Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lavancement
abgefallener Apfel

στο λεξικό PONS

I. fall·en [ˈfɔ:lən, αμερικ esp ˈfɑ:l-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. fallen προσδιορ (on the ground):

fallen apple
fallen arches ΙΑΤΡ
fallen leaf
fallen leaves
Laub ουδ <-(e)s>
fallen tree

2. fallen προσδιορ (resulting in loss of status):

a fallen idol (disgraced)
a fallen woman απαρχ

3. fallen ΘΡΗΣΚ (sinful):

fallen
a fallen angel

II. fall·en [ˈfɔ:lən, αμερικ esp ˈfɑ:l-] ΟΥΣ λογοτεχνικό

the fallen pl
a monument to the fallen

I. fall [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΟΥΣ

1. fall:

Fall αρσ <-(e)s, Fäl·le>
Sturz αρσ <-es, Stụ̈r·ze>
to break sb's fall
vom Pferd fallen

2. fall no pl:

Fallen ουδ
fall of leaves
Herabfallen ουδ τυπικ
fall (drop) of an axe, a guillotine
fall of a level also
[Ab]sinken ουδ
bei Ebbe θηλ

3. fall ΜΕΤΕΩΡ, ΓΕΩΓΡ:

Erdrutsch αρσ
Steinschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

4. fall ΑΘΛ (in wrestling):

Schultersieg αρσ <-(e)s, -e>

5. fall no pl (slope):

Gefälle ουδ <-s, ->

6. fall no pl (decrease):

Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge> +γεν
fall in support in
Nachlassen ουδ <-s; kein Pl> +γεν
fall in a level also in
Sinken ουδ +γεν
Preissturz αρσ <-es, -stürze>
Druckabfall αρσ <-(e)s> kein pl
Wertverlust αρσ <-(e)s, -e>

7. fall no pl (defeat):

fall of a city
Einnahme θηλ <-> kein pl
fall of a dictator, regime
Sturz αρσ <-es>
Entmachtung θηλ <-, -en>

8. fall no pl ΘΡΗΣΚ:

9. fall αμερικ (autumn):

Herbst αρσ <-es, -e>

10. fall (waterfall):

Wasserfall αρσ <-(e)s, -fälle>

ιδιωτισμοί:

to take a [or the]fall for sb/sth αμερικ οικ
für jdn/etw die Schuld auf sich αιτ nehmen
to take a [or the]fall for sb/sth αμερικ οικ
für jdn/etw einstehen

II. fall [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΟΥΣ modifier αμερικ

fall (sun, weather):

Herbstkollektion θηλ <-, -en>
Wintersaat θηλ

III. fall <fell, fallen> [fɔ:l, αμερικ esp fɑ:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall:

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall (topple) person
fall tree, post, pillar
umfallen <fällt um, fiel um, umgefallen>
jdm/sich in die Arme fallen
ins Bett fallen
aufs Gesicht [o. οικ auf die Nase] fallen
auf den Boden fallen
auf die Knie fallen

2. fall (hang):

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
locker fallen
auf etw αιτ fallen [o. τυπικ herabhängen]
in etw αιτ fallen

3. fall (descend):

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
light, shadow to fall across/on/over sth
auf etw αιτ fallen
blow, weapon to fall on sb/sth
jdn/etw treffen
to fall on sb/sth μτφ darkness, night
μτφ silence to fall on sb/sth
jdn/etw überfallen

4. fall (slope):

5. fall (decrease):

sinken <sank, gesunken>
fall price, temperature, pressure, value also
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
fall demand, sales, numbers also
fall μτφ barometer
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
Preisrückgang αρσ <-(e)s, -gänge>

6. fall (be defeated):

fall government, regime, politician
fall empire
untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen>
fall city, town
fall city, town
fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>
jdm in die Hände fallen

7. fall (lose a position, status):

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

8. fall (fail):

mit etw δοτ stehen und fallen

9. fall λογοτεχνικό (die in a battle):

fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

10. fall (be):

liegen <liegst, lag, gelegen>

11. fall (belong):

in etw αιτ fallen
nicht in etw αιτ fallen
in [o. unter] etw αιτ fallen
in etw αιτ fallen

12. fall (be divided):

sich in etw αιτ gliedern

13. fall (become):

to fall prey [or victim] to sb/sth
jdm/etw zum Opfer fallen

14. fall (enter a particular state):

to fall into error/sin ΘΡΗΣΚ
to fall out of favour [or αμερικ favor] [with sb]
sich δοτ angewöhnen, etw zu tun
sich αιτ vor Lachen kringeln οικ
to fall in love [with sb/sth]
sich αιτ [in jdn/etw] verlieben
to fall out of love [with sb/sth]
to have fallen under the spell of sb/sth

ιδιωτισμοί:

aus allen Wolken fallen οικ
sb's face fell
jdm in die Hände fallen
to fall in [or into] line [with sth]
sich αιτ [etw δοτ] anpassen
to fall to pieces plan, relationship
to fall to pieces person
to fall short [of sth]
to fall among thieves απαρχ
unter die Räuber fallen απαρχ

fall behind ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall behind (slow):

to fall behind sb/sth

2. fall behind:

to fall behind sb/sth

3. fall behind (achieve late):

mit etw δοτ in Verzug geraten

4. fall behind ΑΘΛ (lose lead):

to have fallen behind sb

fall off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall off (drop):

to fall off sth
von etw δοτ fallen

2. fall off (decrease):

sinken <sank, gesunken>

3. fall off (decline):

4. fall off (detach):

fall off wallpaper
sich αιτ lösen
to fall off sth
von etw δοτ fallen

fall away ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall away:

2. fall away (slope):

3. fall away (decrease):

sinken <sank, gesunken>
fall away sound
verebben τυπικ

4. fall away (disappear):

fall away drawback, feeling

5. fall away (stop supporting):

fall away from a party
fall away from sb
sich αιτ abwenden

fall on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall on (trip):

to fall on sth
über etw αιτ fallen

2. fall on (attack):

3. fall on λογοτεχνικό (embrace):

jdn in die Arme schließen λογοτεχνικό

4. fall on (be assigned to):

5. fall on (be directed at):

to fall on sb suspicion
auf jdn fallen

6. fall on (light on) gaze, eyes:

to fall on sth/sb
auf etw/jdn fallen

fall out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall out (drop):

fall out teeth, hair

2. fall out οικ (quarrel):

sich αιτ [mit jdm] [zer]streiten

3. fall out ΣΤΡΑΤ (break line):

4. fall out (happen):

sich αιτ ergeben

fall apart ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fall apart (disintegrate):

fall apart furniture
fall apart clothing

2. fall apart μτφ (fail):

fall apart group, nation
fall apart group, nation
fall apart system
fall apart organization, conference
fall apart marriage
fall apart marriage
fall apart deal, plan
platzen οικ

3. fall apart μτφ (not cope):

ˈfall-off ΟΥΣ no pl

Rückgang αρσ <-(e)s, -gänge>
Abfall αρσ <-(e)s> kein pl +γεν
fall-off of team
Abstieg αρσ <-(e)s, -e>
Καταχώριση OpenDict

fall ΡΉΜΑ

to fall afoul of sb αμερικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

market fall ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

severe price fall ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

fall <fell, fallen> ΡΉΜΑ

abfallen (Temperatur)

pyroclastic fall [ˌpaɪərəʊˈklæstɪkˌfɔːl] ΟΥΣ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

autumn ˈoverturn βρετ, fall ˈoverturn αμερικ

Present
Ifall
youfall
he/she/itfalls
wefall
youfall
theyfall
Past
Ifell
youfell
he/she/itfell
wefell
youfell
theyfell
Present Perfect
Ihavefallen
youhavefallen
he/she/ithasfallen
wehavefallen
youhavefallen
theyhavefallen
Past Perfect
Ihadfallen
youhadfallen
he/she/ithadfallen
wehadfallen
youhadfallen
theyhadfallen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Displaced workers fall behind in their mortgage payments and in providing health care to their families.
en.wikipedia.org
He begins to fall behind, until he hails a car to overtake all the others.
en.wikipedia.org
Because of this, a soldier had little excuse to fall behind in his tasks.
en.wikipedia.org
They do this in an effort to maintain linguistic stability and to ensure that their children do not fall behind due to linguistic problems.
en.wikipedia.org
This also provides students with the opportunity to watch any class that they may have missed, so that they do not fall behind.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Collecting chestnuts, wading in the fallen leaves, taking advantage of the last rays of sunlight and the beauty of the Czech Republic – it’s an attractive experience.
[...]
www.kampocesku.cz
[...]
Kastanien sammeln, im Laub spazieren gehen, die letzen Sonnenstrahlen genießen und die Schönheiten der Tschechischen Republik – das ist ein lockendes Erlebnis.
[...]
[...]
It was therefore a much welcome change for the riders that a fallen tree made it necessary to shorten the race route by 20 kilometres.
[...]
blog.canyon.com
[...]
Für die Fahrer war es da eine willkommene Abwechslung, dass ein umgestürzter Baum eine um 20 Kilometer kürzere Streckenführung verlangte.
[...]