Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

dhôtes
ligne d'arrivée
finishing line βρετ, finish line αμερικ ΟΥΣ ΑΘΛ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
pass lips, finishing line
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
coiffer qn au poteau κυριολ, μτφ
coiffer qn au poteau κυριολ, μτφ
to pass sb at the finishing line αμερικ
I. line [βρετ lʌɪn, αμερικ laɪn] ΟΥΣ
1. line:
ligne θηλ
trait αρσ
line ΤΈΧΝΗ
trait αρσ
line ΑΘΛ (on pitch, court)
ligne θηλ
line ΜΑΘ
ligne θηλ
line and colour ΤΈΧΝΗ
to cross the line ΑΘΛ
2. line (row):
file θηλ (of de)
rangée θηλ (of de)
succession θηλ (of de)
in straight lines plant, arrange, sit
to form a line people:
to form a line hills, houses, trees:
to be in line buildings:
to be in line with shelving, cooker: cupboard
to be in line with mark, indicator: number
to be out of line picture:
3. line μτφ:
4. line (queue):
line esp αμερικ
file θηλ
faire la queue (for pour)
5. line (wrinkle):
ride θηλ
ligne θηλ
6. line (outline shape):
ligne θηλ (of de)
7. line (boundary):
frontière θηλ
8. line (rope):
corde θηλ
line ΑΛΙΕΊΑ
ligne θηλ
9. line (cable) ΗΛΕΚ:
the line had been cut ΗΛΕΚ
the lines are down ΤΗΛ
10. line ΤΗΛ (connection):
ligne θηλ
to get off the line οικ
11. line:
line ΜΕΤΑΦΟΡΈς, ΣΙΔΗΡ (connection)
ligne θηλ (between entre)
voie θηλ
compagnie θηλ
ligne θηλ
12. line (in genealogy):
lignée θηλ
13. line (of text):
ligne θηλ
vers αρσ
ligne θηλ
to give sb 100 lines
a line from poem etc
to learn one's lines ΘΈΑΤ
14. line (conformity):
to fall into line with person: view
to fall into line with group, body: practice, policy
to be (way) out of line objection, remark:
you're way out of line οικ!
15. line (piece of information) οικ:
to have a line on sb/sth
to give sb a line on sb/sth
donner un tuyau à qn sur qn/qc οικ
raconter des bobards à qn sur qc οικ
16. line (stance):
position θηλ (on sur)
ligne θηλ de conduite (with avec)
17. line ΕΜΠΌΡ (type of product):
gamme θηλ
18. line ΣΤΡΑΤ:
ligne θηλ
position θηλ
lignes θηλ πλ ennemies
19. line ΝΑΥΣ:
20. line (equator):
21. line (of cocaine):
line οικ
ligne θηλ οικ (of de)
22. line TV:
ligne θηλ
II. in line with ΠΡΌΘ
in line with approach, policy, trend, teaching, requirement:
to be in line with statement, measure: policy, view, recommendation
to be in line with figures, increase: inflation, trend
III. line [βρετ lʌɪn, αμερικ laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. line (add layer):
line garment
doubler (with avec)
line box, shelf, nest
tapisser (with de)
2. line (stand along) trees, spectators:
line route
3. line (mark):
to be lined with worry, age
IV. line [βρετ lʌɪn, αμερικ laɪn]
to do a line with sb οικ
to be on the line life, job:
I. finish <pl finishes> [βρετ ˈfɪnɪʃ, αμερικ ˈfɪnɪʃ] ΟΥΣ
1. finish (end):
fin θηλ
it will be a fight to the finish κυριολ
2. finish ΑΘΛ:
arrivée θηλ
3. finish (surface, aspect):
finition θηλ
apprêt αρσ
II. finish [βρετ ˈfɪnɪʃ, αμερικ ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. finish (complete):
finish chapter, sentence, task
finish building, novel, sculpture, opera
2. finish (leave):
finish work, studies
je finis (le travail) à 17 h 30
3. finish (consume):
finish cigarette, drink, meal
4. finish (put an end to):
finish career
5. finish (exhaust, demoralize):
finish οικ
achever οικ
III. finish [βρετ ˈfɪnɪʃ, αμερικ ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. finish (end):
finish conference, programme, term:
finish holidays:
2. finish (reach end of race):
3. finish (conclude):
finish speaker:
4. finish (leave employment):
IV. finished ΕΠΊΘ
1. finished:
beautifully finished furniture, interior etc
2. finished (accomplished):
finished performance
3. finished (ruined):
fini, fichu οικ
finishing line, finishing post ΟΥΣ
finish/starting line αμερικ
I. finish [ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. finish (cease, conclude):
2. finish (go on talking):
3. finish ΑΘΛ:
II. finish [ˈfɪnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
III. finish [ˈfɪnɪʃ] ΟΥΣ
1. finish ΑΘΛ:
arrivée θηλ
2. finish (conclusion of process):
fin θηλ
3. finish (quality):
fini αρσ
finish on furniture
finition θηλ
line1 <-ning> [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
line (cover):
ιδιωτισμοί:
I. line2 [laɪn] ΟΥΣ
1. line (mark) a. ΤΥΠΟΓΡ, Η/Υ, ΤΗΛ:
ligne θηλ
line of poem
vers αρσ
gardez la ligne! καναδ γαλλ
2. line (drawn line):
trait αρσ
3. line (row):
file θηλ
line of trees
rangée θηλ
ligne θηλ de front
4. line αμερικ (path without curves, arcs):
ligne θηλ droite
5. line (chronological succession):
line of disasters
succession θηλ
line of family
lignée θηλ
6. line (cord):
corde θηλ
line for fishing
ligne θηλ
7. line πλ (general idea):
fil αρσ rouge
ιδιωτισμοί:
to drop sb a line οικ
in line with sb/sth
en accord avec qn/qc
II. line2 <-ning> [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
to line sth
finishing line, finishing post ΟΥΣ
I. finish [ˈfɪn·ɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. finish (cease, conclude):
2. finish (stop talking):
3. finish sports:
II. finish [ˈfɪn·ɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ
III. finish [ˈfɪn·ɪʃ] ΟΥΣ
1. finish sports:
arrivée θηλ
2. finish (conclusion of process):
fin θηλ
3. finish (quality):
fini αρσ
finish on furniture
finition θηλ
line1 <-ning> [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
line (cover):
ιδιωτισμοί:
I. line2 [laɪn] ΟΥΣ
1. line (mark) a. ΤΥΠΟΓΡ, comput, ΤΗΛ:
ligne θηλ
line of poem
vers αρσ
garde/gardez la ligne! καναδ γαλλ
2. line (drawn line):
trait αρσ
3. line (row):
file θηλ
line of trees
rangée θηλ
ligne θηλ de front
4. line (path without curves, arcs):
ligne θηλ droite
5. line (chronological succession):
line of disasters
succession θηλ
line of family
lignée θηλ
6. line (cord):
corde θηλ
line for fishing
ligne θηλ
7. line πλ (general idea):
fil αρσ rouge
ιδιωτισμοί:
to drop sb a line οικ
in line with sb/sth
en accord avec qn/qc
II. line2 <-ning> [laɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
to line sth
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
They were the third boat (two fours boats finished ahead of them) and the first pairs boat to cross the finishing line.
en.wikipedia.org
As a result, he collapsed after crossing the finishing line.
en.wikipedia.org
The crowd stand as she crosses the finishing line.
en.wikipedia.org
From there the road sweeps to the right to the finishing line.
en.wikipedia.org
For example, marathon runners can carry on running longer if told they are near the finishing line, than far away.
en.wikipedia.org