γερμανικά
αγγλικά
un·glück·se·lig [ˈʊnglʏkze:lɪç] ΕΠΊΘ
1. unglückselig (vom Unglück verfolgt):
2. unglückselig (unglücklich [verlaufend]):
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dies sind allerdings nur kurzfristig-hedonistische Motive: „Ich habe einen unglückseligen Charakter [...].
de.wikipedia.org Durch eine Verkettung unglückseliger Umstände gerät der Kommerzialrat in den Verdacht, diese Tat begangen zu haben, und muss dafür ins Gefängnis.
de.wikipedia.org Diese ging als Große Armada oder nach dem vom König selbst gewählten Begriff trotz ihres unglückseligen Schicksals als Unbesiegbare Armada in die Geschichte ein.
de.wikipedia.org Der unglückselige Dieb wird seinerseits von einem Zug erfasst und getötet.
de.wikipedia.org So habe seiner Einschätzung nach „niemand sonst im Kino so unglückselig an Schlaflosigkeit gelitten“ wie er.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kinoderkunst.de Eine schöne junge Frau deckt die Geschichten der Frauen auf und wird zur Zeugin der Geheimnisse dieser mysteriösen und unglückseligen medizinischen Wunder.
[...][...]
The women’s stories are revealed by a beautiful young woman who becomes the witness to the secrets of these mysterious and somehow unfortunate medical marvels.
[...][...]
www.maedchenchor-hannover.de Während sich die Chormädchen in "Didos Geheimnis" mit großem Eifer den Proben der Purcell-Oper widmen, weil sie sich einen Wettbewerbspreis erhoffen, handeln die jungen Hauptdarstellerinnen - quasi schicksalhaft - in den gleichen unglückseligen Konstellationen des Originals.
[...]
while the choir girls in Dido's Secret busy themselves with the rehearsals for the Purcell opera because they hope to win a competition, the young main protagonists, as if determined by fate, act in the very same unfortunate constellations as the opera they rehearse.
[...]
eu.blizzard.com Runensteine können so gut wie alles an einer Fähigkeit verändern - ihr Aussehen, die Anzahl an Feinden, die sie trifft und den Effekt, den sie auf die Unglückseligen ausübt, die das Pech hatten in ihrem Pfad zu stehen.
[...][...]
Runestones can alter nearly everything about a skill -- the way it looks, how many enemies it hits, and what happens to those unfortunate enough to be caught in its path.
[...]