MONDES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

il y a du monde au balcon οικ: she is stacked!

être isolé du reste du monde village: to be cut off from the rest of the world

exercer le plus vieux métier du monde: to be in the oldest profession

le marché est grouillant de monde/d'activité: the market is teeming with people/activity

to sail around the world: faire le tour du monde en voile

in order that everyone can see: pour que tout le monde puisse voir υποτ

where's everybody going?: où est-ce que tout le monde va?

the hand that rocks the cradle rules the world: le monde est dirigé par les mères

with the best will in the world: avec toute la bonne volonté du monde

a talent for writing/annoying people: le don d'écrire/d'embêter tout le monde

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'amorrite, l'ougaritique, le phénicien et l'araméen ancien sont quatre langues sémitiques étroitement liées entre elles par une même parenté.

fr.wikipedia.org

Bruno, son répétiteur quinquagénaire, est un ancien professeur qui, ayant renoncé à la profession d'écrivain, écrit sur commande des biographies de personnes célèbres.

fr.wikipedia.org

C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.

fr.wikipedia.org

Cornuaud est un ancien négrier possédé par une sorcière vaudoue qui lui fait payer ses erreurs passées.

fr.wikipedia.org

Mais celui-ci s'avère être hanté par le spectre d'un ancien seigneur déchu...

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

monder [mɔ̃de] ΡΉΜΑ μεταβ

monde [mɔ̃d] ΟΥΣ αρσ

1. monde (terre):

2. monde (société humaine):

3. monde (ici-bas):

4. monde (microcosme, section):

5. monde (gens):

6. monde (bonne société):

7. monde (écart):

ιδιωτισμοί:

métier [metje] ΟΥΣ αρσ

1. métier:

2. métier (rôle):

3. métier (expérience):

4. métier (objet):

ιδιωτισμοί:

I. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΘ

1. grand (de dimensions importantes):

2. grand (nombreux, abondant):

3. grand (à un degré élevé):

4. grand:

5. grand (principal):

6. grand (de premier plan):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

9. grand (qualifiant une mesure):

10. grand (intense, extrême, fort):

11. grand (de rang social élevé):

12. grand (grandiose):

13. grand (emphatique):

II. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. grand (enfant):

2. grand (terme d'affection):

III. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ΕΠΊΡΡ

IV. grand ΟΥΣ αρσ

V. en grand ΕΠΊΡΡ

en grand ouvrir:

VI. grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

I. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ΕΠΊΘ

1. ancien (qui a été autrefois):

2. ancien (vieux):

3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):

4. ancien ΓΛΩΣΣ:

5. ancien:

6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):

II. anc|ien ΟΥΣ αρσ

1. anc|ien (vétéran):

2. anc|ien (qui a été membre):

3. anc|ien (immobilier):

4. anc|ien ΕΜΠΌΡ (vieilles choses):

5. anc|ien (pour distinguer des générations):

III. anciens ΟΥΣ αρσ πλ

anciens αρσ πλ:

IV. ancienne ΟΥΣ θηλ

ancienne θηλ:

V. anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

quart-monde <πλ quart-monde> [kaʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ ΠΟΛΙΤ

demi-monde <πλ demi-mondes> [d(ə)mimɔ̃d] ΟΥΣ αρσ παρωχ

στο λεξικό PONS

monde [mɔ̃d] ΟΥΣ αρσ

1. monde (univers):

2. monde (groupe social):

3. monde (foule):

4. monde (société):

ιδιωτισμοί:

tiers-monde [tjɛʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ sans πλ

quart-monde <quarts-mondes> [kaʀmɔ̃d] ΟΥΣ αρσ

1. quart-monde (pauvreté):

2. quart-monde (pays les plus pauvres):

monde [mo͂d] ΟΥΣ αρσ

1. monde (univers):

2. monde (groupe social):

3. monde (foule):

4. monde (société):

ιδιωτισμοί: