PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

estintore [estinˈtore] ΟΥΣ αρσ

estintore

(fire) extinguisher

estintore a schiuma

foam extinguisher

I. estinto [esˈtinto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

estinto → estinguere

II. estinto [esˈtinto] ΕΠΊΘ

1. estinto (spento):

estinto fuoco

extinguished

estinto fuoco

extinct

estinto fuoco

dead

estinto vulcano

extinct

2. estinto (scomparso):

estinto specie, animale, pianta

extinct

3. estinto (in banca):

estinto conto

closed

4. estinto (defunto):

estinto

dead

estinto

deceased

III. estinto (estinta) [esˈtinto] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

l'estinto

the deceased, the departed

I. estinguere [esˈtinɡwere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. estinguere (spegnere):

estinguere

to extinguish

estinguere

to put out

estinguere

to blow out

estinguere incendio, fiamme

to stamp out

estinguere μτφ

to quench

estinguere sete

to slake

2. estinguere:

estinguere (saldare)

to extinguish

estinguere (saldare)

to cancel

estinguere (saldare)

to discharge

estinguere debito

to wipe out

estinguere (in banca) conto

to close

estinguere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage

3. estinguere (fare svanire):

estinguere μτφ

to cancel

estinguere ricordo

to wipe out

II. estinguersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. estinguersi (spegnersi):

estinguersi fiamma, incendio:

to burn out

estinguersi vulcano:

to become extinct

2. estinguersi (scomparire):

estinguersi famiglia, specie, razza, animale:

to die out

estinguersi famiglia, specie, razza, animale:

to become extinct

3. estinguersi μτφ ricordo, fama:

estinguersi

to die

tintore (tintora) [tinˈtore] (tintora) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tintore (tintora)

dyer

tintore (tintora)

stainer

inestinto [inesˈtinto] ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

inestinto

unextinguished

inestinto

unquenched

I. celestino [tʃelesˈtino] ΕΠΊΘ

celestino

pale blue

II. celestino [tʃelesˈtino] ΟΥΣ αρσ

1. celestino (colore):

celestino

pale blue

2. celestino ΘΡΗΣΚ:

celestino

Celestine

istinto [isˈtinto] ΟΥΣ αρσ

1. istinto (tendenza innata):

istinto

instinct

lasciarsi guidare dal proprio istinto

to follow one's instinct

l'istinto di conservazione

the instinct of or for self-preservation

istinto gregario, materno

herd, maternal instinct

avere un istinto per gli affari

to have a nose for business

2. istinto (impulso):

istinto

instinct

gli istinti umani

human drives

agire d'istinto

to act on instinct

d'istinto, per istinto

by instinct

3. istinto (disposizione):

bassi istinti

basic instincts

indistinto [indisˈtinto] ΕΠΊΘ

1. indistinto:

indistinto

indistinct

indistinto figura, forma

dim

indistinto idea, ricordo

hazy

indistinto idea, ricordo

blurred

indistinto idea, ricordo

blurry

indistinto idea, ricordo

dim

indistinto brusio, mormorio, suono, voce

indistinct

indistinto brusio, mormorio, suono, voce

vague

forma -a

blur

2. indistinto ΓΛΩΣΣ:

vocale -a

indeterminate vowel

Celestina [tʃelesˈtina] θηλ

Celestina

Celestine

celestina [tʃelesˈtina] ΟΥΣ θηλ (minerale)

celestina

celestine

tintorio <πλ tintori, tintorie> [tinˈtɔrjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

tintorio operazione, prodotto, sostanze, piante:

tintorio

tinctorial

estintore [es·tin·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ

estintore

(fire) extinguisher

I. estinto (-a) [es·ˈtin·to] ΕΠΊΘ

1. estinto:

estinto (-a) (vulcano)

extinct

estinto (-a) (incendio)

extinguished

2. estinto:

estinto (-a) (diritto)

expired

estinto (-a) (debito)

settled

estinto (-a) (rapporto di lavoro)

terminated

II. estinto (-a) [es·ˈtin·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (defunto)

estinto (-a)

deceased

I. distinto (-a) [dis·ˈtin·to] ΡΉΜΑ

distinto μετ παρακειμ di distinguere

II. distinto (-a) [dis·ˈtin·to] ΕΠΊΘ

1. distinto (differente):

distinto (-a)

distinct

2. distinto (chiaro):

distinto (-a)

clear

3. distinto (elegante: uomo, portamento, modi):

distinto (-a)

distinguished

4. distinto τυπικ (nelle lettere):

-i saluti

yours truly

I. distinguere <distinguo, distinsi, distinto> [dis·ˈtiŋ·gue·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. distinguere (differenziare):

distinguere

to tell

2. distinguere (vedere, sentire):

distinguere

to make out

3. distinguere:

distinguere (rendere riconoscibile: bagagli)

to identify

distinguere (person)

to distinguish

II. distinguere <distinguo, distinsi, distinto> [dis·ˈtiŋ·gue·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

distinguere distinguersi:

distinguersi da qu (per qc)

to be distinguished from sb (by sth)

istinto [is·ˈtin·to] ΟΥΣ αρσ

istinto

instinct

istinto di conservazione

self-preservation instinct

istinto materno

maternal instinct

seguire il proprio istinto

to follow one's own instinct

d'istinto

instinctively

indistinto (-a) [in·dis·ˈtin·to] ΕΠΊΘ

1. indistinto (figura, suono):

indistinto (-a)

indistinct

2. indistinto (insieme, massa):

indistinto (-a)

amorphous

tintoria <-ie> [tin·to·ˈri:·a] ΟΥΣ θηλ

1. tintoria (fabbrica):

tintoria

dyeworks

2. tintoria (lavanderia):

tintoria

dry cleaner's

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si è stimato che si estinsero il 57% di tutte le famiglie e l'83% di tutti i generi.

it.wikipedia.org

Alcuni anfibi temnospondili ebbero una ripresa relativamente veloce, invece di estinguersi.

it.wikipedia.org

Non ci furono invece figli maschi, pertanto la famiglia si estinse.

it.wikipedia.org

È una delle due specie ancora viventi della famiglia Hippopotamidae (altre due si sono estinte in tempi recenti).

it.wikipedia.org

Il suo unico figlio morì nel 1839, per cui la famiglia si estinse.

it.wikipedia.org