ACCORD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. accord [βρετ əˈkɔːd, αμερικ əˈkɔrd] ΟΥΣ

accord

accord αρσ (on sur)

in accord with sth

en accord avec qc

to be in accord with sb

être d'accord avec qn

of my own accord

de moi-même

with one accord

d'un commun accord

to reach an accord

se mettre d'accord

II. accord [βρετ əˈkɔːd, αμερικ əˈkɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ

accord

accorder (sth to sb qc à qn)

III. to accord with ΡΉΜΑ αμετάβ

to accord with

concorder avec

strike accord, bargain

conclure

γαλλικά

αγγλικά

en adéquation avec qc

in accord with sth

à l'unisson μτφ

in accord

agir de son propre mouvement

to act of one's own accord

laisse-la faire, elle reviendra toute seule

just leave her, she'll come back of her own accord

ils y viendront d'eux-mêmes (à une idée)

they'll come round of their own accord

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. accord [əˈkɔ:d, αμερικ -ˈkɔ:rd] ΟΥΣ

1. accord (treaty):

accord

accord αρσ

2. accord no πλ (agreement):

accord

accord αρσ

with one accord

d'un commun accord

ιδιωτισμοί:

of one's own accord

de soi-même

II. accord [əˈkɔ:d, αμερικ -ˈkɔ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to accord sb sth

accorder qc à qn

III. accord [əˈkɔ:d, αμερικ -ˈkɔ:rd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to accord with sth

s'accorder avec qc

fracture accord

rompre

γαλλικά

αγγλικά

je suis venu de moi-même

it came of my own accord

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

être à l'unisson de qc

to be in accord with sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. accord [ə·ˈkɔrd] ΟΥΣ

1. accord (treaty):

accord

accord αρσ

2. accord (agreement):

accord

accord αρσ

with one accord

d'un commun accord

ιδιωτισμοί:

of one's own accord

de son plein gré

II. accord [ə·ˈkɔrd] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to accord sb sth

accorder qc à qn

III. accord [ə·ˈkɔrd] ΡΉΜΑ αμετάβ

to accord with sth

s'accorder avec qc

fracture accord

rompre

γαλλικά

αγγλικά

je suis venu de moi-même

I came of my own accord

être à l'unisson de qc

to be in accord with sth

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

Present

I	accord
you	accord
he/she/it	accords
we	accord
you	accord
they	accord

Past

I	accorded
you	accorded
he/she/it	accorded
we	accorded
you	accorded
they	accorded

Present Perfect

I	have	accorded
you	have	accorded
he/she/it	has	accorded
we	have	accorded
you	have	accorded
they	have	accorded

Past Perfect

I	had	accorded
you	had	accorded
he/she/it	had	accorded
we	had	accorded
you	had	accorded
they	had	accorded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She writes riskless essays that position themselves as righteous despite being in accord with unanimity.

www.theglobeandmail.com

Fairway later attempted to sue the band, alleging that he was wrongfully dismissed, though the band said that he had resigned of his own accord.

en.wikipedia.org

While faith does accord a certain kind of religious certitude, it is not human certitude in the sense that we conventionally understand the concept.

ncronline.org

Issues including employment itself, privacy, compensation in accord with comparable worth, collective bargaining (and/or its opposite) can be seen either as inalienable rights or as negotiable.

en.wikipedia.org

One of the requirements of the accord was that the Sri Lankan government should devolve powers to the provinces.

en.wikipedia.org