Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

limbécile
Ziellinie
ˈfin·ish·ing line ΟΥΣ esp βρετ ΑΘΛ
Ziellinie θηλ <-, -n>
ˈfin·ish line ΟΥΣ esp αμερικ ΑΘΛ
Ziellinie θηλ <-, -n>
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
finishing [or αμερικ also finish] line
finishing [or αμερικ also finish] line
to reach the finishing [or αμερικ finish] line
I. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ΟΥΣ
1. finish:
Endspurt αρσ <-(e)s, -s>
Finish ουδ <-s, -s>
Ziel ουδ <-(e)s, -e>
Kopf-an-Kopf-Rennen ουδ <-s, ->
2. finish (final stage):
Ende ουδ <-s, -n>
3. finish ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
Börsenschluss αρσ <-es> kein pl
4. finish (result, outcome):
Ergebnis ουδ <-ses, -se>
close finish ΠΟΛΙΤ
5. finish (surface):
Oberflächenbeschaffenheit θηλ <-> kein pl
6. finish (workmanship):
Verarbeitung θηλ <-, -en>
7. finish:
Finish ουδ <-s, -s>
finish of fabric
Appretur θηλ <-, -en>
finish of furniture
Politur <-, -en>
finish of coatings
finish of coatings
Überzug αρσ <-s, -züge>
ιδιωτισμοί:
ein Kampf αρσ bis aufs Messer οικ
II. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. finish (cease, conclude):
2. finish (stop talking):
have you quite finished? ειρων
3. finish (to come to the end of sth):
4. finish (come to an end):
5. finish (stop using):
mit etw δοτ fertig sein οικ
6. finish (conclude dealings with):
mit jdm fertig sein οικ
III. fin·ish [ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. finish (bring to end):
mit etw δοτ fertig sein
2. finish (complete education):
3. finish:
4. finish (stop):
mit etw δοτ aufhören
5. finish ΜΑΓΕΙΡ:
to finish sth (eat)
fin·ish·ing [ˈfɪnɪʃɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ
I. line1 [laɪn] ΟΥΣ
1. line (mark):
Linie θηλ <-, -n>
2. line ΑΘΛ:
Linie θηλ <-, -n>
3. line ΜΑΘ:
Gerade θηλ <-n, -n>
4. line (wrinkle):
Falte θηλ <-, -n>
5. line (contour):
Linie θηλ <-, -n>
6. line ΜΟΥΣ:
Tonfolge θηλ <-, -n>
7. line (equator):
8. line (boundary):
Grenze θηλ <-, -n>
Grenzlinie θηλ <-, -n>
line of credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditrahmen αρσ <-s, ->
line of credit ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Baumgrenze θηλ <-, -n>
9. line:
Leine θηλ <-, -n>
Schnur θηλ <-, Schnü̱·re>
Wäscheleine θηλ <-, -n>
Angelschnur θηλ <-, -schnüre>
10. line ΤΗΛ:
Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>
11. line:
Gleis ουδ <-es, -e>
Strecke θηλ <-, -n>
to be at [or reach] the end of the line μτφ
am Ende sein οικ
12. line (transporting company):
Eisenbahnlinie θηλ <-, -n>
Reederei θηλ <-, -en>
13. line (row of words, also in poem):
Zeile θηλ <-, -n>
14. line (for actor):
Text αρσ <-(e)s, -e>
15. line (information):
Hinweis αρσ <-es, -e>
to get a line on sb/sth
to give sb a line about sth
jdm einen Hinweis auf etw αιτ geben
to give sb a line on sb
16. line (false account, talk):
17. line βρετ (punishment):
Strafarbeit θηλ <-, -en>
18. line (row):
Reihe θηλ <-, -n>
to be first in line μτφ
mit etw δοτ an der Reihe sein
to come [or fall] into line single person
in line with maturity ΧΡΗΜΑΤΟΠ
in line with maturity ΧΡΗΜΑΤΟΠ
mit etw δοτ übereinstimmen
19. line (succession):
Linie θηλ <-, -n>
20. line esp αμερικ (queue):
Schlange θηλ <-, -n>
21. line (product type):
Sortiment ουδ <-(e)s, -e>
line ΜΌΔΑ
Kollektion θηλ <-, -en>
βρετ, αυστραλ they do an excellent line in TVs and videos
to have a good line in [or αμερικ of] sth μτφ
22. line (area of activity):
Gebiet ουδ <-(e)s, -e>
Branche θηλ <-, -n>
Forschungsgebiet ουδ <-(e)s, -e>
Arbeitsgebiet ουδ <-(e)s, -e>
to be in sb's line
jdm liegen
23. line (course):
Argumentation θηλ <-, -en>
Gedankengang αρσ <-(e)s, -gänge>
24. line (direction):
Blickrichtung θηλ <-, -en>
25. line (policy):
Linie θηλ <-, -n>
Parteilinie θηλ <-, -n>
to bring sb/sth into line [with sth]
jdn/etw auf gleiche Linie [wie etw αιτ] bringen
mit etw δοτ konform gehen
sich αιτ anpassen
26. line ΣΤΡΑΤ (of defence):
Linie θηλ <-, -n>
Kampflinie θηλ
Front θηλ <-, -en>
27. line (quantity of cocaine):
Linie θηλ <-, -n> οικ
koksen οικ
28. line ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
Aktienpaket ουδ <-(e)s, -e>
ιδιωτισμοί:
in/out of line with sb/sth
right down the line esp αμερικ
II. line1 [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. line (mark):
to line sth paper
2. line (stand at intervals):
die Straßen säumen τυπικ
line2 [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. line (cover):
to line sth clothing
to line sth drawers
to line sth pipes
2. line οικ (fill):
sich δοτ die Taschen [mit etw δοτ ] füllen
sich δοτ den Magen vollschlagen οικ
Καταχώριση OpenDict
line ΟΥΣ
line of deep water ΝΑΥΣ
Καταχώριση OpenDict
line ΡΉΜΑ
Καταχώριση OpenDict
line ΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict
line ΡΉΜΑ
line βρετ ΥΠΟΔΟΜΉ
Present
Ifinish
youfinish
he/she/itfinishes
wefinish
youfinish
theyfinish
Past
Ifinished
youfinished
he/she/itfinished
wefinished
youfinished
theyfinished
Present Perfect
Ihavefinished
youhavefinished
he/she/ithasfinished
wehavefinished
youhavefinished
theyhavefinished
Past Perfect
Ihadfinished
youhadfinished
he/she/ithadfinished
wehadfinished
youhadfinished
theyhadfinished
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He struggled to reach the finishing line of the mountain stages in the gruppetto.
en.wikipedia.org
The other entry remained on pace until the end, finishing on the podium overall and was the highest finisher in its class.
en.wikipedia.org
After garment construction, these products are given the faded or used look by finishing methods as opposed to dyeing.
en.wikipedia.org
So we bunked over the wall and did our finishing lap, he said.
en.wikipedia.org
A range of finishing options, such as in-cave stapler stacker, hole punch, high capacity staple/stack and booklet makers are available.
channellife.co.nz
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The winners of this event will be the team that conforms to the rules at all changeover points, where there is no ambiguity with regards to individual disciplines and whose skier/boarder crosses the finishing line first.
[...]
www.riseandfall.at
[...]
Sieger des Events wird diejenige Mannschaft sein, bei der alle Wechsel regelkonform abgewickelt wurden, wo es keine Unklarheiten in Bezug auf einzelne Teildisziplinen gibt und deren Skifahrer als Erster die Ziellinie überquert hat.
[...]
[...]
Mercedes-Benz crossed the finishing line of the 1000 mile race as best in its class seven times, and twice as overall winner:
socialpublish.mercedes-benz.com
[...]
Siebenmal fuhr Mercedes-Benz nach den 1000 Meilen als Klassensieger, zweimal als Gesamtsieger über die Ziellinie:
[...]
The first dog cannot cut through starting/finishing line sooner than the green light shines, or else an error – a premature start - is signalized.
[...]
www.flyball.cz
[...]
Erster Hund kann Start/Ziellinie nicht durchschneiden, wenn das grüne Licht einschält. Andernfalls wird der Fehler - vorzeitig Anfang - signalisiert.
[...]
[...]
The finishing line is in sight.
[...]
reise-muenchen.guide-accorhotels.com
[...]
Die Ziellinie im Visier.
[...]
[...]
From the starting line through to the finishing line, competent employees will be at your side, offering you advice and help, flexibly taking good care of your individual needs, and helping you to bear the responsibility inherent in every little detail of a seminar day.
[...]
www.hotel-germania.at
[...]
Von der Start- bis zur Ziellinie stehen Ihnen kompetente MitarbeiterInnen mit Rat und Tat zur Seite, betreuen Sie individuell und flexibel und helfen Ihnen die Verantwortung zu tragen, die in jedem Detail eines Seminar-Tages steckt.
[...]