PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie regeln den Fall, dass ein Schuldner () seine Verbindlichkeiten () nicht oder nicht fristgerecht zurückzahlen kann, weil er zahlungsunfähig () und/oder überschuldet () ist.
de.wikipedia.org Die Datenstelle muss den Datensatz anhand definierter Kriterien auf Plausibilität, Vollständigkeit und fristgerechte Übermittlung überprüfen.
de.wikipedia.org Zu den Gerichtstagen hatte alle Mitglieder der Bauernschaft zu erscheinen, wenn der Termin fristgerecht drei Tage zuvor angekündet worden war.
de.wikipedia.org Dieses Kündigungsverbot mit Erlaubnisvorbehalt besteht nur dann, wenn der Arbeitgeber von der Schwangerschaft Kenntnis erlangt und diese Kenntniserlangung fristgerecht ist.
de.wikipedia.org Der Bürgermeister konnte ein Gesetz ungeachtet der Zustimmung der Bürgerschaft per Verordnung in Kraft setzen, wenn eine Beschlussfassung nicht fristgerecht erfolgte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-weimar.de Diese Studiengänge unterliegen daher Zulassungsbeschränkungen, die eine form- und fristgerechte Bewerbung notwendig machen.
[...]
These degree programmes are subject to admission restrictions which require candidates to submit an application in due form and time.
[...]
www.uni-rostock.de Diese Studiengänge und -fächer unterliegen daher Zulassungsbeschränkungen, eine form- und fristgerechte Bewerbung ist notwendig.
[...][...]
Admission restrictions apply for these study courses or subjects, applications in due form and time are required.
[...][...]
www.tu-chemnitz.de Die Rückmeldung muss form- und fristgerecht erfolgen.
[...][...]
The re-matriculation has to be made in due form and time.
[...]