CANDIDATURES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

candidature [kɑ̃didatyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. candidature (à une élection):

candidature

candidacy

candidature

candidature βρετ

il a annoncé sa candidature aux élections

he has announced his candidacy in the election

retirer sa candidature

to stand down βρετ

retirer sa candidature

to drop out αμερικ

2. candidature (à un poste, statut):

candidature

application

candidature spontanée ΕΜΠΌΡ

unsolicited application

retirer sa candidature

to withdraw one's application

faire acte de candidature

to apply (à for)

submergé d'appels/de réclamations/de candidatures

swamped with calls/with complaints/with applications

candidature spontanée

unsolicited application

parrainer candidature, exposition

to back, to sponsor

αγγλικά

γαλλικά

candidacy

candidature θηλ

TOEFL

Test d'aptitude à la communication en anglais. Les universités anglo-saxonnes acceptent les candidatures des étrangers qui ont réussi cet examen.

reapply

reposer sa candidature (for à)

to send in one's application

poser sa candidature

announce

annoncer sa candidature

to announce for political office

poser sa candidature à

put forward

présenter la candidature de (for pour)

to put oneself forward

présenter sa candidature, se présenter

to put oneself forward as a candidate

présenter sa candidature

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

candidature [kɑ̃didatyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. candidature (aux élections):

candidature

candidature βρετ

candidature

candidacy αμερικ

poser sa candidature aux élections

to stand in an election

2. candidature (à un poste, un jeu):

candidature

application

candidature spontanée

unsolicited application

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

dossier de candidature

application

patronner candidature, entreprise, initiative

to support

retrait d'argent, d'un projet de loi, d'une candidature

withdrawal

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature ΠΟΛΙΤ

to stand again

αγγλικά

γαλλικά

candidacy

candidature θηλ

application form

formulaire αρσ de candidature

application

candidature θηλ

to send off an application

envoyer une candidature

to look favourably on an application

donner une opinion favorable à une candidature

to put one's name in for sth

poser sa candidature à qc

to put in for a job

poser sa candidature pour un travail

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

candidature [kɑ͂didatyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. candidature (aux élections):

candidature

candidacy

poser sa candidature aux élections

to stand in an election

2. candidature (à un poste, un jeu):

candidature

application

candidature spontanée

unsolicited application

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

dossier de candidature

application

renouveler sa candidature (à un emploi)

to reapply

renouveler sa candidature ΠΟΛΙΤ

to run again

retrait d'argent, d'un projet de loi, d'une candidature

withdrawal

αγγλικά

γαλλικά

candidacy

candidature θηλ

application form

formulaire αρσ de candidature

application (for job, membership)

candidature θηλ

to submit an application (for job, membership)

poser sa candidature

to look favorably on an application

donner une opinion favorable à une candidature

to apply for a job

poser sa candidature pour un emploi

to put one's name in for sth

poser sa candidature pour qc

to put in for a job

poser sa candidature pour un travail

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Enfin, les candidatures d'origine plébéienne sont acceptées, alors qu'à cette époque, les patriciens tentent de monopoliser le consulat.

fr.wikipedia.org

Le 3 février 2020, lors du dépôt des candidatures, aucun candidat ne se présente face à lui, il est donc réélu tacitement dans ses fonctions.

fr.wikipedia.org

Les conciliateurs s'appuient sur les candidatures modérées des maires en place ou de leurs adjoints.

fr.wikipedia.org

Quant aux régionalistes, ils se présentent cette fois-ci en deux candidatures séparées et perdent l'unique siège de député dont ils disposaient depuis quatre ans.

fr.wikipedia.org

En avril 2018, pour 90 000 emplois à pourvoir pour des emplois techniques, la compagnie a reçu plus de 28 millions de candidatures.

fr.wikipedia.org