γερμανικά
αγγλικά
Kran·ken·schwes·ter <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Krankenschwester
-
Kran·ken·pfle·ger(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Krankenpfleger(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- examinierte [o. staatlich anerkannte] [o. CH eidgenössisch anerkannte] [o. A staatlich geprüfte] Krankenschwester/examinierter [o. staatlich anerkannter] [o. CH eidgenössisch anerkannter] [o. A staatlich geprüfter] Krankenpfleger
-
- examinierte [o. staatlich geprüfte] [o. CH eidgenössisch anerkannte] Krankenschwester/examinierter [o. staatlich geprüfter] [o. CH eidgenössisch anerkannter] Krankenpfleger
-
- examinierte [o. staatlich anerkannte] [o. CH eidgenössisch anerkannte] [o. A staatlich geprüfte] Krankenschwester/examinierter [o. staatlich anerkannter] [o. CH eidgenössisch anerkannter] [o. A staatlich geprüfter] Krankenpfleger
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- eine examinierte Krankenschwester
- examinierte [o. staatlich geprüfte] [o. CH eidgenössisch anerkannte] Krankenschwester/examinierter [o. staatlich geprüfter] [o. CH eidgenössisch anerkannter] Krankenpfleger
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unter der nationalsozialistischen Herrschaft wurden die Patres 1941 vertrieben, das Kloster beschlagnahmt und als Heim für Krankenschwestern genutzt.
de.wikipedia.org Erfolgreich waren auch ihre Geschichten um diverse Krankenschwestern, die in berufsbedingte und private Turbulenzen gerieten.
de.wikipedia.org Ein Arzt, acht Hebammen und eine Krankenschwester arbeiten in dem Distrikt.
de.wikipedia.org Ebenso wurde eine gynäkologische Abteilung (mit zwei Operationssälen) etabliert und es wurden Wohnräume für Krankenschwestern geschaffen.
de.wikipedia.org Ziel der dreijährigen Ausbildung ist der Beruf der diplomierten Gesundheits- und Krankenschwester bzw. des diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegers.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
zoe-delay.de Wenngleich ich Halloween immer die anderen Stylings bewundere, die über Teufel, Krankenschwester und Hexe hinausgehen und wenngleich ich doch weiss, an welchem Tage Halloween stattfindet und dass es einiges an Vorbereitung kostet, so drücke ich mich jedes Jahr doch wieder erfolgreich vor Gedanken um dieses Datum herum …
[...][...]
Although I always admire the other Halloween dressup, about the devil, Go and nurse witch and although I know it, what day Halloween is taking place and that it takes a lot of preparation, I push myself every year yet again successfully before thoughts around this date …
[...][...]
www.betterplace.org Mehrmals im Jahr werden mit großen Teams von freiwilligen Ärzten, Osteopathen, Krankenschwestern und Studenten mobile medizinische Camps errichtet, um in den Slums, in städtischen Krankenhäusern, Waisenhäusern und ländlichem Buschland zu arbeiten.
[...][...]
Several times per year, volunteer teams of doctors, osteopaths, nurses, and students establish mobile medical camps to work in slums, urban hospitals, orphanages, and in rural bush lands.
[...][...]
www.cui.uni-hamburg.de Als junge Frau wurde ihr gesagt, dass die einzigen für sie offenen Berufe Lehrerin, Sekretärin oder Krankenschwester seien.
[...][...]
As a young woman, she was advised that the only jobs open to her were schoolteacher, secretary or nurse.
[...][...]
www.klinikfallingbostel.com Mit guter Pflege durch unsere Krankenschwestern, mit unseren medizinischen Maßnahmen (Überwachung, Wundbehandlung, Medikation, Diät, Nachuntersuchung) und der intensiven Rehabilitationsbehandlung kommen unsere Patienten ohne Komplikationen schnell auf die Beine.
[...][...]
Good care from our nurses as well as our medical treatment (monitoring, wound treatment, medication, diet, check-ups) and rehabilitation therapy help our patients get back on their feet quickly without complications.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de Vom Beginn des Projekts bis jetzt wurde mehr als 500 Kinder durch Ärzte und Krankenschwester unter Leitung von Dr. Upeksha Liyanage im PICU behandelt.
[...]
From the initiation up to now, PICU has treated more than 500 children by delegated doctors and nurses led by Dr. Upeksha Liyanage, the Head of the Unit.