PROPRIE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

scavarsi la fossa con le proprie mani μτφ: to dig one's own grave μτφ

essere allo stremo delle (proprie) forze: to be on one's last legs

to set one's differences aside: lasciare da parte le proprie divergenze d'opinione

to unfold one's ideas/plans: esporre le proprie idee/i propri progetti

to shoot the works οικ: dar fondo a tutte le proprie risorse

to lay aside one's differences: mettere da parte le proprie differenze

to live beyond one's means: vivere al di sopra delle proprie possibilità

to offer one's condolences (to sb) τυπικ: fare le proprie condoglianze (a qu)

to recant one's faith/belief: rinnegare la propria fede/le proprie convinzioni

you have made your bed and now you have to lie in it: bisogna accettare le conseguenze delle proprie azioni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le truppe belghe, ormai allo stremo e quasi senza munizioni, si arresero ufficialmente il 28 maggio successivo.

it.wikipedia.org

Ormai allo stremo delle forze, una nave portacontainer incrocia la zattera e finalmente lo raccoglie, riportandolo alla vita che, tuttavia, non sarà come prima.

it.wikipedia.org

Dopo un po' di tempo quando l'uccello è allo stremo giunge una colomba bianca che la salva, volando infine assieme a lei.

it.wikipedia.org

Qui, ormai allo stremo, decise di farla finita inoltrandosi nella zona proibita vicino alla recinzione di filo spinato che circondava il campo.

it.wikipedia.org

L'assedio duro molti mesi mettendo allo stremo della città.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ κτητ

1. proprio (quando è preceduto da un articolo quest'ultimo non si traduce):

2. proprio (con valore rafforzativo):

II. proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. proprio (peculiare):

2. proprio (personale, specifico):

3. proprio (appropriato):

4. proprio (autentico):

5. proprio (letterale):

6. proprio ΓΛΩΣΣ:

III. proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

IV. proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

1. proprio (proprietà personale):

2. proprio (per conto proprio):

3. proprio (caratteristica):

proprio² [ˈprɔprjo] ΕΠΊΡΡ

1. proprio (esattamente):

2. proprio (caratteristica):

3. proprio (in espressioni negative) (affatto):

4. proprio (con tono di sorpresa, dispetto):

στο λεξικό PONS

proprio (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ

1. proprio (impersonale):

2. proprio (insieme a possessivo):

3. proprio (tipico):

4. proprio (linguaggio):

proprio¹ [ˈprɔ:·prio] ΕΠΊΡΡ

1. proprio (precisamente):

2. proprio (davvero):

proprio² <-i> ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ κτητ

1. proprio (quando è preceduto da un articolo quest'ultimo non si traduce):

2. proprio (con valore rafforzativo):

II. proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

1. proprio (peculiare):

2. proprio (personale, specifico):

3. proprio (appropriato):

4. proprio (autentico):

5. proprio (letterale):

6. proprio ΓΛΩΣΣ:

III. proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

IV. proprio1 <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

1. proprio (proprietà personale):

2. proprio (per conto proprio):

3. proprio (caratteristica):

proprio2 [ˈprɔprjo] ΕΠΊΡΡ

1. proprio (esattamente):

2. proprio (caratteristica):

3. proprio (in espressioni negative) (affatto):

4. proprio (con tono di sorpresa, dispetto):

στο λεξικό PONS

proprio (-a) <-i, -ie> ΕΠΊΘ

1. proprio (impersonale):

2. proprio (insieme a possessivo):

3. proprio (tipico):

4. proprio (linguaggio):

proprio1 [ˈprɔ:·prio] ΕΠΊΡΡ

1. proprio (precisamente):

2. proprio (davvero):

proprio2 <-i> ΟΥΣ αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

I. proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ κτητ

II. proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΕΠΊΘ

III. proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΚΤΗΤ ΑΝΤΩΝ

IV. proprio¹ <πλ propri, proprie> [ˈprɔprjo, ri, rje] ΟΥΣ αρσ

proprio² [ˈprɔprjo] ΕΠΊΡΡ

proprio¹ [ˈprɔ:·prio] ΕΠΊΡΡ

proprio² <-i> ΟΥΣ αρσ