COURSING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

coursing [βρετ ˈkɔːsɪŋ, αμερικ ˈkɔrsɪŋ] ΟΥΣ

coursing: chasse θηλ (où les chiens utilisent leur vue plutôt que leur flair)

hare coursing ΟΥΣ

hare coursing: chasse θηλ au lièvre (menée par des chiens)

I. course [βρετ kɔːs, αμερικ kɔrs] ΟΥΣ

1. course (progression):

course (of time, event, history, nature): cours αρσ (of de)

in the course of: au cours de

in the course of time: avec le temps

in the normal or ordinary course of things or events: normalement

in the course of doing: en faisant

in the course of construction/development: en cours de construction/développement

to take its course: se mettre en train

to run or follow its course: suivre son cours

in due course: en temps utile

to change the course of sth: changer le cours de qc

2. course (route):

course (of river, road, planet, star): cours αρσ

course (of boat, plane): cap αρσ

to be on or hold or steer a course ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: tenir un cap

to be on course for κυριολ: être en route pour

to be on course for μτφ: aller vers

the economy is back on course: l'économie s'est restabilisée

to be or go off course: faire fausse route

to change course (gen) κυριολ: changer de direction

to change course ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: changer de cap

to change course μτφ: changer d'avis

to set (a) course for ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: mettre le cap sur

course of action: moyen αρσ d'action

course of action: parti αρσ

to take a course of action: prendre un parti

this is the only course open to us: c'est le seul parti qui s'offre à nous

3. course:

course ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: cours αρσ (in en, of de)

art/French course: cours αρσ d'art/de français

beginners' course: cours αρσ pour débutants

introductory/advanced course: cours αρσ inaugural/avancé

a course of study ΣΧΟΛ: programme αρσ scolaire

a course of study ΠΑΝΕΠ: cursus αρσ universitaire

to go on a course: (aller) suivre un cours

to be on a course: suivre un cours

4. course:

course ΙΑΤΡ, ΚΤΗΝΙΑΤΡ (of drug): traitement αρσ

course (of injections): série θηλ

a course of treatment: un traitement

5. course (in golf, athletics):

course ΑΘΛ: parcours αρσ

course ΙΠΠΟΔΡ: cours αρσ

to stay the course κυριολ: finir la course

to stay the course μτφ: tenir bon

6. course (part of meal):

course: plat αρσ

second/third course: deuxième/troisième plat αρσ

the fish course: le plat de poisson

the cheese course: le plateau de fromages

7. course ΟΙΚΟΔ:

course: assise θηλ

II. course [βρετ kɔːs, αμερικ kɔrs] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΥΝΉΓΙ

course dog: quarry: courir

course person: hounds: faire courir

III. course [βρετ kɔːs, αμερικ kɔrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. course (rush):

course: couler

the tears coursed down her cheeks: les larmes coulaient sur ses joues

the blood was coursing through or in her veins: le sang coulait dans ses veines

ideas were coursing through his mind: les idées se bousculaient dans son esprit

2. course ΑΘΛ:

course dogs:: courir le lièvre

course person:: chasser

IV. -course ΣΎΝΘ

three/five-course meal: de trois/cinq plats

V. of course ΕΠΊΡΡ

of course: bien sûr, évidemment

of course I do!: bien sûr que oui!

of course he doesn't!: bien sûr que non!

‘did you lock the door?’—‘of course I did!’: ‘tu as fermé la porte à clé?’—‘mais oui, enfin!’

‘you didn't believe him?’—‘of course not!’: ‘tu ne l'as pas cru?’—‘mais non, voyons!’

it might rain/it's too expensive, of course: évidemment il pourrait pleuvoir/c'est trop cher

you'll stay for dinner, of course?: vous allez bien rester dîner?

damp course, damp-proof course ΟΥΣ

damp course: barrière θηλ d'étanchéité

string course ΟΥΣ

string course: bandeau αρσ

string course: cordon αρσ

first course ΟΥΣ (of meal)

first course: entrée θηλ

degree course ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

degree course: programme αρσ d'études universitaires

conversion course ΟΥΣ

conversion course: programme αρσ de transition

correspondence course ΟΥΣ

correspondence course: cours αρσ par correspondance

course material ΟΥΣ

course material: support αρσ de cours

I. course [kɔ:s, αμερικ kɔ:rs] ΟΥΣ

1. course (direction):

course: cours αρσ

to adopt a course: prendre une direction

to adopt a middle course μτφ: opter pour une solution intermédiaire

to be on course for sth: être en route pour qc

to be on course for sth μτφ: être sur la voie de qc

to be off course: dévier du chemin

to be off course μτφ: faire fausse route

to change course: changer de direction

to change course μτφ: prendre une autre voie

to keep one's course: poursuivre son chemin

to keep one's course μτφ: poursuivre sa voie

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event: cours αρσ

in due course: dans les temps voulus

during the course of sth: au cours de qc

sth runs/takes its course: qc suit/prends son cours

of course: bien sûr

of course: sans autre CH

of course not: bien sûr que non

3. course (series of classes):

course: cours αρσ

cooking course: cours de cuisine

to do/take/follow a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

4. course (treatment):

course: traitement αρσ

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

5. course ΑΘΛ (area):

course: parcours αρσ

golf course: parcours αρσ de golf

obstacle course: parcours αρσ d'obstacles

6. course (part of meal):

course: plat αρσ

7. course ΟΙΚΟΔ (layer):

course: couche θηλ

a damp-proof course: une couche étanche

II. course [kɔ:s, αμερικ kɔ:rs] ΡΉΜΑ αμετάβ

course river, blood:

course: couler

to course through sth: couler dans qc

crash course ΟΥΣ

crash course: cours αρσ intensif

training course ΟΥΣ

training course: formation θηλ

golf course ΟΥΣ ΑΘΛ

golf course: terrain αρσ de golf

orientation course ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

orientation course: cours αρσ de présentation

damp course ΟΥΣ

damp course: couche θηλ d'étanchéité

sandwich course <-es> ΟΥΣ βρετ ΠΑΝΕΠ

sandwich course: formation θηλ alternée

induction course ΟΥΣ

induction course: cours αρσ d'initiation

holiday course ΟΥΣ

holiday course: cours αρσ de vacances

refresher course [rɪˈfreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

refresher course: cours αρσ de révision

αγγλικά

γαλλικά

I. course [kɔrs] ΟΥΣ

1. course (direction):

course: cours αρσ

to be on course for sth: être en route pour qc

to be on course for sth μτφ: être sur la voie de qc

to be off course: dévier du chemin

to be off course μτφ: faire fausse route

to change course: changer de direction

to change course μτφ: prendre une autre voie

to attempt to pervert the course of justice: essayer d'entraver le cours de la justice

2. course (development):

course of time, event: cours αρσ

in due course: dans les temps voulus

during the course of sth: au cours de qc

sth runs/takes its course: qc suit/prend son cours

of course: bien sûr

of course: sans autre CH

of course not: bien sûr que non

3. course (series of classes):

course: cours αρσ

cooking course: cours de cuisine

to take a course in sth: prendre/suivre un cours de qc

4. course ΙΑΤΡ:

course of treatment: traitement αρσ

to put sb on a course of sth: mettre qn sous traitement de qc

5. course sports (area):

course: parcours αρσ

golf course: parcours αρσ de golf

obstacle course: parcours αρσ d'obstacles

6. course (part of meal):

course: plat αρσ

7. course ΟΙΚΟΔ (layer):

course: couche θηλ

II. course [kɔrs] ΡΉΜΑ αμετάβ

course river, blood:

course: couler

to course through sth: couler dans qc

obstacle course ΟΥΣ

1. obstacle course ΣΤΡΑΤ:

obstacle course: parcours αρσ d'obstacles

2. obstacle course μτφ:

obstacle course: parcours αρσ du combattant

golf course ΟΥΣ sports

golf course: terrain αρσ de golf

crash course ΟΥΣ

crash course: cours αρσ intensif

orientation course ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

orientation course: cours αρσ de présentation

refresher (course) [rɪ·ˈfreʃ·ər (kɔrs)] ΟΥΣ

refresher (course): cours αρσ de révision

γαλλικά

αγγλικά

parcours d'un fleuve: course

parcours (piste): course

parcours du combattant: obstacle course

trajet d'une artère, d'un nerf: course

pardi!: of course!

assise: course

bac + x: x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

Present
I	course
you	course
he/she/it	courses
we	course
you	course
they	course

Past
I	coursed
you	coursed
he/she/it	coursed
we	coursed
you	coursed
they	coursed

Present Perfect
I	have	coursed
you	have	coursed
he/she/it	has	coursed
we	have	coursed
you	have	coursed
they	have	coursed

Past Perfect
I	had	coursed
you	had	coursed
he/she/it	had	coursed
we	had	coursed
you	had	coursed
they	had	coursed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος