στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
I. after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΠΡΌΘ
1. after (later in time than):
2. after (given):
3. after (in spite of):
4. after (expressing contrast):
5. after (behind):
6. after (in pursuit of):
7. after (following in sequence, rank, precedence):
8. after (in the wake of):
9. after (in the direction of):
10. after (beyond):
11. after (stressing continuity, repetitiveness):
13. after (in honour or memory of):
14. after (in the manner of):
17. after (when reinforcing point):
II. after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΕΠΊΡΡ
1. after (following time or event):
III. after [βρετ ˈɑːftə, αμερικ ˈæftər] ΣΎΝΔ When after is used as a conjunction, it is translated by dopo avere (or essere) + past participle where the two verbs have the same subject: after I've finished my book, I'll cook dinner = dopo aver finito il libro, preparerò la cena; after he had consulted Bill / after consulting Bill, he decided to accept the offer = dopo avere consultato Bill, ha deciso di accettare l'offerta. - When the two verbs have different subjects, the translation is dopo che + indicative: I'll lend you the book after Fred has read it = ti presterò il libro dopo che Fred l'avrà letto (or l'ha letto).
1. after (in sequence of events):
2. after (given that):
3. after (in spite of the fact that):
I. take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΟΥΣ
II. take <παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. take (take hold of):
2. take (use violently):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III. take <παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ
IV. take [βρετ teɪk, αμερικ teɪk]
στο λεξικό PONS
I. after [ˈæf·tɚ] ΠΡΌΘ
1. after (at later time):
3. after (following):
I. take [teɪk] ΟΥΣ
II. take <took, taken> [teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. take (accept):
4. take (use):
9. take (require):
11. take (have):
12. take (feel, assume):
14. take photograph:
I | take after |
---|---|
you | take after |
he/she/it | takes after |
we | take after |
you | take after |
they | take after |
I | took after |
---|---|
you | took after |
he/she/it | took after |
we | took after |
you | took after |
they | took after |
I | have | taken after |
---|---|---|
you | have | taken after |
he/she/it | has | taken after |
we | have | taken after |
you | have | taken after |
they | have | taken after |
I | had | taken after |
---|---|---|
you | had | taken after |
he/she/it | had | taken after |
we | had | taken after |
you | had | taken after |
they | had | taken after |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.