COFFEE TABLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈcof·fee ta·ble ΟΥΣ

coffee table

Couchtisch αρσ <-(e)s, -e>

coffee table

Beistelltisch αρσ <-(e)s, -e>

ˈcof·fee-ta·ble book ΟΥΣ

coffee-table book

Bildband αρσ <-bände>

coffee-table book

Hochglanzband αρσ

αγγλικά

γερμανικά

cane coffee table

Rattantischchen ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Couchtisch

coffee table

Bildband (besonders aufwändig, reich bebildert) αρσ

coffee-table book

reichst du mir mal den Kaffee über den Tisch?

can you pass me the coffee across the table?

cof·fee [ˈkɒfi:, αμερικ ˈkɑ:-] ΟΥΣ

1. coffee (hot drink):

coffee

Kaffee αρσ <-s, -s>

coffee to go

Kaffee zum Mitnehmen

a cup of coffee

eine Tasse Kaffee

a black coffee

ein schwarzer Kaffee

a black coffee

eine Tasse schwarzer Kaffee

do you take your coffee white?

trinken Sie Ihren Kaffee mit Milch?

can I get you a coffee?

soll ich dir einen Kaffee holen?

fresh coffee (roasted)

frisch gerösteter Kaffee

fresh coffee (made)

frisch gebrühter Kaffee

ground coffee

Kaffeepulver ουδ

instant coffee

Instantkaffee αρσ

2. coffee (colour):

coffee

Kaffeebraun ουδ

ιδιωτισμοί:

to [wake up and] smell the coffee οικ (come to one's senses)

zu sich δοτ kommen μτφ

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table

Tisch αρσ

to clear the table

den Tisch abräumen οικ

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken οικ

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table

Tischrunde θηλ

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle θηλ

table (list)

Liste θηλ

table (list)

Verzeichnis ουδ

table B

Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein μτφ

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table οικ

jdn unter den Tisch trinken οικ

to keep [or αμερικ set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Καταχώριση OpenDict

coffee ΟΥΣ

suspended coffee

aufgeschobener Kaffee

suspended coffee

ein im Voraus bezahlter Kaffee, den dann der nächste Kunde umsonst trinken kann

Καταχώριση OpenDict

coffee ΟΥΣ

to wake up and smell the coffee μτφ οικ

endlich aufwachen und den Tatsachen ins Auge sehen

Present

I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past

I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect

I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect

I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.

www.cnet.com

As a result, coffee brewed with a percolator is susceptible to over-extraction.

en.wikipedia.org

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

Around 1600 a number of experimenters used steam to power small fountains working something on the principle of a coffee percolator.

en.wikipedia.org

From this, consumers were able to enjoy coffee at a refreshing and comfortable environment.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A modular system comprising a wide array of typologies, from daybed to beach chair to footstools to coffee tables with tops of elegant, impact-resistant porcelain, RAYN can be configured to suit any setting — outdoors, indoors or somewhere in between!

www.dedon.de

Als modulares System, das eine breite Palette an Ausführungen bietet, vom Daybed über die Strandliege und Hocker bis hin zu Couchtischen mit Oberflächen aus elegantem, stoßfesten Porzellan, fügt sich RAYN perfekt in jede Umgebung ein – draußen, drinnen und überall dazwischen!

www.dedon.de

The living room provides you with a comfortable lounge suite ( with a studio couch, 140x190cm ) with a coffee table, 2 single beds, a sideboard, as well as with a huge flatscreen TV ( 127cm ) with cable plug, DVD Player and HIFI System ( mp3 and USB ).

www.apartment.at

Im Wohnzimmer finden unsere Gäste eine gemütliche Sitzgruppe (mit Schlafsofa 140x190cm) mit Couchtisch, 2 Einzelbetten, eine Kommodenzeile, sowie ein riesiges (127cm) Plasma-TV-Gerät mit Kabelanschluss, einen DVD-Player und eine HIFI-Anlage (mp3 & USB) .

www.apartment.at

Apartments above standard double rooms with extra beds, bathroom, balcony, radio, heated with hot water, suitable for year-round accommodation. bed apartments with extra beds, 2 twin rooms, shared bathrooms, coffee table and sofa, terrace…[ more ]

www.klictravel.de

Apartments über dem Standard Doppelzimmer mit Zustellbett, Bad, Balkon, Radio, mit heißem Wasser erhitzt, geeignet für ganzjährige Unterkunft. Bett-Appartements mit Zustellbetten, 2 Zweibettzimmer, gemeinsame Badezimmer, Couchtisch un…[ mehr ]

www.klictravel.de

The RLF product range includes furniture and accessories for the living room and dining room (sofa, coffee table, carpet, bookcase, wallpaper, dining table and chairs, a tea set), as well as a fashion collection (trainers and overalls).

www.friedrichvonborries.de

Die RLF-Produktpalette besteht aus Möbeln und Accessoires für den Wohn- und Essbereich (Sofa, Couchtisch, Teppich, Regal, Tapete sowie ein Esstisch mit Stühlen und ein Teeservice) und einer Mode-Kollektion (Turnschuhe und ein Overall).

www.friedrichvonborries.de

The TV cabinet to ladder, bookshelf , player chess table , coffee table chest , trunk bar cabinet , desk , shelf module wall , wall unit for the small office or teenager's room , what you individually bodies to cooperate , according to your requirements .

www.am-authentische-moebel.de

Vom TV Schrank bis Leiter, Bücherregal, Spieler Schachtisch, Couchtisch Truhe, Koffer Bar Schrank, Schreibtisch, Regal Modul Wand, Anbauwand für das kleine Büro oder Jugendzimmer, was Sie individuell zusammen Stellen können, ganz nach Ihren Ansprüchen.

www.am-authentische-moebel.de