WRITTEN-DOWN VALUE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] οικ, to go down the plughole, [or βρετ also pan], [or αυστραλ gurgler] οικ: für die Katz sein αργκ

we don't want all their hard work to go down the drain: ich möchte nicht, dass ihre harte Arbeit ganz umsonst ist

down the road [or line] [or track]: auf der ganzen Linie μτφ

down the road [or line] [or track]: voll und ganz

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ΕΠΊΘ

1. down προσδιορ, αμετάβλ (moving downward):

down: abwärtsführend nach ουσ

down: nach unten

the down escalator: die Rolltreppe nach unten

2. down κατηγορ οικ (unhappy, sad):

down: niedergeschlagen οικ

down: down

I've been feeling a bit down this week: diese Woche bin ich nicht so gut drauf οικ

3. down κατηγορ, αμετάβλ οικ (disapproving of):

to be down on sb: jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben οικ

4. down κατηγορ, αμετάβλ (not functioning):

down: außer Betrieb

the computer will be down for an hour: der Computer wird für eine Stunde abgeschaltet

I'm afraid the [telephone] lines are down: ich fürchte, die Telefonleitungen sind tot

5. down προσδιορ, αμετάβλ βρετ dated (travelling away from the city):

down: stadtauswärts fahrend προσδιορ

down platform: Bahnsteig αρσ [o. CH Perron αρσ] für stadtauswärts fahrende Züge

6. down (sunk to a low level):

down: niedrig

the river is down: der Fluss hat [o. τυπικ führt] Niedrigwasser

IV. down¹ [daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. down (knock down):

to down sb: jdn zu Fall bringen

to down sb ΠΥΓΜ: jdn niederschlagen [o. αργκ auf die Bretter schicken]

2. down (shoot down):

to down sth: etw abschießen [o. οικ runterholen]

3. down esp βρετ:

to down tools (cease work): mit der Arbeit aufhören

to down tools (have a break): die Arbeit unterbrechen

to down tools (during a strike): die Arbeit niederlegen

the printers are threatening to down tools: die Drucker drohen mit Arbeitsniederlegungen

4. down αμερικ, αυστραλ ΑΘΛ (beat):

to down sb: jdn schlagen [o. οικ fertigmachen]

ιδιωτισμοί:

to down sth (swallow): etw hinunterschlucken

to down sth (eat): etw essen

to down sth (eat quickly): etw verschlingen [o. hinunterschlingen]

to down sth (drink): etw trinken

to down sth (drink quickly): etw hinunterkippen [o. οικ runterschütten] [o. CH runterleeren]

he'd downed four beers: er hatte vier Bier gekippt οικ

V. down¹ [daʊn] ΟΥΣ

1. down (bad fortune):

down: Tiefpunkt αρσ <-(e)s, -e>

down: schlechte Zeit

ups and downs: Auf und Ab ουδ

well, we've had our ups and downs: wir haben schon Höhen und Tiefen durchgemacht

2. down no pl οικ (dislike):

down: Groll αρσ <-(e)s>

to have a down on sb: jdn auf dem Kieker [o. A, CH im Visier] haben οικ

why do you have a down on him?: was hast du gegen ihn?

3. down αμερικ ΠΟΔΌΣΦ:

down: Versuch αρσ <-(e)s, -e>

it's second down: es ist der zweite Versuch

VI. down¹ [daʊn] ΕΠΙΦΏΝ

down with taxes!: weg mit den Steuern!

down with the dictator!: nieder mit dem Diktator!

I. down² [daʊn] ΟΥΣ no pl

1. down (soft feathers):

down: Daunen pl

down: Flaumfedern pl

2. down (soft hair or fluff):

down: [Bart]flaum αρσ

down: feine Härchen

II. down² [daʊn] ΟΥΣ modifier

down: Daunen-

down jacket/quilt: Daunenjacke θηλ /-decke θηλ

down³ [daʊn] ΟΥΣ esp βρετ

down: Hügelland ουδ <-(e)s, -länder>

down: [baumloser] Höhenzug

the downs pl: die Downs (an der Südküste Englands)

I. writ·ten [ˈrɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

written μετ παρακειμ: write

II. writ·ten [ˈrɪtən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

written: schriftlich

written work ΣΧΟΛ: schriftliche Arbeiten

the written word: das geschriebene Wort

ιδιωτισμοί:

to have sth written all over one [or one's face]: jdm steht etw ins Gesicht geschrieben

to be written in the stars: in den Sternen stehen

I. write <wrote, written [or απαρχ writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (make letters):

to write sth: etw schreiben

he wrote the appointment in his calendar: er trug die Verabredung in seinen Kalender ein

to write a letter to sb: jdm einen Brief schreiben

2. write (complete):

to write sth: etw ausstellen

to write sb a cheque [or a cheque to sb]: jdm einen Scheck ausstellen [o. ausschreiben]

to write a prescription/receipt: ein Rezept/eine Quittung ausstellen

to write one's will: sein Testament aufsetzen

3. write καναδ, ΝΑ ΣΧΟΛ:

to write a test: einen Test schreiben

4. write (compose):

to write sth: etw schreiben

to write sb sth: etw für jdn [o. jdm etw] schreiben

to write to sb [that ...] βρετ, αυστραλ [or αμερικ to write sb [that ...]]: jdm schreiben[, dass ...]

to write a book/song/thesis: ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

to write sth in English/German/French: etw auf Englisch/Deutsch/Französisch verfassen

5. write (state):

to write that ...: schreiben [o. berichten] , dass ...

6. write (add):

to write sth into sth: etw in etw αιτ einfügen

to write sth into a contract: etw in einen Vertrag aufnehmen

7. write Η/Υ:

to write sth to sth: etw auf etw δοτ speichern

8. write (underwrite):

to write an insurance policy: eine Versicherungspolice unterschreiben [o. unterzeichnen]

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about: nichts Weltbewegendes sein

that was nothing to write home about: das hat uns nicht vom Hocker gerissen οικ

II. write <wrote, written [or απαρχ writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write (make letters):

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

to write clearly/legibly: deutlich/leserlich schreiben

to know how/learn [how] to read and write: Lesen und Schreiben können/lernen

2. write (handwrite):

write: mit der Hand schreiben

3. write (compose literature):

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

to write about [or on] sth: über etw αιτ schreiben

to write for a living: Schriftsteller(in) αρσ (θηλ) sein <-s, ->

4. write Η/Υ:

write: schreiben <schrieb, geschrieben>

write: speichern

write: sichern

Καταχώριση OpenDict

down ΕΠΊΡΡ

it's down to you! (it's your responsibility) βρετ: dafür bist du verantwortlich!

it's down to you! (it's your responsibility) βρετ: das hängt an dir! οικ

it's down to you! (it's your responsibility) βρετ: das hängt von dir ab!

Καταχώριση OpenDict

down ΕΠΊΡΡ

to be down to sth (attributable): an etw (akk) liegen

Καταχώριση OpenDict

down ΕΠΊΡΡ

to be down with sb/sth (be ok/cool with) οικ: kein Problem mit jdm/etw haben

sb is down with sth (be ok/cool with) οικ: etw ist ok für jdn

to be down with sb ( be friends) οικ: mit jdm befreundet sein

Καταχώριση OpenDict

value ΟΥΣ

of no value: wertlos

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

value ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

value: Wert αρσ

value: Substanz θηλ

value ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

value: bewerten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

value ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

value: Kenngröße

value: Kennwert

Present
I	down
you	down
he/she/it	downs
we	down
you	down
they	down

Past
I	downed
you	downed
he/she/it	downed
we	downed
you	downed
they	downed

Present Perfect
I	have	downed
you	have	downed
he/she/it	has	downed
we	have	downed
you	have	downed
they	have	downed

Past Perfect
I	had	downed
you	had	downed
he/she/it	had	downed
we	had	downed
you	had	downed
they	had	downed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

techcrunch.com

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

All of these works center around ideas regarding socio-political organization and value-system experiments in both utopias and dystopias.

en.wikipedia.org

While this isn't a problem for the associativity of integer addition, it would have a significantly different value if this were subtraction.

en.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

writ·ten-down ˈvalue ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

I. down1 [daʊn] ΕΠΊΡΡ

1. down:

2. down (downwards):

3. down (in a lower position):

4. down αμετάβλ:

5. down αμετάβλ (away from the centre):

6. down οικ (badly off):

7. down (have only):

8. down (ill):

9. down ΑΘΛ:

10. down (back in time, to a later time):

11. down (at/to a lower amount):

12. down (in/to a less intense degree):

13. down (including):

14. down (on paper):

15. down (swallowed):

16. down (thoroughly):

17. down (already finished):

18. down (as initial payment):

19. down (attributable):

20. down (reduce to):

21. down (in crossword puzzles):

ιδιωτισμοί:

II. down1 [daʊn] ΠΡΌΘ

1. down:

2. down:

3. down (along):

4. down (in a particular place):

5. down (through time):

6. down βρετ, αυστραλ οικ (to):

7. down (inside):

ιδιωτισμοί:

III. down1 <more down, most down> [daʊn] ΕΠΊΘ

1. down προσδιορ, αμετάβλ (moving downward):

2. down κατηγορ οικ (unhappy, sad):

3. down κατηγορ, αμετάβλ οικ (disapproving of):

4. down κατηγορ, αμετάβλ (not functioning):

5. down προσδιορ, αμετάβλ βρετ dated (travelling away from the city):

6. down (sunk to a low level):

IV. down1 [daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. down (knock down):

2. down (shoot down):

3. down esp βρετ:

4. down αμερικ, αυστραλ ΑΘΛ (beat):

ιδιωτισμοί:

V. down1 [daʊn] ΟΥΣ

1. down (bad fortune):

2. down no pl οικ (dislike):

3. down αμερικ ΠΟΔΌΣΦ:

VI. down1 [daʊn] ΕΠΙΦΏΝ

I. down2 [daʊn] ΟΥΣ no pl

1. down (soft feathers):

2. down (soft hair or fluff):

II. down2 [daʊn] ΟΥΣ modifier

down3 [daʊn] ΟΥΣ esp βρετ

I. writ·ten [ˈrɪtən] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

written μετ παρακειμ: write

II. writ·ten [ˈrɪtən] ΕΠΊΘ αμετάβλ

ιδιωτισμοί:

I. write <wrote, written [or απαρχ writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (make letters):

2. write (complete):

3. write καναδ, ΝΑ ΣΧΟΛ:

4. write (compose):

5. write (state):

6. write (add):

7. write Η/Υ:

8. write (underwrite):

ιδιωτισμοί:

II. write <wrote, written [or απαρχ writ]> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write (make letters):

2. write (handwrite):

3. write (compose literature):

4. write Η/Υ:

down ΕΠΊΡΡ

I. down¹ [daʊn] ΕΠΊΡΡ

II. down¹ [daʊn] ΠΡΌΘ

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ΕΠΊΘ

IV. down¹ [daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

V. down¹ [daʊn] ΟΥΣ

VI. down¹ [daʊn] ΕΠΙΦΏΝ

I. down² [daʊn] ΟΥΣ no pl

II. down² [daʊn] ΟΥΣ modifier

down³ [daʊn] ΟΥΣ esp βρετ