (brush)

brosse θηλ

wire brush

brosse θηλ métallique

styling brush

brosse θηλ ronde

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Βέλγ fam (sécher):

brosser un cours

to skip a lesson

II. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

brosse [bʀɔs] ΟΥΣ θηλ

1. brosse (ustensile, pinceau):

brosse

brush

brosse à cheveux

hairbrush

brosse à dents

toothbrush

2. brosse (coupe de cheveux):

brosse

crew-cut

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] ΟΥΣ αρσ

tapis-brosse

doormat

balai-brosse <balais-brosses> [balɛbʀɔs] ΟΥΣ αρσ

balai-brosse

scrubbing brush

chauffant(e) brosse

heated

αγγλικά

γαλλικά

toothbrush

brosse θηλ à dents

hairbrush

brosse θηλ à cheveux

scrubbing brush

brosse θηλ

crew cut

coupe θηλ en brosse

spiky hair

en brosse

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brosser (épousseter):

brosser

to brush

2. brosser (esquisser):

brosser situation, portrait

to paint

3. brosser Βέλγ οικ (sécher):

brosser un cours

to skip a class

II. brosser [bʀɔse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

brosser se brosser:

brosser

to brush one's clothes

se brosser les cheveux/les dents

to brush one's hair/teeth

brosse [bʀɔs] ΟΥΣ θηλ

1. brosse (ustensile, pinceau):

brosse

brush

brosse à cheveux

hairbrush

brosse à dents

toothbrush

2. brosse (coupe de cheveux):

brosse

crewcut

balai-brosse <balais-brosses> [balɛbʀɔs] ΟΥΣ αρσ

balai-brosse

scrub brush

tapis-brosse <tapis-brosses> [tapibʀɔs] ΟΥΣ αρσ

tapis-brosse

doormat

chauffant(e) brosse

heated

αγγλικά

γαλλικά

scrubbing brush

brosse θηλ

hairbrush

brosse θηλ à cheveux

crewcut

coupe θηλ en brosse

toothbrush

brosse θηλ à dents

spiky hair

en brosse

Présent

je	brosse
tu	brosses
il/elle/on	brosse
nous	brossons
vous	brossez
ils/elles	brossent

Imparfait

je	brossais
tu	brossais
il/elle/on	brossait
nous	brossions
vous	brossiez
ils/elles	brossaient

Passé simple

je	brossai
tu	brossas
il/elle/on	brossa
nous	brossâmes
vous	brossâtes
ils/elles	brossèrent

Futur simple

je	brosserai
tu	brosseras
il/elle/on	brossera
nous	brosserons
vous	brosserez
ils/elles	brosseront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il faut éviter les brosses à dent mal adaptées, trop dures et adopter les brosses souples (ou électriques).

fr.wikipedia.org

Les artistes utilisent des brosses traditionnelles variées, en poils d'animaux.

fr.wikipedia.org

Magazine d'enquête culinaire qui brosse un portrait de néo-aquitains et de leur rapport à la table.

fr.wikipedia.org

Échauder - Avec une grosse brosse, étendre sur une muraille de la chaux fusée avec de l'eau pour la blanchir.

fr.wikipedia.org

Une brosse rigide peut suffire au dépoussiérage et au nettoyage des petites fossiles.

fr.wikipedia.org