ENROLLED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

en·rolled ˈbill ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

enrolled bill

formgerecht erlassenes Gesetz

I. en·rol <-ll->, αμερικ usu en·roll [ɪnˈrəʊl, αμερικ enˈroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

enrol

sich αιτ einschreiben

enrol (at university)

sich αιτ einschreiben [o. immatrikulieren]

enrol ΣΤΡΑΤ

sich αιτ melden

to enrol for [or in] a course

sich αιτ für einen Kurs anmelden

to enrol at university/a college

sich αιτ an der Universität/einem College einschreiben [o. immatrikulieren]

II. en·rol <-ll->, αμερικ usu en·roll [ɪnˈrəʊl, αμερικ enˈroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to enrol sb (at college, university)

jdn aufnehmen

to enrol sb worker

jdn einstellen

to enrol sb soldier

jdn anwerben

to be enrolled in a work-study programme

ein Praktikum machen

γερμανικά

αγγλικά

eingeschriebenes Mitglied sein

to be enrolled [or registered] as a member

inskribieren (sich immatrikulieren)

to enrol [or Am usu enroll]

die Immatrikulation ist vor Juni vorzunehmen (durchzuführen) τυπικ

all students must enrol before June

einschulen

to enrol [or αμερικ enroll] at [primary] school

Hospitant(in) (Gasthörer)

student permitted to attend a course who is not enrolled at the university/institute

jdn [bei etw δοτ/zu etw δοτ] anmelden

to enrol sb [at/in sth]

sie meldete ihre Tochter zu diesem Kurs an

she enrolled her daughter in [or for] [or on] this course

Kinder müssen rechtzeitig bei einer Schule angemeldet werden

children must be enrolled at a school in good time

sich αιτ bei einem Verein einschreiben

to enrol [or αμερικ -ll] in a club

Present

I	enrol
you	enrol
he/she/it	enrols
we	enrol
you	enrol
they	enrol

Past

I	enrolled
you	enrolled
he/she/it	enrolled
we	enrolled
you	enrolled
they	enrolled

Present Perfect

I	have	enrolled
you	have	enrolled
he/she/it	has	enrolled
we	have	enrolled
you	have	enrolled
they	have	enrolled

Past Perfect

I	had	enrolled
you	had	enrolled
he/she/it	had	enrolled
we	had	enrolled
you	had	enrolled
they	had	enrolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Natural sexuality is left unsatisfied and thereby creates neuroses due to suppression of this sexuality by the authoritarian state.

en.wikipedia.org

If more than one quantum mechanical state is at the same energy, the energy levels are degenerate.

en.wikipedia.org

They became a more democratic government with bureaucratic administrative qualities providing citizens with equal opportunities in the running of the state (198).

en.wikipedia.org

For starters, establish what your likely state pension entitlement would be.

www.telegraph.co.uk

The responding state, which would have personal jurisdiction over the obligor, would provide notice and a hearing for obligor.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sebastian Goebel, Germany You should enrol for the Lasers and Photonics MA because optical technologies have huge development potential and are only in their early stages.

www.ruhr-uni-bochum.de

Sebastian Goebel Man sollte sich für Lasers and Photonics einschreiben, weil die optischen Technologien ein enormes Entwicklungspotenzial haben und gerade erst am Anfang stehen.

www.ruhr-uni-bochum.de

You will receive the link in order to enrol online and a to-do list explaining the procedures to follow by email.

wwwde.uni.lu

Sie erhalten per Email den Link um sich online einzuschreiben und eine to-do Liste die Ihnen die nächsten Schritte erklärt.

wwwde.uni.lu

If you get an admission ( approval ) for an admission restricted study course you still have to enrol.

www.uni-rostock.de

Erhält man die Zulassung ( Zusage ) für einen zulassungsbeschränkten Studienplatz, muss man sich natürlich noch einschreiben.

www.uni-rostock.de

It is also possible to enrol only for 1, 2 or 3 weeks.

www.istitutovenezia.com

Es ist aber möglich, sich lediglich für eine, zwei oder drei Wochen einzuschreiben.

www.istitutovenezia.com

If you accept the university place, it is necessary to go to the Student Office ( Studierendensekretariat ) to register / enrol.

www.uni-bielefeld.de

Jetzt müssen Sie der Studierendensekretariat melden, ob Sie diesen Studienplatz annehmen − sich immatrikulieren / einschreiben.

www.uni-bielefeld.de