Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
seguiti
höchster Tagespreis
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to pay a high price for sth also μτφ
für etw αιτ einen hohen Preis bezahlen a. μτφ
to exact a high price from sb
einen hohen Preis von jdm fordern
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Tageshöchstkurs
day's highest price
Tageshöchstsatz
day's highest rate
Fantasiepreis
outrageous[ly high] price
einen hohen Preis für etw αιτ zahlen μτφ
to pay a high price for sth
jdn teuer zu stehen kommen
to have a high price tag μτφ
etw teuer bezahlen müssen
to pay a high price for sth
sich δοτ etw teuer bezahlen lassen
to demand a high price for sth
hochpreisig προσδιορ
high-price προσδιορ
I. high [haɪ] ΕΠΊΘ
1. high (altitude):
high
hoch <höher, am höchsten> κατηγορ
high
hohe(r, s) προσδιορ
he lives on the highest floor
er wohnt im obersten Stockwerk
I knew him when he was only so high
ich kannte ihn schon als kleines Kind
the river is high
der Fluss führt Hochwasser
she wore a dress with a high neckline
sie trug ein hochgeschlossenes Kleid
to fly at a high altitude
in großer Höhe fliegen
the rooms in our flat have high ceilings
unsere Wohnung hat hohe Räume
thirty centimetres/one metre high
dreißig Zentimeter/ein Meter hoch
high cheekbones
hohe Wangenknochen
to do a high dive
einen Kopfsprung aus großer Höhe machen
high forehead
hohe Stirn
high latitude ΓΕΩΓΡ
hohe Breite
2. high (above average):
high
hohe(r, s) προσδιορ
high
hoch <höher, am höchsten> κατηγορ
she got very high marks
sie bekam sehr gute Noten
the job demands a high level of concentration
die Tätigkeit erfordert hohe Konzentration
to have high hopes
sich δοτ große Hoffnungen machen
to have high hopes for sb
für jdn große Pläne haben
to have a high IQ
einen hohen IQ haben
a high-scoring match
ein Match ουδ mit vielen Treffern
to have a high opinion of sb
von jdm eine hohe Meinung haben
to be full of high praise [for sb/sth]
[für jdn/etw] voll des Lobes sein
to pay a high price for sth also μτφ
für etw αιτ einen hohen Preis bezahlen a. μτφ
to drive at high speed
mit hoher Geschwindigkeit fahren
to demand high standards from sb/sth
hohe Ansprüche [o. Anforderungen] an jdn/etw stellen
3. high (of large numerical value):
the casualty toll from the explosion was high
die Explosion forderte viele Opfer
high calibre [or αμερικ caliber] gun
großkalibrige Waffe
of the highest calibre [or αμερικ caliber] μτφ
hervorragend
the highest common denominator
der größte gemeinsame Nenner
high number
hohe [o. große] Zahl
4. high (important):
safety is high on my list of priorities
Sicherheit steht weit oben auf meiner Prioritätenliste
to have sth on the highest authority esp χιουμ
etw aus zuverlässiger Quelle wissen
high crimes
schwere Vergehen
to hold/resign from high office
ein hohes Amt innehaben/niederlegen
to have friends in high places
wichtige Freunde haben
of high rank
hochrangig <höherrangig, höchstrangig>
5. high (noble):
to be of high birth
adliger Abstammung sein
to have high principles
hohe Prinzipien haben
6. high μειωτ (arrogant):
high
arrogant
to be high and mighty μειωτ
herablassend sein
7. high (intense):
to have a high complexion
ein gerötetes Gesicht haben
to be high drama
hochdramatisch sein
high wind
starker Wind
8. high ΙΑΤΡ:
high blood-pressure
hoher Blutdruck
high fever
hohes Fieber
9. high ΜΑΓΕΙΡ (rich):
high in calories
kalorienreich
to be high in calcium/iron
viel Kalzium/Eisen enthalten
10. high (intoxicated, euphoric):
high
high οικ a. μτφ
to be high on drugs
mit Drogen vollgepumpt sein
to be [as] high as a kite οικ (euphoric)
total high sein αργκ
to be [as] high as a kite (drunk)
stockbesoffen sein αργκ
11. high (shrill):
to sing in a high key
in einer hohen Tonlage singen
a high note
ein hoher Ton
a high voice
eine schrille Stimme
12. high ΓΛΩΣΣ:
high vowel
hoher Vokal
13. high κατηγορ (gone off):
to be high food
riechen <roch, gerochen>
to be high game
Hautgout haben
ιδιωτισμοί:
with one's head held high
hoch erhobenen Hauptes
come hell or high water
um jeden Preis
come hell or high water, I'm going to get this finished by midnight
und wenn die Welt untergeht, bis Mitternacht habe ich das fertig
to leave sb high and dry
jdn auf dem Trockenen sitzen lassen
to stink to high heaven (smell awful)
wie die Pest stinken αργκ
to stink to high heaven (be very suspicious)
zum Himmel stinken αργκ μτφ
sb's stock is high
jds Aktien stehen gut μτφ
sb's stock is high
jd steht hoch im Kurs
high time
höchste Zeit
II. high [haɪ] ΕΠΊΡΡ
1. high (position):
high
hoch <höher, am höchsten>
you have to throw the ball high
du musst den Ball in die Höhe werfen
high up
hoch oben
2. high (amount):
high
hoch <höher, am höchsten>
the prices are running high
die Preise liegen hoch
he said he would go as high as 500 dollars
er meinte, er würde maximal 500 Dollar ausgeben
3. high (intensity):
the sea was running high
das Meer tobte
μτφ feelings were running high
die Gemüter erhitzten sich
ιδιωτισμοί:
to hold one's head high
stolz sein
high and low
überall
to look [or search] for sth high and low
das Unterste nach oben kehren μτφ
to live high on [or off] the hog
fürstlich leben
III. high [haɪ] ΟΥΣ
1. high (high point):
high
Höchststand αρσ <-(e)s, -stände>
to reach an all-time [or a record]high
einen historischen Höchststand erreichen
ocean temperatures hit record high
die Meere sind warm wie nie
2. high ΜΕΤΕΩΡ:
high
Hoch ουδ <-s, -s>
3. high (exhilaration):
highs and lows
Höhen und Tiefen μτφ
to be on a high
high sein αργκ
4. high (heaven):
on high
im Himmel ποιητ
on high
in der Höhe
God looked down from on high
Gott blickte vom Himmel herab
χιουμ μτφ οικ the orders came from on high
die Befehle kamen von höchster Stelle
5. high ΑΥΤΟΚ:
high
höchster Gang
to move into high
den höchsten Gang einlegen
day [deɪ] ΟΥΣ
1. day (24 hours):
day
Tag αρσ <-es, -e>
my birthday is ten days from now
heute in zehn Tagen habe ich Geburtstag
what a day!
was für ein Tag!
you're forty if you're a day οικ
du bist mindestens vierzig [Jahre alt]
you don't look a day over forty
Sie sehen kein bisschen älter als vierzig aus
we're expecting the response any day now
die Antwort kann jetzt jeden Tag kommen
today is not my day
heute ist nicht mein Tag
today of all days
ausgerechnet heute
for a few days
auf ein paar Tage
for a few days
für einige Tage
in a few days[' time]
in einigen [o. in ein paar] Tagen
from one day to the next (suddenly)
von heute auf morgen
from one day to the next (in advance)
im Voraus
from one day to the other
von einem Tag auf den anderen
one day
eines Tages
to be one of those days
einer dieser unglückseligen Tage sein
the other day
neulich
the other day
vor einigen Tagen
some day
irgendwann [einmal]
day in, day out
tagaus, tagein
from this day forth
von heute an
from that day on[wards]
von dem Tag an
the day after tomorrow
übermorgen
the day before yesterday
vorgestern
day after day
Tag für Tag
day after day
tagtäglich
day by day
Tag für Tag
by the day
von Tag zu Tag
from day to day
von Tag zu Tag
to the day
auf den Tag genau
to this day
bis heute
these days (recently)
in letzter Zeit
these days (nowadays)
heutzutage
these days (nowadays)
heute
these days (at the moment)
zurzeit
one of these days
eines Tages
one of these days (soon)
demnächst [einmal]
one of these days (some time or other)
irgendwann [einmal]
2. day ΟΙΚΟΝ (work period):
day
Tag αρσ <-es, -e>
he works three days on, two days off
er arbeitet drei Tage und hat dann zwei Tage frei
I have a full day tomorrow
morgen ist mein Tag randvoll mit Terminen
I have a full day tomorrow
morgen habe ich einen anstrengenden Tag
working day
Arbeitstag αρσ <-(e)s, -e>
all day
den ganzen Tag
to work an eight-hour day
acht Stunden am Tag arbeiten
to take a day off
einen Tag freinehmen
3. day (not night):
day
Tag αρσ <-es, -e>
all day [long]
den ganzen Tag [über [o. lang]]
day and night
Tag und Nacht
a sunny/wet day
ein sonniger/regnerischer Tag
by day
tagsüber
by day
während des Tages
4. day (former time):
day
Zeit θηλ <-, -en>
those were the days
das waren noch Zeiten
to have seen better days
schon bessere Tage [o. Zeiten] gesehen haben
in the old days
früher
in the good old days
in der guten alten Zeit
to have had one's day
seine [beste] Zeit gehabt haben
in the days before/of/when ...
zur Zeit vor/des/, als ...
in those days
damals
in/since sb's day
zu/seit jds Zeit
things have quite changed since my day
seit meiner Zeit hat sich einiges verändert
in my younger/student days ...
als ich noch jung/Student war, ...
5. day no pl (present):
in this day and age
heutzutage
of the day
Tages-
the news of the day
die Tagesnachrichten [o. Nachrichten von heute]
6. day (life):
sb's days pl
jds Leben ουδ
her days are numbered
ihre Tage sind gezählt
to end one's days in poverty
sein Leben [o. τυπικ seine Tage] in Armut beschließen
in all my [born] days
in meinem ganzen Leben
until my/her dying day
bis an mein/ihr Lebensende
7. day (special date):
day
Tag αρσ <-es, -e>
Day of Atonement
[jüdisches] Versöhnungsfest
the Day of Judg[e]ment
der Jüngste Tag
ιδιωτισμοί:
any day
jederzeit
I can beat you any day! οικ
dich kann ich jederzeit schlagen!
back in the day (in the past)
in früheren Jahren
back in the day (in those days)
damals
the big day
der große Tag
to call it a day
Schluss machen [für heute]
to carry [or win] the day
den Sieg davontragen τυπικ
at the end of the day (in the final analysis)
letzten Endes
at the end of the day (finally, eventually)
schließlich
at the end of the day (finally, eventually)
zum Schluss
to make sb's day
jds Tag retten
to name the day
den Hochzeitstermin festsetzen
to name the day
den Tag der Hochzeit festlegen
to be like night and day
wie Tag und Nacht sein
sb's days [as sth] are numbered
jds Tage [als etw] sind gezählt
from day one
von Anfang an
from day one
vom ersten Tag an
to pass the time of day
plaudern
to pass the time of day
νοτιογερμ, A, CH a. plauschen
that will be the day! οικ
das möchte ich zu gern[e] einmal erleben! οικ
to be all in a day's work
zum Alltag gehören
I. price [praɪs] ΟΥΣ
1. price:
price (money)
Preis αρσ <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis αρσ
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Briefkurs αρσ <-es, -e>
closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price μτφ
koste es, was es wolle μτφ
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis
2. price (forfeit):
price
Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was αργκ
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis μτφ
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis
ιδιωτισμοί:
to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen
II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. price:
to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw αιτ festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein
2. price (inquire about cost):
to price sth
die Kosten für etw αιτ erfragen
Καταχώριση OpenDict
day ΟΥΣ
creatures of other days
Kreaturen vergangener Tage
Καταχώριση OpenDict
day ΟΥΣ
a day out
ein Tagesausflug αρσ
Καταχώριση OpenDict
day ΟΥΣ
it'll be a cold day in hell when... ιδιωτ
eher friert die Hölle zu, als dass …
Καταχώριση OpenDict
day ΟΥΣ
to have had its day
seine Glanzzeit überschritten haben
Καταχώριση OpenDict
price ΟΥΣ
sth comes at a price
etw hat seinen Preis
day's highest price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
day's highest price
Tageshöchstkurs αρσ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
day's lowest price
Tagestiefstkurs αρσ
day's lowest price
Tagesniedrigstkurs αρσ
highest traded price
Börsenhöchstkurs αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Höchstkurs
high share price
high ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
high
Höchststand αρσ
high
High ουδ
price ΟΥΣ handel
price
Preis αρσ
price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
price (Risiken: bewerten)
bepreisen
price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
price (Preis einer Aktie)
Kurs αρσ
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert αρσ
price ΡΉΜΑ
price
den Preis festsetzen
day
day
Tagesablauf
Present
Iprice
youprice
he/she/itprices
weprice
youprice
theyprice
Past
Ipriced
youpriced
he/she/itpriced
wepriced
youpriced
theypriced
Present Perfect
Ihavepriced
youhavepriced
he/she/ithaspriced
wehavepriced
youhavepriced
theyhavepriced
Past Perfect
Ihadpriced
youhadpriced
he/she/ithadpriced
wehadpriced
youhadpriced
theyhadpriced
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
An official public holiday can not replace a regular day off.
en.wikipedia.org
It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.
www.theglobeandmail.com
When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages.
en.wikipedia.org
Match day atmosphere was special, bathed in late winter sunshine (shirt sleeve weather).
www.bbc.co.uk
On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!
www.derbytelegraph.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό