Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vermicelles
trasmettere

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. hand down ΡΉΜΑ [hand -] (hand [sth] down, hand down [sth]) (transmit)

hand down heirloom, property
hand down tradition, skill, story
tramandare (from da; to a)

II. hand down ΡΉΜΑ [hand -] (hand [sth] down to sb, hand down [sth] to sb)

1. hand down (pass):

hand down boxes, books

2. hand down (pass on after use):

hand down old clothes

hand-me-down [βρετ ˈhandmiːdaʊn, αμερικ ˈhænd mi ˌdaʊn] ΟΥΣ οικ

vestiti αρσ πλ usati, smessi
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
£50 cash in hand or cash down
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
trasmettere cultura, usanza, sapere, tradizione
to hand down a: to
στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. hand [βρετ hand, αμερικ hænd] ΟΥΣ

1. hand:

mano θηλ
to get or lay one's hands on money, information
to get or lay one's hands on person
to keep one's hands off computer, money
to take sb's hand
to hold sb's hand
to hold sb's hand (give support) μτφ person:
to hold sb's hand government:
to do or make sth by hand
by hand (on envelope)
Sue Proprie Mani”, s.p.m.
hands off! οικ

2. hand (handwriting):

scrittura θηλ

3. hand (influence, involvement):

to have a hand in decision, project
to have a hand in demonstration
to have a hand in robbery

4. hand (assistance):

mano θηλ

5. hand (round of applause):

6. hand (consent to marriage):

7. hand (possession):

to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
to fall or get into sb's hands information, equipment:
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
to be in good or safe hands child, money:
to place or put [sth] in sb's hands department, office
affidare [qc] a qn
to place or put [sth] in sb's hands matter, affair

8. hand (control):

to get out of hand expenditure, inflation:
to get out of hand children:
to get out of hand fans:
to get out of hand demonstration, party:
to take [sth] in hand situation
to take [sth] in hand problem
to take [sb] in hand child, troublemaker

9. hand ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

carte θηλ πλ
mano θηλ
scoprire le proprie carte also μτφ
abbandonare la partita also μτφ

10. hand (worker):

lavoratore αρσ / lavoratrice θηλ
operaio αρσ / operaia θηλ
hand ΝΑΥΣ
hand ΝΑΥΣ
marinaio αρσ

11. hand (responsibility):

to have [sth, sb] on one's hands unsold stock, surplus
avere [qc, qn] sulle spalle
to take sb, sth off sb's hands
liberare qn da qn, qc or levare di torno qn, qc a qn

12. hand (available):

to keep, have [sth] to hand passport, pen, telephone number
to be on hand person:

13. hand (skill):

to try one's hand at photography, marketing

14. hand (pointer):

lancetta θηλ

15. hand (in measuring horses):

palmo αρσ (= 10, 16 cm)
spanna θηλ (= 10, 16 cm)

16. hand ΜΑΓΕΙΡ (of bananas):

casco αρσ

17. hand (signature) αρχαϊκ:

to set one's hand to document

18. hand (source):

19. hand (aspect, side):

20. hand (current):

stock in hand ΕΜΠΌΡ

21. hand reject, condemn, dismiss:

22. hand:

II. -handed ΣΎΝΘ

III. hand [βρετ hand, αμερικ hænd] ΡΉΜΑ μεταβ (give)

to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket
dare qc a qn
to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver
passare qc a qn
to hand sb sth or to hand sth to sb trophy

IV. hand [βρετ hand, αμερικ hænd]

many hands make light work παροιμ

I. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

1. down (from higher to lower level):

down! (to dog)
down (in crossword)
verticali

2. down (indicating position at lower level):

where are you?” - down here!”
dove sei?” - “quaggiù!”

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

I'm £10 down

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

dollar fever down on Wall St ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

to put sb's name down for sth

10. down (incapacitated):

11. down ΑΘΛ (behind):

to be two sets, two points down tennis player:

12. down (as deposit):

to pay £40 down

13. down (downwards):

II. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

1. down (depressed):

down οικ
down οικ

2. down βρετ:

down escalator, elevator
down ΣΙΔΗΡ train, line

3. down Η/Υ:

IV. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. down:

down person
down plane

2. down (drink):

V. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

to have a down on sb οικ

VI. down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

to be down on sb οικ
you don't hit a man when he's down παροιμ

down2 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down (of birds):

piumino αρσ

2. down (of body, plants):

lanugine θηλ
peluria θηλ

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

contea θηλ di Down

down3 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down → downs

2. down (dune):

down σπάνιο
duna θηλ

downs [βρετ daʊnz] ΟΥΣ npl βρετ (hills)

colline θηλ

στο λεξικό PONS

hand down ΡΉΜΑ μεταβ

1. hand down:

hand down knowledge, tradition
hand down objects

2. hand down ΝΟΜ:

hand down judgment

hand-me-down ΟΥΣ

abiti αρσ pl usati
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. hand [hænd] ΟΥΣ

1. hand ΑΝΑΤ:

mano θηλ
to do sth by hand
to tie hand and foot a. μτφ

2. hand (handy, within reach):

to be on hand object
to be on hand person

3. hand (what needs doing now):

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to put sth into sb's hands

5. hand (assistance):

to give (sb) a hand (with sth)
dare (a qu) una mano (con qc)

6. hand (control):

to get out of hand things, situation

7. hand ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to show one's hand a. μτφ

8. hand (on clock):

lancetta θηλ

9. hand:

operaio(-a) αρσ (θηλ)
marinaio αρσ
bracciante αρσ θηλ

10. hand (skillful person):

veterano(-a) αρσ (θηλ)

11. hand (applause):

applauso αρσ

12. hand (measurement for horses):

spanna θηλ

13. hand (handwriting):

ιδιωτισμοί:

II. hand [hænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hand (give):

2. hand (give credit to):

down1 [daʊn] ΟΥΣ

piumino αρσ
peluria θηλ

I. down2 [daʊn] ΕΠΊΡΡ

1. down (movement):

2. down (from another point):

3. down (less in volume or intensity):

4. down (temporal):

5. down (in writing):

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

7. down (as deposit):

to put $100/10% down on sth

ιδιωτισμοί:

II. down2 [daʊn] ΠΡΌΘ

1. down (lower):

2. down (along):

Present
Ihand down
youhand down
he/she/ithands down
wehand down
youhand down
theyhand down
Past
Ihanded down
youhanded down
he/she/ithanded down
wehanded down
youhanded down
theyhanded down
Present Perfect
Ihavehanded down
youhavehanded down
he/she/ithashanded down
wehavehanded down
youhavehanded down
theyhavehanded down
Past Perfect
Ihadhanded down
youhadhanded down
he/she/ithadhanded down
wehadhanded down
youhadhanded down
theyhadhanded down

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Talking animatedly, she downs a couple of glasses of wine from a decanter on the sideboard and tosses the wineglass on the floor.
en.wikipedia.org
But the transition from small-town girl in hand-me-downs to literary superstar was not easy.
www.mirror.co.uk
I got all the hand-me-downs.
en.wikipedia.org
Genetic analysis reveals that the presence of functioning DAF-16 is required to produce the extended lifespan observed in DAF-2 knock-downs.
en.wikipedia.org
While many merchants and traders became wealthy from the mahogany industry, ups and downs in the market had a large impact on the economy.
en.wikipedia.org