Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

unquote’
Hauptsendezeit
ˈprime time ΟΥΣ
Hauptsendezeit θηλ <-, -en>
I. prime [praɪm] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
1. prime (main):
Hauptverdächtige(r) θηλ(αρσ)
2. prime (best):
3. prime ΜΑΘ:
Primfaktor αρσ
II. prime [praɪm] ΟΥΣ no pl
1. prime (time of greatest success):
Blütezeit θηλ <-, -en> μτφ
in der Blüte der Jugend τυπικ
im besten Alter sein τυπικ
2. prime αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
Primerate θηλ <->
3. prime ΜΑΘ:
Primzahl θηλ
III. prime [praɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. prime (prepare):
2. prime ΤΕΧΝΟΛ, ΣΤΡΑΤ:
to prime sth (undercoat) canvas, metal, wood
3. prime usu passive ΙΑΤΡ, ΒΙΟΛ:
to prime sth
4. prime (brief):
time ΟΥΣ
allowed time ΟΙΚΟΝ
I. time [taɪm] ΟΥΣ
1. time no pl (considered as a whole):
Zeit θηλ <-, -en>
time is on sb's side
sich δοτ die Zeit für etw αιτ nehmen
2. time no pl (period, duration):
Zeit θηλ <-, -en>
time's up οικ
sorry, folks, we're [all] out of time now αμερικ, αυστραλ οικ
extra time ΑΘΛ
Verlängerung θηλ <-, -en>
Freizeit θηλ <-> kein pl
Zukunft θηλ <->
injury time βρετ ΑΘΛ
Nachspielzeit θηλ <-, -en>
Zeitraum αρσ <-(e)s, -räume>
running time ΚΙΝΗΜ
Spielzeit θηλ <-, -en>
Vergangenheit θηλ <-, -en>
Gegenwart θηλ <->
to do sth for a time
to give sb a hard time οικ
to make time for sb/sth
sich δοτ Zeit für jdn/etw nehmen
sich δοτ die Mühe machen, etw zu tun
to waste sb's time
3. time (pertaining to clocks):
the time is 8.30
es ist 8.30 Uhr
to keep bad/good time watch, clock
to gain/lose time watch, clock
4. time (specific time or hour):
Zeit θηλ <-, -en>
I'll call you ahead of time esp αμερικ
5. time (occasion):
Mal ουδ <-(e)s, -e>
jedes Mal [o. immer] , wenn ich ...
one/two at a time persons
at any [given] [or [any] one]time
at any [given] [or [any] one]time
at the present [or αμερικ this]time
6. time (frequency):
Mal ουδ <-(e)s, -e>
three times champion βρετ, αυστραλ [or αμερικ three time champion]
oft <öfter, am öftesten>
7. time no pl (correct moment):
[and] about time [too] βρετ, αυστραλ (yet to be accomplished)
to do sth dead [or exactly][or right] on time οικ
etw pünktlich machen οικ
8. time often pl (era, lifetime):
Zeit θηλ <-, -en>
to keep up [or αμερικ change] with the times
to be ahead of [or esp βρετ before] one's time
from [or since]time immemorial [or esp βρετ out of mind]
9. time ΜΕΤΑΦΟΡΈς (schedule):
10. time (hour registration method):
Sommerzeit θηλ <-> kein pl
11. time ΑΘΛ:
Zeit θηλ <-, -en>
Rekordzeit θηλ <-, -en>
12. time (multiplied):
13. time no pl ΜΟΥΣ:
Takt αρσ <-(e)s, -e>
14. time (remunerated work):
Teilzeit θηλ
short time βρετ
Kurzarbeit θηλ <-> kein pl
to work [or be on] short time βρετ
15. time βρετ (end of pub hours):
time [please]!”
16. time ([not] like):
ιδιωτισμοί:
to do [or serve]time οικ
sitzen <sitzt, saß, gesessen> οικ μτφ
die Zeit heilt alle Wunden παροιμ
time is money παροιμ
Zeit ist Geld παροιμ
[only] time can [or will] tell saying
time and tide wait for no man [or no one] παροιμ
II. time [taɪm] ΡΉΜΑ μεταβ
1. time (measure duration):
2. time (choose best moment for):
to time sth
3. time (arrange when sth should happen):
to time sth to ...
etw so planen, dass ...
Καταχώριση OpenDict
prime ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
prime ΕΠΊΘ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
long time no hear οικ
long time no see οικ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
time ΟΥΣ
time ΟΥΣ
Present
Iprime
youprime
he/she/itprimes
weprime
youprime
theyprime
Past
Iprimed
youprimed
he/she/itprimed
weprimed
youprimed
theyprimed
Present Perfect
Ihaveprimed
youhaveprimed
he/she/ithasprimed
wehaveprimed
youhaveprimed
theyhaveprimed
Past Perfect
Ihadprimed
youhadprimed
he/she/ithadprimed
wehadprimed
youhadprimed
theyhadprimed
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He retained the seat, whose prime industry was shipbuilding, over two parliaments, despite accusations that he had bribed voters for their support.
en.wikipedia.org
A prime quadruplet of this form is also called a prime decade.
en.wikipedia.org
In the 19th century, the community developed a prime shoemaking industry, and was one of the first places to use automated machines instead of handwork.
en.wikipedia.org
The interest rate is generally based on an index, such as the prime rate.
en.wikipedia.org
It also marked the first prime time running of the race.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
FremantleMedia’s worldwide production arm is responsible for many of the world’s highest rated prime time entertainment, drama, serial drama and factual entertainment programmes. FremantleMedia Enterprises is the brand extension arm of FremantleMedia, offering a one-stop-shop for all Licensing, Distribution and Home Entertainment around the world.
[...]
www.deepsilver.com
[...]
Der globale Produktionsarm von FremantleMedia zeichnet verantwortlich für viele der beliebtesten Fernsehprogramme der Welt, ob Unterhaltung zur Hauptsendezeit, Fernsehfilme und – serien oder Doku-Entertainment. FremantleMedia Enterprises ist die Markentransfer-Division von FremantleMedia und bietet weltweit Lizenzierung, Vermarktung und Home Entertainment aus einer Hand.
[...]
[...]
Your program for the Arabic World in your language at prime time. Mornings and evenings, DW provides a total of 10 hours of programming in Arabic.
[...]
www.dw.de
[...]
Ihr Programm für die arabische Welt sehen Sie jeden Tag zur Hauptsendezeit in Ihrer Sprache: morgens und abends senden wir täglich insgesamt 10 Stunden auf Arabisch.
[...]
[...]
At prime time in the evening series such as “Grimm”, “CSI:
[...]
www.a1.net
[...]
Zur Hauptsendezeit am Abend fesseln Serien wie „Grimm“, „CSI:
[...]
[...]
An American study has shown that in 70 % of television shows that include mentally ill characters shown during prime time depict them as violent whereas only 42 % are depicted as healthy individuals.
[...]
openthedoors.de
[...]
Eine amerikanische Studie zeigte, dass in Programmen, die in der Hauptsendezeit ausgestrahlt werden, 70 % der psychisch kranken Charaktere als gewalttätig porträtiert wurden gegenüber nur 42 % der gesunden Individuen.
[...]
[...]
Two of the complaints rejected by the Compliance Committee related to a RTÉ Prime Time programme dealing with issues relating to the provision of Traveller accommodation in Ireland.
[...]
merlin.obs.coe.int
[...]
Zwei der vom Compliance-Ausschuss abgewiesenen Beschwerden bezogen sich auf eine zur Hauptsendezeit ausgestrahlte RTÉ-Sendung zu Fragen über die Bereitstellung von Unterkünften für Fahrende in Irland.
[...]