γερμανικά
αγγλικά
Fa·brik·ar·bei·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)
- Fabrikarbeiter(in)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Ein Fabrikarbeiter hat sich um seinen Garten eine Bretterwand gebaut, um die Fabrik, die er hasst, aus seinem Gesichtskreis zu entfernen.
de.wikipedia.org Diese Bauweise, obwohl eigentlich für das Beaufsichtigen von Fabrikarbeitern entworfen, hätte 1811 zum ersten Mal in einem Gefängnisbau verwendet werden sollen.
de.wikipedia.org Er arbeitete zunächst als Fabrikarbeiter, Wächter und Nachhilfelehrer und trat dann eine Stelle als Japanischlehrer an einer präfekturbetriebenen Oberschule an, die er bis 2003 behielt.
de.wikipedia.org Aus Protest gegen die angekündigte Maßnahme beschlossen etwa 3000 Fabrikarbeiter in den Streik zu treten.
de.wikipedia.org Seit seiner Jugend verdiente er sich seinen Lebensunterhalt in den verschiedensten Berufen, etwa als Fabrikarbeiter, Obsthändler, Chauffeur oder Gärtner.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.kettererkunst.de Zwischen 1930 und 1935 arbeitet er als Fabrikarbeiter, bei einem Fotografen und bei einem Restaurator, als Künstler ist er weitgehend Autodidakt.
[...][...]
Between 1930 and 1935 he worked as a factory worker, with a photographer and with a restorer, as an artist he mainly was an autodidact.
[...][...]
www.wollheim-memorial.de Hermann Schmitz wurde am 1. Januar 1881 in Essen als Sohn des Fabrikarbeiters Diedrich Schmitz und seiner Frau Luise (geb. Wöhrmann) geboren.
[...][...]
Hermann Schmitz was born in Essen on January 1, 1881, the son of factory worker Diedrich Schmitz and his wife, Luise (née Wöhrmann).
[...][...]
www.goethe.de Christian Alvart, Deutschland, Deutsch mit englischen Untertiteln, 118 min Der Film erzählt die wahre Geschichte von Gisela Werler, einer gesetzesfürchtigen Fabrikarbeiterin, die sich in einen Dieb verliebt und Deutschlands Medienliebling wird – und die berüchtigste Bankräuberin.
[...][...]
Christian Alvart, Germany, German with English Subtitles, 118 min Banklady tells the true story of Gisela Werler, a law-abiding factory worker from Hamburg, who falls in love with a thief and becomes a media darling as Germany’s first and most notorious female bank robber.
[...][...]
www.filmfest-muenchen.de Als beschlagnahmtes Kokain verschwindet, werden der junge Fabrikarbeiter Heli und seine kleine Schwester von maskierten Männern verschleppt und gefoltert.
[...][...]
When confiscated cocaine disappears, young factory worker Heli and his little sister are abducted by masked men and tortured.
[...]