C OF I - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

I ΑΝΤΩΝ I is almost always translated by je which becomes j' before a vowel or mute h: I closed the door = j'ai fermé la porte. The emphatic form is moi.
For exceptions and particular uses see below.:

I: je, j'

I live in London: j'habite à Londres

here I am: me voici

there I am: me voilà

I didn't take it: ce n'est pas moi qui l'ai pris

he's a student but I'm not: il est étudiant mais moi pas

I who…: moi qui…

I who have seen: moi qui ai vu

he and I went to the cinema: lui et moi sommes allés au cinéma

i.e.

i.e. → that is

i.e.: c-à-d

C, c [αμερικ si] ΟΥΣ

1. C (letter):

C: C, c αρσ

2. C:

C ΜΟΥΣ: do αρσ

C ΜΟΥΣ: ut αρσ

3. C abrév écrite → century

c19th, C19th: XIX e siècle

4. C:

c abrév écrite: vers

c1890: vers 1890

7. C:

C βρετ ΣΧΟΛ (grade): ≈ note θηλ de 12 sur 20

circa [βρετ ˈsəːkə, αμερικ ˈsərkə] ΠΡΌΘ

circa: environ

century [βρετ ˈsɛntʃʊri, αμερικ ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri] ΟΥΣ

1. century (gen):

century: siècle αρσ

in the 20th century: au XX e siècle

at the turn of the century: au début du siècle

through the centuries: à travers les siècles

half a century: un demi-siècle

centuries-old: séculaire

2. century (in cricket):

century: score αρσ de cent (au cricket)

centigrade [βρετ ˈsɛntɪɡreɪd, αμερικ ˈsɛn(t)əˌɡreɪd] ΕΠΊΘ

centigrade thermometer:

centigrade: Celsius

in degrees centigrade: en degrés Celsius

cent [βρετ sɛnt, αμερικ sɛnt] ΟΥΣ

cent (of dollar): cent αρσ

cent (of euro): centime αρσ (d'euro)

cent (of euro): cent αρσ

I haven't got a cent: je n'ai pas un sou

Celsius [βρετ ˈsɛlsɪəs, αμερικ ˈsɛlsiəs] ΕΠΊΘ

Celsius: Celsius

carat [βρετ ˈkarət, αμερικ ˈkɛrət] ΟΥΣ

carat: carat αρσ

18/24 carat gold: or αρσ 18/24 carats

C/A

1. C/A ΧΡΗΜΑΤΟΠ abrév → capital account

2. C/A ΧΡΗΜΑΤΟΠ abrév → credit account

3. C/A ΧΡΗΜΑΤΟΠ abrév → current account

current account, C/A ΟΥΣ

1. current account βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

current account: compte αρσ courant

2. current account ΟΙΚΟΝ:

current account: balance θηλ des paiements

credit account, C/A ΟΥΣ

credit account ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: compte αρσ personnel

capital account, C/A ΟΥΣ

capital account: compte αρσ capital

c/f

c/f → carried forward

c/f: à reporter

c.w.o., CWO

1. c.w.o. abrév → cash with order

2. c.w.o. αμερικ ΣΤΡΑΤ abrév → chief warrant officer

chief warrant officer, c.w.o ΟΥΣ

chief warrant officer: adjudant-chef αρσ

cash with order, c.w.o. ΟΥΣ

cash with order: règlement αρσ à la commande

c/o abrév écrite

c/o → care of

c/o: chez

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

of: de

the leg of the table: le pied de la table

the difficulty of the work: la difficulté du travail

the king of beasts: le roi des animaux

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold: une bague en or

a plaque (made) of grey marble: une plaque en marbre gris

a will of iron μτφ: une volonté de fer

a heart of stone μτφ: un cœur de pierre

3. of (indicating an agent):

that's kind of you/him: c'est très gentil de votre/sa part, c'est très gentil à vous/à lui

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner: quelques-uns d'entre nous sont restés dîner

several of them were rotten: plusieurs (d'entre eux) étaient pourris

of the twelve of us only nine could swim: sur les douze (que nous étions) neuf seulement savaient nager

5. of βρετ (in expressions of time):

of an evening: le soir

of a morning: le matin

I like to play golf of an afternoon: j'aime jouer au golf l'après-midi

I. old [βρετ əʊld, αμερικ oʊld] ΟΥΣ The irregular form vieil of the adjective vieux/vieille is used before masculine nouns beginning with a vowel or a mute ‘h’.

1. old (old people):

the old + ρήμα πλ: les personnes θηλ πλ âgées

old and young together: jeunes et vieux ensemble

2. old (earlier era):

(in days) of old: (au temps) jadis

the knights of old: les chevaliers d'antan

I know him of old: je le connais depuis longtemps

II. olds ΟΥΣ (parents)

olds ουσ πλ οικ: les vieux οικ

αρσ πλ my olds: mes vieux

III. old [βρετ əʊld, αμερικ oʊld] ΕΠΊΘ

1. old (elderly, not young):

old: vieux/vieille, âgé

an old man: un vieil homme, un vieillard

old people: les vieux

older people: les personnes âgées

if I live to be old: si je vis vieux

to get or grow old: vieillir, se faire vieux/vieille

to look old: avoir l'air âgé

old before one's time: vieux avant l'âge

grief has made her old before her time: le chagrin l'a vieillie avant l'âge

do you want old Mr Salter or young Mr Salter?: est-ce que vous voulez M Salter père ou fils?

2. old (of a particular age):

how old are you/is he?: quel âge as-tu/a-t-il?

no-one knows how old this tree is: personne ne connaît l'âge de cet arbre

she is 10 years old: elle a 10 ans

a six-year-old boy: un garçon (âgé) de six ans

a six-year old: un enfant (âgé) de six ans

when you were one year old: quand tu avais un an

this bread is a week old: ce pain est vieux d'une semaine

a centuries-old tradition: une tradition vieille de plusieurs siècles

to be as old as sb/as the century: avoir le même âge que qn/que le siècle

I'm older than you: je suis plus âgé que toi

she is 10 years older than him: elle a 10 ans de plus que lui

the north wing is 100 years older than the east wing: l'aile nord a été construite 100 ans avant l'aile est

my older brother/sister: mon frère aîné/ma sœur aînée

an older man/woman: un homme/une femme plus âgé/-e

the older children play here: les grands jouent ici

I'll tell you when you're older: je te le dirai quand tu seras plus grand

he's going to be handsome when he's older: ce sera un beau jeune homme plus tard

as you get older you learn what really matters: en vieillissant on apprend ce qui est vraiment important

I'm the oldest: c'est moi l'aîné/-e

the oldest person there was 18: la personne la plus âgée de l'assemblée avait 18 ans

old enough to be your father/mother: assez vieux/vieille pour être ton père/ta mère

to be old enough to do: être en âge de faire

you're old enough to know better: à ton âge tu devrais avoir plus de bon sens

you're too old for silly games: ces jeux stupides ne sont plus de ton âge

he's too old for you: il est trop vieux pour toi

that dress is too old for you: cette robe fait trop vieux pour toi

to be old for one's age: être mûr pour son âge

3. old (not new):

old garment, object, car, song, tradition, family: vieux/vieille

old story, excuse: classique

old joke: rebattu

an old friend: un vieil ami

the old town: la vieille ville

an old firm: une maison établie depuis longtemps

4. old (former, previous):

old address, school, job, boss, admirer, system: ancien/-ienne

there's our old house: voilà notre ancienne maison

where is her old confidence?: où est passée son ancienne assurance?

do you see much of the old crowd οικ?: est-ce que tu en vois beaucoup de notre vieille bande? οικ

in the old days: autrefois, dans le temps

just like old times: comme au bon vieux temps

in the good old days: au bon vieux temps

5. old (as term of affection):

old οικ: vieux/vieille

there was old Jim: il y avait ce bon vieux Jim οικ

there's old Fido: voilà ce brave vieux Fido οικ

dear old Max: ce cher vieux Max οικ

good old Jon!: ce bon vieux Jon! οικ

good old British weather! ειρων: ce sacré climat anglais! οικ

hello, old chap/girl παρωχ!: salut, mon vieux/ma vieille! οικ

how are you, you old devil οικ?: ça va, vieux? οικ

6. old (as intensifier) οικ:

a right old battle/mess: une sacrée bataille/pagaille οικ

they were having a high or rare old time: ils s'amusaient comme des fous οικ

just put them down any old how/where: mets-les n'importe comment/où

I don't want just any old doctor/any old car: je ne veux pas de n'importe quel docteur/n'importe quelle voiture

any old tie will do: n'importe quelle cravate fera l'affaire

I. late [βρετ leɪt, αμερικ leɪt] ΕΠΊΘ

1. late (after expected time):

late arrival, rains, publication, implementation: tardif/-ive

in case of late delivery: en cas de retard de livraison

late essays will not be marked: les dissertations rendues en retard ne seront pas corrigées

to have a late lunch: déjeuner plus tard que d'habitude

to make a late start (getting up): se lever tard

to make a late start (setting off): partir tard

to get off to a late start meeting, event:: commencer tard

sorry I'm late: désolé d'être en retard

the secretary/her application form was late: la secrétaire/sa demande est arrivée en retard

to be late for work, school, appointment: être en retard pour

to make sb late: retarder qn

to be late leaving: partir en retard

to be late with the rent: payer son loyer avec du retard

dinner will be a bit late: le dîner sera retardé

Easter is late this year: Pâques tombe tard cette année

if the payment is more than three days late: si le paiement a plus de trois jours de retard

2. late (towards end of day, season, life etc):

late hour, supper, date, pregnancy: tardif/-ive

late plant, variety ΒΟΤ: tardif/-ive

to have a late lecture on Mondays: avoir un cours tard le lundi

to take a late holiday βρετ or vacation αμερικ: prendre des vacances tard en saison

to keep late hours: se coucher tard

to have a late night: (aller) se coucher tard

you've had too many late nights this week: tu t'es couché trop tard toute la semaine

to watch the late film on television: regarder le dernier film à la télévision

in later life: plus tard dans la vie

to be in one's late fifties: approcher de la soixantaine

a man in his late thirties: un homme proche de la quarantaine

to be a late starter: commencer tard

at this late stage: à ce stade avancé

in late January: (à la) fin janvier

in the late 50's/18th century: à la fin des années 50/du XVIII e siècle

late Renaissance art: l'art de la fin de la Renaissance

late Victorian architecture etc: de la fin de l'époque victorienne

in the late Middle Ages: au bas moyen âge

it will be late afternoon when I arrive: j'arriverai en fin d'après-midi

the latest appointment is at 4 pm: le dernier rendez-vous est à 16 h

the latest date you can apply: la date limite de dépôt des candidatures

3. late (towards end of series):

in one of her later films: dans un de ses derniers films

Shakespeare's later plays: les dernières pièces de Shakespeare

in later editions of the newspaper: dans les dernières éditions du journal

in a later novel: dans un roman postérieur

later models are fully automatic: les modèles postérieurs sont entièrement automatiques

her later experiments: ses expériences ultérieures

at a later meeting: à une réunion ultérieure

have you a later recording?: avez-vous un enregistrement plus récent?

the latest fashions: la dernière mode

4. late (deceased):

the late President: feu le Président τυπικ

the late President: le défunt Président

my late husband: mon pauvre mari

II. late [βρετ leɪt, αμερικ leɪt] ΕΠΊΡΡ

1. late (after expected time):

late arrive, leave, start, finish: en retard

to be running late person:: être en retard

to be running late train, bus:: avoir du retard

to start three months late: commencer avec trois mois de retard

2. late (towards end of time period):

late get up, go to bed, open, close, end: tard

it's late, let's go to bed: il est tard, allons nous coucher

late last night/in the evening: tard hier soir/dans la soirée

late last week: à la fin de la semaine dernière

to work late: travailler tard

to work late into the night: travailler tard dans la nuit

as late as that: aussi tard (que cela)

later on: plus tard

it's a bit late in the day to do μτφ: c'est un peu tard pour faire

too late!: trop tard!

don't leave it too late!: n'attendez pas trop (longtemps)!

as late as possible: aussi tard que possible

to leave no later than 6 am: partir au plus tard à 6 h

to marry late: se marier sur le tard

to learn Italian late in life: apprendre l'italien sur le tard

he left for Italy six months later: il est parti pour l'Italie six mois après

see you later!: à tout à l'heure!

3. late ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (formerly):

Miss Stewart, late of 48 Temple Rd: Mlle Stewart, autrefois domiciliée au 48 Temple Rd

III. of late ΕΠΊΡΡ

of late: dernièrement, ces jours-ci

αγγλικά

γαλλικά

i/c: responsable (de)

in the key of C major: en do majeur

the person of whom I spoke: la personne dont j'ai parlé

may I be of service?: je peux vous aider?

I heard of/about it: j'en ai entendu parler

I beg of you to +infin: je vous supplie de +infin

that's the last I saw of her: je ne l'ai jamais revue

I know of a good doctor: je connais un bon docteur

γαλλικά

αγγλικά

je n'ai pas fait le quart de ce que je voulais faire: I haven't done half of what I wanted to

pendant que j'y pense: while I think of it

i/c

i/c συντομογραφία: in charge (of)

i/c: responsable (de)

I πρόσ αντων (1st person sing)

I: je

I: j' + vowel

she and I: elle et moi

it was I who did that: c'est moi qui ai fait ça

i.e. [ˌaɪˈi:]

i.e. συντομογραφία: id est

i.e.: c-à-d.

I, i [aɪ] <-'s> ΟΥΣ

I: I αρσ

I: i αρσ

I as in Isaac βρετ, I as in Item αμερικ, I for Isaac βρετ, I for Item αμερικ (on telephone): i comme Irma

I/O ΟΥΣ

I/O Η/Υ συντομογραφία: input/output

I/O: E/S θηλ

C συντομογραφία: Celsius

30°c: 30°C αρσ

Celsius [ˈselsiəs] ΕΠΊΘ

Celsius thermometer:

Celsius: de Celsius

twenty degrees Celsius: vingt degrés Celsius

C, c [si:] ΟΥΣ

1. C (letter):

C: C αρσ

C: c αρσ

C as in Charlie, C for Charlie (on telephone): c comme Célestin

2. C ΜΟΥΣ:

C: do αρσ

3. C ΣΧΟΛ → cent, century

C: assez bien αρσ

century <-ies> [ˈsentʃəri] ΟΥΣ

1. century (100 year period):

century: siècle αρσ

to be centuries old: avoir plusieurs siècles

2. century (score in cricket):

century: cent points mpl

cent [sent] ΟΥΣ

cent: cent αρσ

ιδιωτισμοί:

I don't care a cent: je m'en moque éperdument

c., ca ΠΡΌΘ

c. συντομογραφία: circa

c.: vers

circa [ˈsɜ:kə, αμερικ ˈsɜ:r-] ΠΡΌΘ

circa: environ

circa date: vers

c/o

c/o συντομογραφία: care of

c/o: chez

c/h ΟΥΣ

c/h συντομογραφία: central heating

c/h: ch. c.

αγγλικά

γαλλικά

in the key of C major: en do majeur

the person of whom I spoke: la personne dont j'ai parlé

may I be of service?: je peux vous aider?

I beg of you to +infin: je vous supplie de +infin

that's the last I saw of her: je ne l'ai jamais revue

I know of a good doctor: je connais un bon docteur

γαλλικά

αγγλικά

je n'ai pas fait le quart de ce que je voulais faire: I haven't done half of what I wanted to

tu ne m'aimes pas – mais si!: you don't love me – of course I do!

pendant que j'y pense: while I think of it

je suis venu de moi-même: I came of my own accord

I, i [aɪ] <-'s> ΟΥΣ

I: I αρσ

I: i αρσ

I as in India: i comme Irma

I πρόσ αντων (1st person sing)

I: je

I: j' + vowel

she and I: elle et moi

I/O ΟΥΣ

I/O comput συντομογραφία: input/output

I/O: E/S θηλ

i.e. [ˌaɪ·ˈi]

i.e. συντομογραφία: id est

i.e.: c-à-d.

c/h ΟΥΣ

c/h συντομογραφία: central heating

c/h: ch. c.

c. ΠΡΌΘ

1. c. → circa

2. c. → capacity

3. c. → cent

4. c. → chapter

circa [ˈsɜr·kə] ΠΡΌΘ

circa: environ

circa date: vers

chapter [ˈtʃæp·tər] ΟΥΣ

1. chapter of a book:

chapter: chapitre αρσ

2. chapter (episode):

chapter: épisode αρσ

3. chapter of an organization:

chapter: branche θηλ

cent [sent] ΟΥΣ

cent: cent αρσ

ιδιωτισμοί:

to put in your/his/her two cents worth οικ: mettre ton/son grain de sel

capacity [kə·ˈpæs·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. capacity <-ties> (amount):

capacity: capacité θηλ

capacity of container: contenance θηλ

seating capacity: nombre αρσ de places assises

filled to capacity: comble

to play to capacity audiences ΘΈΑΤ: jouer à guichets fermés

2. capacity (ability):

capacity: aptitude θηλ

to have a capacity for sth: avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol: tenir l'alcool

3. capacity (output):

capacity: rendement αρσ

at full capacity: à plein rendement

4. capacity (position):

capacity: fonction θηλ

in the capacity of sth: en qualité de qc

C, c [si] ΟΥΣ

1. C (letter):

C: C αρσ

C: c αρσ

C as in Charlie (on telephone): c comme Célestin

2. C ΜΟΥΣ:

C: do αρσ

3. C ΣΧΟΛ:

C: assez bien αρσ

C συντομογραφία: Celsius

30°c: 30°C αρσ

Celsius [ˈsel·si·əs] ΕΠΊΘ

Celsius thermometer:

Celsius: de Celsius

twenty degrees Celsius: vingt degrés Celsius

c/o

c/o συντομογραφία: care of

c/o: chez

of [əv, stressed: av] ΠΡΌΘ

1. of (belonging to):

of: de

the end of the film/play: la fin du film/de la pièce

the works of Twain: les œuvres de Twain

a friend of mine/theirs: un de mes/leurs amis

a page of it is torn: une page en est arrachée

a drawing of Paul's (he owns it): un dessin (appartenant) à Paul

a drawing of Paul's (he drew it): un dessin fait par Paul

a drawing of Paul (he is on it): un portrait de Paul

2. of (describing):

a man of courage/no importance: un homme courageux/sans importance

a city of wide avenues: une ville aux larges avenues

80 years of age: âgé de 80 ans

it's kind of him: c'est gentil à lui [ou de sa part]

this idiot of a plumber: cet imbécile de plombier

3. of (dates and time):

the 4th of May/in May of 2005: le 4 mai/en mai 2005

ten/a quarter of two: deux heures moins dix/le quart

4. of (nature, content):

a ring of gold: une bague en or

to smell/taste of cheese: sentir le/avoir un goût de fromage

of itself, it's not important: en soi, ce n'est pas important

it happened of itself: c'est arrivé tout seul

5. of (among):

one of the best: un des meilleurs

I know two of them: je connais deux d'entre eux

he knows the five of them: il les connaît tous les cinq

many of them came: beaucoup d'entre eux sont venus

there are five of them: ils sont (à) cinq

two of the five: deux sur les cinq

you of all people: toi entre tous

he of all people should know better: lui, plus que tout le monde, devrait savoir

today of all days: aujourd'hui justement

Present
I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past
I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect
I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect
I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Saline was used to provide conduction between the ultrasound transducer and skin, and the testes were warmed to 37 degrees centigrade.

www.futurity.org

When presented with a naturally carbonated glass of ale at above 3 degrees centigrade some have complained of being served warm, flat beer.

www.globalpost.com

Global temperatures could rise by 1.4-3 degrees centigrade above levels for late last century by 2050, a computer simulation has suggested.

www.thehindu.com

The mixture is then incubated for an hour at 37 degrees centigrade.

www.wired.co.uk

The spots lined up perfectly with a thermal model of ultra-cold spots on the planet that would never be warmer than -170 degrees centigrade.

www.thehindu.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "C of I" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

ιταλικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "C of I" σε άλλες γλώσσες