Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

viste
Stundenzeiger

στο λεξικό PONS

ˈhour hand ΟΥΣ

Stundenzeiger αρσ <-s, ->
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

hour [aʊəʳ, αμερικ aʊr] ΟΥΣ

1. hour (60 minutes):

Stunde θηλ <-, -n>
50/90 kilometres an [or per]hour
15 dollars/£10 an hour

2. hour (on clock):

3. hour (more general):

Stunde θηλ <-, -n> τυπικ
Zeit θηλ <-, -en>
in der Stunde der Not τυπικ
hours pl of work ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
Arbeitszeit θηλ <-, -en>
after [or βρετ also out of]hours

4. hour (present time):

5. hour (for an activity):

Geschäftszeit θηλ <-, -en>
Mittagspause θηλ <-, -n>
Bürozeit[en] θηλ

6. hour (distance):

[Weg]stunde θηλ

7. hour αμερικ (at university):

Stunde θηλ <-, -n>

ιδιωτισμοί:

jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen] παρωχ χιουμ

I. hand [hænd] ΟΥΣ

1. hand ΑΝΑΤ:

Hand θηλ <-, Hände>
Hände [o. οικ Pfoten] weg!
to change hands μτφ
to do sth by hand (not by machine) work
to do sth by hand product
to get one's hands dirty also μτφ
my hands are tied μτφ
to hold sb's hand
die Finger von etw δοτ lassen
to put sth into sb's hands
jdm etw in die Hand geben
to take sth out of sb's hands
jdm etw aus der Hand nehmen
jdn an die [o. bei der] Hand nehmen

2. hand (needing attention):

3. hand (at one's disposal, service):

bereit <bereiter, am bereitesten>

4. hand (close, within reach):

at [or to]hand
nah <näher, am nächsten>
at [or to]hand
to hand ΕΜΠΌΡ
to have sth to hand
über etw αιτ verfügen

5. hand (responsibility, involvement):

Hand θηλ <-, Hände>
at [or by] the hands of sb/sth
durch jdn/etw
jdn/etw los werden
bei etw δοτ seine Hand [o. die Finger] [mit] im Spiel haben
bei etw δοτ mitmischen
to leave sb in sb's hands
jdn in jds Obhut lassen
to leave sth in sb's hands
jdm etw überlassen
jdm etw übergeben [o. überlassen]

6. hand (control, power):

für etw αιτ ist gesorgt
gut laufen οικ
to have sth in hand
to get out of hand situation, matter
to get out of hand children
to take sb/sth in hand
sich δοτ jdn/etw vornehmen

7. hand (assistance):

Hilfe θηλ <-, -n>
to give [or lend] sb a hand [with sth]
jdm [bei etw δοτ] helfen [o. behilflich sein]
to [be able to] use a hand with sth esp αμερικ

8. hand:

Arbeiter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
Kraft θηλ <-, Krạ̈f·te>
Mann αρσ <-(e)s, Män·ner>
Matrose αρσ <-n, -n>

9. hand (skilful person):

Könner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
[to be] a dab hand at sth
[to be] a dab hand at sth
ein Geschick ουδ für etw αιτ haben
sich αιτ an etw αιτ machen

10. hand (on clock, watch):

Zeiger αρσ <-s, ->
Minutenzeiger αρσ <-s, ->

11. hand ΤΡΆΠ:

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

12. hand (horse measurement):

Handbreit θηλ <-, ->

13. hand (handwriting):

in sb's hand

14. hand (applause):

15. hand (without consideration):

kurzerhand οικ

16. hand ΕΜΠΌΡ (in stock):

inventory on hand ΧΡΗΜΑΤΟΠ

17. hand ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Schuldschein αρσ <-(e)s, -e>

18. hand Η/Υ:

ιδιωτισμοί:

to ask for sb's hand in marriage τυπικ
to ask for sb's hand in marriage τυπικ
to be hand in glove [or αμερικ hand and hand] [with sb]
a bird in the hand [is worth two in the bush] παροιμ
jdn zu fassen kriegen οικ
jdn schnappen μειωτ οικ
Hand in Hand gehen [mit etw δοτ]
[mit jdm] zu tun haben
to lay [or get][or put] one's hands on sth
etw erwerben [o. erstehen] [o. οικ kriegen]
many hands make light work παροιμ
to put in hand esp βρετ

II. hand [hænd] ΡΉΜΑ μεταβ

to hand sb sth [or to hand sth to sb]
jdm etw [über]geben [o. [über]reichen]

ιδιωτισμοί:

to hand sb a line [or a line to sb] οικ
to hand sb a line [or a line to sb] (less seriously)
Καταχώριση OpenDict

hand ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

hand ΟΥΣ

Present
Ihand
youhand
he/she/ithands
wehand
youhand
theyhand
Past
Ihanded
youhanded
he/she/ithanded
wehanded
youhanded
theyhanded
Present Perfect
Ihavehanded
youhavehanded
he/she/ithashanded
wehavehanded
youhavehanded
theyhavehanded
Past Perfect
Ihadhanded
youhadhanded
he/she/ithadhanded
wehadhanded
youhadhanded
theyhadhanded

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Early watches only had an hour hand, the minute hand appearing in the late 17th century.
en.wikipedia.org
The wooden clock-turret houses the original clock mechanism from the early 17th century, the face and hour hand being added in 1783.
en.wikipedia.org
These watches were of virtually identical style with an enamel dial, wide white numerals, and a luminescent hour hand.
en.wikipedia.org
The minute hand is 20 ft long, and the hour hand is 15 ft long; both weigh approximately 500 lb.
en.wikipedia.org
The more familiar 12-hour analog dial has an hour hand that makes two complete revolutions in a day (12 hours per revolution).
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
That’s the special feature that the minute hand is shorter than the hour hand.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Wodurch sich die Besonderheit ergibt, dass die Minutenzeiger kürzer als die Stundenzeiger sind.
[...]
[...]
Hour hand Superluminova C3, minute hand Superluminova orange, second hand white with Superluminova C3 Strap: robust rubber band in black with stainless steel buckle, screwed lugs Case, case-back and crown are with black PVD plating Case diameter 45 mm Etui: packed in a robust water- and dust protected box
[...]
www.milwatches.com
[...]
Stundenzeiger Superluminova C3, Minutenzeiger Superluminova orange, Sekundenzeiger weiß mit Superluminova C3 Armband: Robustes Kautschukband in schwarz mit Edelstahlschliesse, verschraubter Anstoß Etui: Verpackt in einem robusten wasser- und staubgeschütztem Kunststoffetui
[...]
[...]
Flak, the little girl, is the hour hand that should be read first (ladies first); then Flik, the older brother, indicates the minutes.
[...]
www.flikflak.com
[...]
Flak, das kleine Mädchen, ist der Stundenzeiger, der zuerst gelesen werden sollte („Ladies first“); dann zeigt Flik, der ältere Bruder, die Minuten an.
[...]
[...]
the central hour hand, which now shows 20:15;
[...]
www.breitling.com
[...]
den zentralen Stundenzeiger, der nun auf 20.15 Uhr steht,
[...]
[...]
Originally each of the dials with a diameter of 5m had only an hour hand.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Ursprünglich hatte jedes der Ziffernblätter mit einem Durchmesser von ca. 5m nur einen Stundenzeiger.
[...]