γερμανικά
αγγλικά
aus|wan·dern ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
αγγλικά
γερμανικά
| ich | wandere | aus |
|---|---|---|
| du | wanderst | aus |
| er/sie/es | wandert | aus |
| wir | wandern | aus |
| ihr | wandert | aus |
| sie | wandern | aus |
| ich | wanderte | aus |
|---|---|---|
| du | wandertest | aus |
| er/sie/es | wanderte | aus |
| wir | wanderten | aus |
| ihr | wandertet | aus |
| sie | wanderten | aus |
| ich | bin | ausgewandert |
|---|---|---|
| du | bist | ausgewandert |
| er/sie/es | ist | ausgewandert |
| wir | sind | ausgewandert |
| ihr | seid | ausgewandert |
| sie | sind | ausgewandert |
| ich | war | ausgewandert |
|---|---|---|
| du | warst | ausgewandert |
| er/sie/es | war | ausgewandert |
| wir | waren | ausgewandert |
| ihr | wart | ausgewandert |
| sie | waren | ausgewandert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Mennoniten, Quäker und Tunker konnten ihre prinzipielle Gewaltfreiheit in deutschen Gebieten nicht ausüben und mussten daher noch im 20. Jahrhundert vielfach auswandern.
de.wikipedia.org Auf Grund der Folgen des wirtschaftlichen Boykotts und der Repressalien sind die meisten verzogen oder ausgewandert.
de.wikipedia.org Ich hatte das Gefühl, er kannte jedes Tier persönlich [...] Er ist zurückgeblieben, als wir ausgewandert sind.
de.wikipedia.org Dabei fiel ein Teil der Bevölkerung Kriegshandlungen oder Seuchen zum Opfer oder musste wegen der schweren Verwüstungen auswandern.
de.wikipedia.org Anzunehmen ist, dass Bücher wie anderes bewegliches Gut den ihrem Orden treu bleibenden Personen mitgegeben wurden, die auswandern mussten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at Unter dem NS-Regime misslang ihm sein Versuch, gemeinsam mit seiner Geliebten Ester über Italien nach Brasilien auszuwandern.
[...][...]
Under the Nazi-Regime Anton Brugger tried to emigrate via Italy to Brazil with his lover Ester, but he failed and returned alone to Salzburg.
[...][...]
www.ciunas.at Als sie vier Jahre alt war wanderte sie mit ihrer Familie nach Österreich aus, wo sie schon bald ihren ersten Musikunterricht in Keyboard und klassischer Gitarre bekam.
[...][...]
At the age of four her family emigrated to Austria, where she soon got her her first music lessons in keyboard and classical guitar.
[...][...]
novemberpogrom1938.at Stefan Bauer - später Bower - wanderte 1939 von Wien über Genua nach Neuseeland aus, wo er ein Bekleidungsgeschäft gründete, welches sein Sohn Ron Bower übernahm.
[...][...]
Stefan Bauer - later Bower - emigrated from Vienna to New Zealand via Genova in 1939, where he founded a clothes shop which was later taken over by his son Ron Bower.
[...][...]
www.bilfinger.com Zwei seiner Töchter wanderten nach Uruguay aus, den Sohn einer verstorbenen Tochter brachte er in der Schweiz in Sicherheit.
[...][...]
Two of his daughters emigrated to Uruguay, and he took the son of a deceased daughter to safety in Switzerland.
[...][...]
www.goethe.de Aufgewachsen in Buenos Aires/Argentinien, wurde er nach der Errichtung der Militärdiktatur 1977 verhaftet und gefoltert, woraufhin er im selben Jahr nach Italien auswanderte.
[...]
Raised in Buenos Aires/Argentina, he was arrested and tortured when the military dictatorship came to power in 1977, prompting him to emigrate to Italy later that same year.