στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. aus|bil·den ΡΉΜΑ μεταβ
1. ausbilden (beruflich qualifizieren):
II. aus|bil·den ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. ausbilden (sich schulen):
2. ausbilden ΙΑΤΡ:
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
| ich | bilde | aus |
|---|---|---|
| du | bildest | aus |
| er/sie/es | bildet | aus |
| wir | bilden | aus |
| ihr | bildet | aus |
| sie | bilden | aus |
| ich | bildete | aus |
|---|---|---|
| du | bildetest | aus |
| er/sie/es | bildete | aus |
| wir | bildeten | aus |
| ihr | bildetet | aus |
| sie | bildeten | aus |
| ich | habe | ausgebildet |
|---|---|---|
| du | hast | ausgebildet |
| er/sie/es | hat | ausgebildet |
| wir | haben | ausgebildet |
| ihr | habt | ausgebildet |
| sie | haben | ausgebildet |
| ich | hatte | ausgebildet |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgebildet |
| er/sie/es | hatte | ausgebildet |
| wir | hatten | ausgebildet |
| ihr | hattet | ausgebildet |
| sie | hatten | ausgebildet |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben der fachspezifischen Ausbildung zum Individualpsychologischen Analytiker widmet sich der Verein der Weiterbildung, der wissenschaftlichen Weiterentwicklung und der praktischen Anwendung der Individualpsychologie.
de.wikipedia.org Diese befassen sich mit fachspezifischen Themen und Bereichen, z. B.
de.wikipedia.org Fachspezifische Diskussionen thematisierten die Frage der Vererbbarkeit von Tuberkulose, die „Arbeits- und Ehefähigkeit“ von Tuberkulosekranken und ihre mögliche Sonderstellung („Zwangsasylierung“).
de.wikipedia.org Leistungsbeurteilung findet statt auf der Grundlage von Beobachtungen im Unterricht sowie von mündlichen, schriftlichen (Klassenarbeiten; Klausuren) und anderen fachspezifischen Lernkontrollen.
de.wikipedia.org Diese Rückkehr geschah in der Regel im Wege von Neuberufungen, es ist aber unklar, ob dabei politische, private oder fachspezifische Gründe im Vordergrund standen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Mithilfe der von der GIZ zudem verfassten Lehrmaterialien wurden Trainer ausgebildet, die ihr Wissen in die Provinzen trugen.
[...][...]
Teaching materials prepared by GIZ were used to train trainers who then went out into the provinces to pass on their knowledge.
[...][...]
www.giz.de Um die Wirtschaftsplanung auf Distriktebene zu verbessern, hat das Programm 80 Distrikt- und Ministerialangestellte in landwirtschaftlicher Planung ausgebildet.
[...][...]
To improve the standard of economic planning at district level, the programme has trained 80 district officials and ministerial staff in agricultural planning.
[...][...]
www.giz.de Allein im Jahr 2014 hat die Katastrophenschutzbehörde die Bevölkerung in 780 Dörfern ausgebildet.
[...][...]
In 2014 alone, the disaster assistance office has trained the populations of 780 villages.
[...][...]
www.giz.de Das Projekt Kopfsteinpflastern in Äthiopien im Rahmen des Engineering Capacity Building Programme (ecbp) bildete von 2007 bis 2011 Männer und Frauen in dem traditionellen Handwerk des Kopfsteinpflasterns aus.
[...][...]
The Cobblestone project in Ethiopia, operated within the framework of the Engineering Capacity Building Programme (ecbp), trained women and men in the traditional craft of cobblestone paving from 2007 to 2011.
[...][...]
www.giz.de Das Zentrum wird maßgeblich dazu beitragen, die 5.000 qualifizierten Windtechniker auszubilden, die bis 2030 gebraucht werden.
[...][...]
The centre will make a major contribution to training the 5,000 wind power technicians required by 2030.
[...]