LAW - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

law [βρετ lɔː, αμερικ lɔ] ΟΥΣ

1. law U (body of rules):

law: loi θηλ

to obey/break the law: respecter/enfreindre la loi

to be against the law: être contraire à la loi τυπικ

to be against the law: être interdit

it is against the law to do: il est interdit de faire

the law is on our side: nous avons la loi pour nous

to be above the law: être au-dessus des lois

to remain within the law: rester dans les limites de la légalité

the law of the land: la législation du pays

the law as it stands: la législation en vigueur

under Italian law: d'après la loi italienne

by law: conformément à la loi

it's required by law: c'est obligatoire légalement

the bill became law yesterday: le projet de loi a été adopté hier

divine law: la loi divine

his word is law: sa parole fait loi

2. law ΝΟΜ (rule):

law: loi θηλ

a law against gambling, vagrancy: une loi interdisant

the laws on gambling, vagrancy: les lois sur

there has been a change in the law: la loi a été modifiée

there ought to be a law against it: ça devrait être interdit

3. law (justice):

law: justice θηλ

court of law: cour θηλ de justice

to go to law: recourir à la justice (about, over pour)

in the eyes of the law: aux yeux de la loi

to take the law into one's own hands: faire justice soi-même

4. law (police):

law οικ: police θηλ

I'll have the law on you!: je vais appeler la police!

5. law (academic discipline):

law: droit αρσ

to study law: faire son droit

6. law (principle):

law: loi θηλ

the laws of nature/motion: les lois de la nature/du mouvement

the laws of perspective: les règles θηλ πλ de la perspective

the second law of thermodynamics: le deuxième principe αρσ de la thermodynamique

to be a law unto oneself: être un peu original

blue law ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

blue law: loi limitant les activités publiques le dimanche

substantive law ΟΥΣ ΝΟΜ

substantive law: droit αρσ positif

by-law [βρετ ˈbʌɪlɔː, αμερικ ˈbaɪlɔ] ΟΥΣ

1. by-law (of local authority):

by-law: arrêté αρσ municipal

2. by-law ΕΜΠΌΡ:

by-law: règlement αρσ intérieur

canon law ΟΥΣ

canon law: droit αρσ canon

criminal law ΟΥΣ

criminal law: droit αρσ pénal

Common law Info

Common law: Partie de la loi anglaise fondée sur le droit coutumier et sur des décisions de justice qui font jurisprudence. Les expressions common-law husband et common-law wife s'appliquent à des concubins qui, bien que n'étant pas mari et femme devant la loi, vivent ensemble depuis suffisamment longtemps pour être reconnus comme tels.

common law

common law ΟΥΣ:

common law: droit αρσ coutumier

at common law: selon le droit coutumier

Common law Info

Common law: Partie de la loi anglaise fondée sur le droit coutumier et sur des décisions de justice qui font jurisprudence. Les expressions common-law husband et common-law wife s'appliquent à des concubins qui, bien que n'étant pas mari et femme devant la loi, vivent ensemble depuis suffisamment longtemps pour être reconnus comme tels.

civil law ΟΥΣ

civil law: droit αρσ civil

commercial law ΟΥΣ

commercial law: droit αρσ commercial

στο λεξικό PONS

law [lɔ:, αμερικ lɑ:] ΟΥΣ

1. law (rule, set of rules):

law: loi θηλ

the first law of sth: la première règle de qc

law and order: ordre αρσ public

to be against the law: être réfractaire à la loi

to break/obey the law: enfreindre/respecter la loi

to take the law into one's own hands: se faire justice soi-même

2. law (legislation):

law: droit αρσ

civil law: droit civil

3. law οικ (police):

law: police θηλ

4. law (court):

law: justice θηλ

to go to law: recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law: loi θηλ

law of averages: loi des probabilités

ιδιωτισμοί:

the law of the jungle: la loi de la jungle

there's one law for the rich and another for the poor παροιμ: avoir deux poids et deux mesures

he is a law unto himself: il n'en fait qu'à sa tête

by(e)-law ΟΥΣ βρετ

1. by(e)-law (regional law):

by(e)-law: arrêté αρσ municipal

2. by(e)-law (organization's rule):

by(e)-law: règlement αρσ intérieur

law court ΟΥΣ

law court: tribunal αρσ

statute law ΟΥΣ ΝΟΜ

statute law: droit αρσ écrit

law-abiding ΕΠΊΘ

law-abiding: respectueux(-euse) de la loi

law school ΟΥΣ αμερικ

law school: faculté θηλ de droit

public law ΟΥΣ ΝΟΜ

public law: droit αρσ public

natural law ΟΥΣ

natural law: loi θηλ de la nature

common law ΟΥΣ no πλ

common law: droit αρσ commun

civil law ΟΥΣ

civil law: droit αρσ civil

this question is about civil law: cette question concerne le code civil

στο λεξικό PONS

law [lɔ] ΟΥΣ

1. law (rule, set of rules):

law: loi θηλ

the first law of sth: la première règle de qc

law and order: ordre αρσ public

to be against the law: être contraire à la loi

to break/obey the law: enfreindre/respecter la loi

to take the law into one's own hands: faire justice soi-même

2. law (legislation):

law: droit αρσ

civil law: droit civil

3. law οικ (police):

law: police θηλ

4. law (court):

law: justice θηλ

to go to law: recourir à la justice

5. law (scientific principle):

law: loi θηλ

law of averages: loi des probabilités

ιδιωτισμοί:

the law of the jungle: la loi de la jungle

he is a law unto himself: il n'en fait qu'à sa tête

public law ΟΥΣ ΝΟΜ

public law: droit αρσ public

law student ΟΥΣ

law student: étudiant (e) αρσ (θηλ) en droit

statute law ΟΥΣ ΝΟΜ

statute law: droit αρσ écrit

common law ΟΥΣ

common law: droit αρσ commun

case law ΟΥΣ ΝΟΜ

case law: droit αρσ jurisprudentiel

civil law ΟΥΣ

civil law: droit αρσ civil

this question is about civil law: cette question concerne le code civil

law enforcement ΟΥΣ

law enforcement: application θηλ de la loi

law court ΟΥΣ

law court: tribunal αρσ

law school ΟΥΣ

law school: faculté θηλ de droit

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

adopter une loi: pass a law

code de la nationalité: nationality law

tribunal: court (of law)

travail d’intérêt général: community work [criminal law]

zone de non-droit: no-law zone

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be ruthless in enforcing the law: appliquer implacablement la loi

to have a brush with the law: avoir des démêlés avec la justice

to come into in effect law: entrer en vigueur

in compliance with the law/regulations: conformément à la loi/aux dispositions (réglementaires)

nul n'est censé ignorer la loi: ignorance of the law is no excuse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.

en.wikipedia.org

He became a barrister in 1974, again specialising in commercial law, and built up a successful practice.

en.wikipedia.org

These various distinctions of procedure and terminology do not affect the binding status of accords under international law.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca

From 1628 to 1642 he taught a humanist and political syllabus as "professor skytteanus"; from 1634 he also taught Roman law.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "law" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά