Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
übernimmt
excellent
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. aus|zeich·nen ΡΉΜΑ μεταβ

1. auszeichnen (mit Preisschild versehen):

etw auszeichnen
to price sth

2. auszeichnen (ehren):

jdn [mit etw δοτ/durch etw δοτ] auszeichnen
to honour [or αμερικ -or] sb [with sth]
jdn durch einen Preis auszeichnen
to give sb an award
jdn durch einen Orden auszeichnen
to decorate sb with a medal

3. auszeichnen (positiv hervorheben):

jdn auszeichnen
to distinguish sb [from all others]

4. auszeichnen ΤΥΠΟΓΡ (Schriftarten angeben):

etw auszeichnen
to mark sth

II. aus|zeich·nen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [durch etw αιτ] auszeichnen
to stand out [due to sth]
er zeichnet sich nicht gerade durch Intelligenz aus ειρων
he's not exactly known for his intelligence

I. aus·ge·zeich·net [ˈausgətsaiçnət, ˈausgəˈtsaiçnət] ΕΠΊΘ

ausgezeichnet
excellent
von ausgezeichneter Qualität
of excellent [or superior] quality

II. aus·ge·zeich·net [ˈausgətsaiçnət, ˈausgəˈtsaiçnət] ΕΠΊΡΡ

ausgezeichnet
extremely well
ausgezeichnet kochen
to be an excellent cook
mir geht es ausgezeichnet
I'm feeling just great
Καταχώριση OpenDict

auszeichnen ΡΉΜΑ

ausgezeichnet (Film etc.)
award-winning
der Film wurde mit einem Preis ausgezeichnet παραδ φρ
the film was awarded (received) a prize
Καταχώριση OpenDict

ausgezeichnet ΕΠΊΘ

ausgezeichnet (besonders gut, hervorstechend)
outstanding
Καταχώριση OpenDict

ausgezeichnet ΕΠΊΘ

ausgezeichnet
copacetic αμερικ καναδ οικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to come highly recommended
einen ausgezeichneten Ruf haben
distinguished
ausgezeichnet
to be distinguished for sth
sich αιτ durch etw αιτ auszeichnen
superbly
ausgezeichnet
copacetic (things, situation etc: very satisfactory) αμερικ καναδ αργκ
ausgezeichnet
superb
ausgezeichnet
Präsens
ichzeichneaus
duzeichnestaus
er/sie/eszeichnetaus
wirzeichnenaus
ihrzeichnetaus
siezeichnenaus
Präteritum
ichzeichneteaus
duzeichnetestaus
er/sie/eszeichneteaus
wirzeichnetenaus
ihrzeichnetetaus
siezeichnetenaus
Perfekt
ichhabeausgezeichnet
duhastausgezeichnet
er/sie/eshatausgezeichnet
wirhabenausgezeichnet
ihrhabtausgezeichnet
siehabenausgezeichnet
Plusquamperfekt
ichhatteausgezeichnet
duhattestausgezeichnet
er/sie/eshatteausgezeichnet
wirhattenausgezeichnet
ihrhattetausgezeichnet
siehattenausgezeichnet
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn [mit etw δοτ/durch etw δοτ] auszeichnen
to honour [or αμερικ -or] sb [with sth]
jdn durch einen Preis auszeichnen
to give sb an award
sich αιτ [durch etw αιτ] auszeichnen
to stand out [due to sth]
vor dieser ausgezeichneten Leistung muss man einfach Respekt haben
you simply have to respect this outstanding achievement
to be distinguished for sth
sich αιτ durch etw αιτ auszeichnen
to have a prestigious reputation
einen ausgezeichneten [o. τυπικ exzellenten] Ruf haben
to be remarkable for sth
sich αιτ durch etw αιτ auszeichnen
to distinguish oneself in sth
sich αιτ in etw δοτ auszeichnen [o. einen Namen machen]
I got into Oxford on the strength of my excellent exam results
ich wurde wegen meiner ausgezeichneten Prüfungsergebnisse in Oxford aufgenommen
to acquit oneself with honour
sich αιτ durch gute Leistungen auszeichnen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Daher werden im Folgenden nur die in Fachzeitschriften, Opernführern oder Ähnlichem besonders ausgezeichneten oder aus anderen Gründen nachvollziehbar erwähnenswerten Aufnahmen aufgeführt.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnungen der ausgezeichneten Punkte und deren Positionen sind mit denen des spitzwinkligen Dreiecks vergleichbar.
de.wikipedia.org
Der Preis wird seit 1963 vergeben und geht an den Arrangeur des ausgezeichneten Werkes.
de.wikipedia.org
Seine Impulsivität erschwerte es ihm immer wieder, seine ausgezeichneten Musiker zu halten: „Spiel selbst!
de.wikipedia.org
Mit seinem besonders in komischen Rollen ausgezeichneten Talent als Schauspieler verband er dem deutschen Theater höchst förderliche direktoriale Fähigkeiten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό