Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Effacement
Auftragsformular

στο λεξικό PONS

ˈor·der form ΟΥΣ

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Bestellschein αρσ <-(e)s, -e>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
στο λεξικό PONS

I. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΟΥΣ

1. form (type, variety):

Form θηλ <-, -en>
Art θηλ <-, -en>
form of a disease
Erscheinungsbild ουδ <-(e)s, -er>
form of energy
Typ αρσ <-s, -en>
Kunstform θηλ <-, -en>
Sportart θηλ <-, -en>
Regierungsform θηλ <-, -en>
Lebensform θηλ <-, -en>

2. form no pl (particular way):

Form θηλ <-, -en>
Gestalt θηλ <-, -en>

3. form (document):

Formular ουδ <-s, -e>
Bewerbungsbogen αρσ <-s, -bögen>
booking form βρετ, reservation form αμερικ
Anmeldeformular αρσ <-(e)s, -e>
Bestellschein αρσ <-(e)s, -e>
Vordruck αρσ <-(e)s, -e>
to complete [or esp βρετ fill in][or esp αμερικ fill out] a form

4. form (shape):

Form θηλ <-, -en>
form of a person
Gestalt θηλ <-, -en>

5. form no pl ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ (arrangement of parts):

Form θηλ <-> kein pl

6. form no pl (physical condition):

Form θηλ <-> kein pl
Kondition θηλ <-> kein pl

7. form no pl (performance):

Leistung θηλ <-, -en>

8. form ΑΘΛ (in horse racing):

Form θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

9. form no pl (procedure):

form esp βρετ
Form θηλ <-> kein pl
βρετ what's the form?
to be good/bad form βρετ dated

10. form esp βρετ ΣΧΟΛ:

Klasse θηλ <-, -n>

11. form ΓΛΩΣΣ:

Form θηλ <-, -en>

12. form no pl βρετ αργκ (criminal record):

Vorstrafenregister ουδ <-s, ->

13. form esp αμερικ ΤΥΠΟΓΡ (forme):

[Satz]form θηλ

14. form ΤΕΧΝΟΛ (shuttering):

Verschalung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

15. form βρετ ΚΥΝΉΓΙ (hare's lair):

Sasse θηλ <-n, -n> ειδικ ορολ

16. form ΒΟΤ:

Form θηλ <-, -en>
Forma θηλ ειδικ ορολ

17. form (formula):

Formel θηλ <-, -n>

18. form ΦΙΛΟΣ:

Form θηλ <-> kein pl

ιδιωτισμοί:

II. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. form (shape):

to form sth
etw formen

2. form (arrange):

to form sth
etw bilden

3. form (set up):

to form sth
sich αιτ mit jdm verbünden
sich δοτ eine Meinung über etw αιτ bilden

4. form (constitute):

to form sth
den Kern einer S. γεν bilden
Teil einer S. γεν sein

5. form ΓΛΩΣΣ:

6. form τυπικ (influence):

to form sth/sb
etw/jdn formen

III. form [fɔ:m, αμερικ fɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

sich αιτ bilden
form idea, plan
sich αιτ zu etw αιτ formen

I. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΟΥΣ

1. order no pl (being tidy, organized):

Ordnung θηλ <-, -en>
to put sth in order

2. order no pl (sequence):

Reihenfolge θηλ <-, -n>
running order βρετ
Programm ουδ <-s, -e>
running order βρετ
Programmablauf αρσ <-(e)s, -läufe>
Wortstellung θηλ <-> kein pl

3. order (command):

Befehl αρσ <-(e)s, -e>
Anordnung θηλ <-, -en>
order ΝΟΜ
Verfügung θηλ <-, -en>
order Η/Υ
Anweisung θηλ <-, -en>
order Η/Υ
Befehl αρσ <-(e)s, -e>
Gerichtsbeschluss αρσ <-es, -schlüsse>

4. order:

Bestellung θηλ <-, -en>
Portion θηλ <-, -en>

5. order ΕΜΠΌΡ:

Bestellung θηλ <-, -en>
Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

6. order ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Zahlungsanweisung θηλ <-, -en>
Order αρσ <-, -s> ειδικ ορολ
Dauerauftrag αρσ <-(e)s, -träge>
Postanweisung θηλ <-, -en>

7. order ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

Order αρσ <-, -s>
Bestensauftrag αρσ <-(e)s, -träge> ειδικ ορολ
Stop-Loss-Auftrag αρσ ειδικ ορολ
good-till-canceled order αμερικ

8. order no pl:

Ordnung θηλ <-, -en>
Disziplin θηλ <-, -en>
to be out of order βρετ οικ person
sich αιτ danebenbenehmen οικ
to be out of order behaviour
to be out of order behaviour

9. order no pl ΠΟΛΙΤ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

Verfahrensweise θηλ <-, -n>
Geschäftsordnung θηλ <-, -en>
Tagesordnung θηλ <-, -en>
Traktandenliste θηλ CH

10. order no pl (condition):

Zustand θηλ <-(e)s, -stände>
out of order

11. order no pl (intention):

um etw zu tun
damit ...
damit ...

12. order:

Art θηλ <-, -en>
Größenordnung θηλ <-, -en>
of [or in] the order of sth
on the order of 5 years esp αμερικ

13. order (system, constitution):

Ordnung θηλ <-, -en>

14. order usu pl βρετ:

Schicht θηλ <-, -en>

15. order ΒΙΟΛ (category):

Ordnung θηλ <-, -en>

16. order ΘΡΗΣΚ (society):

Jesuitenorden αρσ <-s, ->

17. order (elite):

Orden αρσ <-s, ->
Hosenbandorden αρσ <-s, ->
Freimaurerloge θηλ <-, -n>

18. order ΑΡΧΙΤ:

19. order ΜΑΘ:

Ordnung θηλ <-, -en>

20. order ΘΡΗΣΚ (priesthood):

Weihe θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

II. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. or·der [ˈɔ:dəʳ, αμερικ ˈɔ:rdɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. order (decide, decree):

to order sth

2. order (command):

to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun

3. order (in a restaurant):

to order sth

4. order ΕΜΠΌΡ (request):

to order sth

5. order (arrange):

to order sth
etw ordnen
Καταχώριση OpenDict

order ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

form ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

Formular ουδ

order ΟΥΣ handel

Bestellung θηλ

order ΡΉΜΑ μεταβ handel

order ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Auftrag αρσ

order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Order θηλ
Anweisung θηλ

order ΟΥΣ

order [to buy/sell] at best ΧΡΗΜΑΤΑΓ
order [to buy/sell] at best ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

order

Present
Iform
youform
he/she/itforms
weform
youform
theyform
Past
Iformed
youformed
he/she/itformed
weformed
youformed
theyformed
Present Perfect
Ihaveformed
youhaveformed
he/she/ithasformed
wehaveformed
youhaveformed
theyhaveformed
Past Perfect
Ihadformed
youhadformed
he/she/ithadformed
wehadformed
youhadformed
theyhadformed

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order.
en.wikipedia.org
Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.
en.wikipedia.org
In short order, the civilians began to be deported to forced labour camps.
en.wikipedia.org
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
Membrane thickness is on the order of that of plastic wrap.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Please download our order form and let us know your wishes.
[...]
www.spectralservice.de
[...]
Laden sie sich unser Auftragsformular herunter und teilen sie uns ihre Wünsche mit.
[...]
[...]
Label the samples with a unique identifier, and send them together with an order form (our form is found here) as quick as possible to our lab.
[...]
www.amodia.de
[...]
Die Proben sind mit einer eindeutigen Bezeichnung zu kennzeichnen und sollten dann so schnell wie möglich zusammen mit einem Auftragsformular (unser Formular finden Sie hier) an unser Labor verschickt werden.
[...]
[...]
Requests for NMR spectra have to be delivered along with the ready-to-go NMR tube (viz. sample preparation) and the completed NMR Order Form (pdf) to the NMR room (H.10.01).
[...]
www.chemie.uni-wuppertal.de
[...]
Aufträge für NMR-Messungen sind mit dem vorbereiteten und gekennzeichneten NMR-Röhrchen (s. Probenvorbereitung) sowie dem ausgefüllten Auftragsformular (pdf) abzugeben.
[...]
[...]
We have provided an order form for you here which includes the most important items necessary for the kind of translation you need.
[...]
www.anne-fries.de
[...]
Wir haben hier für Sie ein Auftragsformular hinterlegt, in dem die wichtigsten Punkte für eine passgenaue Übersetzung aufgelistet sind.
[...]
[...]
You can order our services by phone, e-mail, fax, post, or, most efficiently, via our order form on this page.
[...]
www.online.sk
[...]
Wenn Sie sich entscheiden, unsere Dienstleistungen zu nutzen, können Sie uns Ihren Auftrag telefonisch, per E-Mail, Fax, Brief oder einfach mittels Auftragsformular zukommen lassen.
[...]