στο λεξικό PONS
Be·trieb <-[e]s, -e> [bəˈtri:p] ΟΥΣ αρσ
1. Betrieb:
2. Betrieb kein πλ (Arbeitsstelle):
4. Betrieb kein πλ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
5. Betrieb kein πλ οικ (Betriebsamkeit):
be·trei·ben* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ
2. betreiben ΟΙΚΟΝ (ausüben):
3. betreiben (sich beschäftigen mit):
4. betreiben ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (in Gang halten):
Be·trei·ben <-s> ΟΥΣ ουδ
-
- at sb's instigation
Um·schal·tung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Umschaltung ΡΑΔΙΟΦ
-
An·lauf <-[e], -läufe> ΟΥΣ αρσ
1. Anlauf ΑΘΛ (das Anlaufen):
2. Anlauf μτφ (Versuch):
I. auf [auf] ΠΡΌΘ
1. auf siehe auch ουσ (gestützt):
2. auf siehe auch ουσ (verweilend):
3. auf siehe auch ουσ (tätig):
4. auf siehe auch ουσ (teilnehmend):
5. auf siehe auch ουσ (während):
6. auf siehe auch ουσ (lagernd):
II. auf [auf] ΠΡΌΘ
1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):
2. auf siehe auch ουσ, Verb (gehend):
3. auf siehe auch ουσ (tätig):
4. auf siehe auch ουσ (teilnehmend):
5. auf (innerhalb):
6. auf (dauernd):
7. auf ιδιωμ (zur Zeit):
8. auf (nach):
10. auf siehe auch ουσ (nach Art):
11. auf siehe auch ουσ, Verb (zwecks):
12. auf siehe auch ουσ, Verb (aufgrund):
- auf jds [wiederholte] Aufforderung [hin]
-
- auf jds Initiative [hin]
- on sb's initiative
- auf jds Veranlassung/Vorschlag [hin]
-
13. auf (pro):
14. auf (prostend):
15. auf (einladend):
17. auf siehe Verb:
III. auf [auf] ΕΠΙΦΏΝ
1. auf:
2. auf (los):
3. auf οικ (öffnen):
IV. auf [auf] ΕΠΊΡΡ
1. auf (nach oben):
4. auf οικ (nicht im Bett):
und [ʊnt] ΣΎΝΔ koordinierend: anschließende Wortstellung wie in einem normalen Aussagesatz
1. und verbindend (dazu):
3. und konzessiv (selbst):
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
| ich | betreibe |
|---|---|
| du | betreibst |
| er/sie/es | betreibt |
| wir | betreiben |
| ihr | betreibt |
| sie | betreiben |
| ich | betrieb |
|---|---|
| du | betriebst |
| er/sie/es | betrieb |
| wir | betrieben |
| ihr | betriebt |
| sie | betrieben |
| ich | habe | betrieben |
|---|---|---|
| du | hast | betrieben |
| er/sie/es | hat | betrieben |
| wir | haben | betrieben |
| ihr | habt | betrieben |
| sie | haben | betrieben |
| ich | hatte | betrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | betrieben |
| er/sie/es | hatte | betrieben |
| wir | hatten | betrieben |
| ihr | hattet | betrieben |
| sie | hatten | betrieben |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Danach eröffnete er eine Rechts- und Wirtschaftsberatungsstelle, die kurz darauf auf Betreiben der Gestapo geschlossen wurde.
de.wikipedia.org Nach diesen Erfolgen wurde er auf Betreiben Schleichers zum Meister ernannt.
de.wikipedia.org 1933 wurde er auf Betreiben der Nationalsozialisten entlassen.
de.wikipedia.org Ab 1984 wurde auf Betreiben der niederländischen Regierung die Energieversorgung des Landes neu organisiert und dabei in Stromerzeugung und -übertragung aufgeteilt.
de.wikipedia.org Von den ehemaligen Wassergräben, die zum Betreiben der Mühle notwendig waren, sind nur noch Teilbereiche erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Sie sollten in eine umfassendere Strategie eingebettet werden, die auch die soziale Akzeptanz der Branche erhöht, Kooperativen oder andere informelle Organisationen sowie private Betriebe fördert, beziehungsweise einbindet, und einen zuverlässigen rechtlichen Rahmen schafft (GIZ 2011;
[...][...]
They should form part of a wider strategy that also raises social acceptance of the sector, promotes or involves cooperatives or other informal organisations and private companies, and creates a reliable statutory framework (GIZ 2011;
[...][...]
www.mayser.de Gemeinsam mit seinem Sohn Fritz entwickelt er den eigenen Betrieb weiter, hilft bei der Finanzierung anderer Unternehmen und spielt eine tragende Rolle in der Industrialisierung in Ulm.
[...][...]
Together with his son Fritz, he further develops his own company, helps to finance other companies and plays a major role in industrialisation in Ulm.
[...][...]
www.giz.de Das Training und die Einblicke in den deutschen Markt haben ihr bei der Modernisierung ihres Betriebes geholfen.
[...][...]
The training and insights into the German market helped her to modernise her own company.
[...][...]
www.giz.de Zugleich aber hat informelle Beschäftigung auch positive Effekte für die Gesellschaft und den Einzelnen, indem sie die Chance auf ein (kontinuierliches) Einkommen für Betriebe und Beschäftigte eröffnet.
[...][...]
However, informal employment also has a positive impact on both society and individuals in that it offers an opportunity for (steady) income to companies and employees alike.
[...][...]
www.hnf.de Die meisten Betriebe waren sehr klein; Ein- bis Zwei-Mann-Werkstätten sehr verbreitet.
[...][...]
Most companies were very small, with one-man or two-man workshops being very widespread.
[...]Αναζήτηση στο λεξικό
- anlaufen
- Anlaufentlastung
- Anlaufkosten
- Anlaufkredit
- Anlaufmoment
- Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb
- Anlaufzeit
- Anlaut
- anläuten
- Anlegebrücke
- Anlegeleiter