COFFEE TABLE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

coffee table ΟΥΣ

coffee table

table θηλ basse

coffee-table book ΟΥΣ

coffee-table book

beau livre αρσ (sorti en grand format)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

table basse

coffee table

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. table [βρετ ˈteɪb(ə)l, αμερικ ˈteɪbəl] ΟΥΣ

1. table (piece of furniture):

table

table θηλ

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table μτφ βρετ (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table αμερικ (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table βρετ

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table μτφ

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table θηλ

table

tableau αρσ

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table ΜΑΘ:

table

table θηλ

the six-times table ΜΑΘ

la table de six

to learn one's tables ΜΑΘ

apprendre ses tables de multiplication

4. table ΑΘΛ:

table, a. league table

classement αρσ

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table ΓΕΩΓΡ:

table

plateau αρσ

6. table ΙΣΤΟΡΊΑ (tablet):

table

table θηλ

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II. table [βρετ ˈteɪb(ə)l, αμερικ ˈteɪbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table αμερικ (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III. table [βρετ ˈteɪb(ə)l, αμερικ ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

coffee [βρετ ˈkɒfi, αμερικ ˈkɔfi, ˈkɑfi] ΟΥΣ

1. coffee (commodity, liquid):

coffee

café αρσ

a cup of coffee

une tasse de café

a cup of coffee προσδιορ cake, ice cream, dessert

au café

a cup of coffee crop, drinker, grower, plantation

de café

a cup of coffee cup, filter, grinder, spoon

à café

2. coffee (cup of coffee):

coffee

café αρσ

three coffees, please

trois cafés, s'il vous plaît

to have a coffee

prendre un café

a black/white coffee

un café (noir)/au lait

στο λεξικό PONS

coffee table ΟΥΣ

coffee table

table θηλ basse

στο λεξικό PONS

I. table [ˈteɪbl] ΟΥΣ

1. table (piece of furniture):

table

table θηλ

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée θηλ

3. table (collection of information) a. Η/Υ:

table

tableau αρσ

the two-times table ΜΑΘ

la table (de multiplication) de 2

ιδιωτισμοί:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table οικ (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table αμερικ (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪbl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose):

table

présenter

2. table αμερικ (postpone):

table

remettre

coffee [ˈkɒfi, αμερικ ˈkɑ:fi] ΟΥΣ

1. coffee (hot drink):

coffee

café αρσ

instant coffee

café instantané

a cup of coffee

une tasse de café

a black coffee

un café

2. coffee → coffee-coloured

coffee-coloured ΕΠΊΘ

coffee-coloured

couleur café

στο λεξικό PONS

coffee table ΟΥΣ

coffee table

table θηλ basse

στο λεξικό PONS

I. table [ˈteɪ·bl] ΟΥΣ

1. table (piece of furniture):

table

table θηλ

to set the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée θηλ

3. table (collection of information) a. comput:

table

tableau αρσ

the two-times table math

la table (de multiplication) de deux

ιδιωτισμοί:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table οικ (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table (postpone)

ajourner qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪ·bl] ΡΉΜΑ μεταβ (postpone)

table

ajourner

coffee [ˈkɔ·fi] ΟΥΣ

1. coffee (hot drink):

coffee

café αρσ

instant coffee

café instantané

cup of coffee

tasse θηλ de café

black coffee

café αρσ noir

2. coffee → coffee-colored

coffee-colored ΕΠΊΘ

coffee-colored

couleur café

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I want a copy for my coffee table and single cousin.

en.wikipedia.org

This interior design coffee table book is finished with gold-gilded pages and contains photographs, recipes, and inspiration throughout.

en.wikipedia.org

In the large airy reception area sitting on couches, with my presentation spread on a coffee table, we attracted a small crowd of onlookers.

en.wikipedia.org

They also produce commemorative books and coffee table books for galleries, corporations and other institutions.

en.wikipedia.org

She notices a vase that was on a coffee table suddenly disappear and a glimpse of a hand striking something from behind the couch.

en.wikipedia.org