LOWS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

expected lows near 0° C today: die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C

to be the lowest of the low: ein ganz gemeiner Typ sein οικ

to be at a low ebb funds: knapp bei Kasse sein οικ

to be held in high/low esteem: hohes/geringes Ansehen genießen

to look [or search] for sth high and low: das Unterste nach oben kehren μτφ

highs and lows: Höhen und Tiefen μτφ

low-/high-level radiation: niedrige/hohe Strahlung

to hit rock bottom [or an all-time low]: einen historischen Tiefstand erreichen

schadstoffarm: containing [or producing] a low level of harmful substances κατηγορ

ein vorn ausgeschnittenes/tief ausgeschnittenes Kleid: a dress cut low/very low at the front

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ratings consistently fell for subsequent episodes, reaching a new low of 11,000 viewers.

en.wikipedia.org

The depression turned abruptly northwestward through a weakness in the subtropical ridge, suggesting a new low pressure area developed.

en.wikipedia.org

The high levels of arrears from low doc loans originated prior to 2008 have caused lenders to use restrictive credit scoring for new low doc loan applications.

en.wikipedia.org

Since 1999, new low-floor trams have been gradually brought into operation, but technical difficulties have slowed this progress.

en.wikipedia.org

This eventually plunged relations between the two powers to a new low point.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Microorganisms from the polar seas are closely adapted to the low temperatures of their habitats.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Mikroorganismen aus den polaren Meeren sind eng an die niedrigen Temperaturen ihres Habitats angepasst.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

The former produces simple goods and services for low-income consumers, has few, if any, links with the formal economy, generates only very low incomes, has little, if any, capital, requires only low-level skills, and is staffed primarily by individuals and family members.

[...]

www.giz.de

[...]

Ersterer produziert einfache Produkte und Dienstleistungen für einkommensschwache Verbraucher, unterhält kaum Beziehungen zur formellen Wirtschaft, generiert nur sehr niedrige Einkommen, verfügt kaum über Kapital, setzt nur geringe Kompetenzen voraus und beschäftigt vor allem Einzelne und Familienmitglieder.

[...]

www.giz.de

[...]

Per capita energy consumption in Rwanda is one of the lowest in the world.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Energieverbrauch pro Kopf der Bevölkerung in Ruanda ist einer der niedrigsten der Welt.

[...]

www.giz.de

[...]

The productivity of the public service sector is usually low because civil servants are not very professional, poorly trained and not infrequently corrupt.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Produktivität des öffentlichen Dienstes ist meist niedrig, denn die Beamtenschaft ist wenig professionell, schlecht ausgebildet und nicht selten korrupt.

[...]

www.giz.de

[...]

Monthly wages increased significantly, but remained at a low level in absolute terms

[...]

www.giz.de

[...]

Das Monatsgehalt stieg wesentlich an, blieb absolut gesehen aber auf einem niedrigen Niveau

[...]

www.giz.de

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

I. low1 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΘ

1. low (in height):

2. low (in number):

3. low (depleted):

4. low (not loud):

5. low (not high-pitched):

6. low (not intense):

7. low (not good):

8. low (not important):

9. low (unfair, mean):

10. low (sad):

11. low ΓΛΩΣΣ:

II. low1 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΡΡ

1. low (in height):

2. low (to a low level):

3. low (cheap):

4. low (not loudly):

5. low (not high-pitched):

III. low1 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

1. low (low level):

2. low ΜΕΤΕΩΡ:

3. low ΑΥΤΟΚ:

4. low αμερικ μτφ (person):

ιδιωτισμοί:

I. low2 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

II. low2 [ləʊ, αμερικ loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

low cow:

low-ˈal·co·hol ΕΠΊΘ

low-ˈfat ΕΠΊΘ

ˈlow-grade ΕΠΊΘ

1. low-grade (low quality):

2. low-grade (of small degree):

low-ˈim·pact ΕΠΊΘ προσδιορ

1. low-impact exercise:

2. low-impact ΟΙΚΟΛ:

ˈlow-fly·ing ΕΠΊΘ

low-ˈin·come ΕΠΊΘ

low-brimmed ΕΠΊΘ

low-performing ΕΠΊΘ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

low ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

low-risk ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

yearly low ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

new low ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

low interest country ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

low exercise price option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

low-value coin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

low cost price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

low interest phase ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

carrying a low interest rate phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

low pollution ΕΠΊΘ

subpolar low (pressure belt) ΟΥΣ

low-density housing ΟΥΣ

low-class residential ΟΥΣ

low-wage country ΟΥΣ

low in nutrients

area of low pressure

low mountain range

low-order centre

equatorial low (pressure belt), equatorial trough [ekwəˌtɔːrielˈtrɑːf] ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

low solubility ΕΠΊΘ

low point ΟΥΣ

low energy molecule

low-lying land ΟΥΣ

low power objective

low-energy product

low-energy reactant

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

low beams αμερικ ΟΔ ΑΣΦ

low powered

low kerb ΥΠΟΔΟΜΉ, transport safety

off-peak low ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

I. low¹ [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΘ

II. low¹ [ləʊ, αμερικ loʊ] ΕΠΊΡΡ

III. low¹ [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

I. low² [ləʊ, αμερικ loʊ] ΟΥΣ

II. low² [ləʊ, αμερικ loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ