Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

new’
découvrir

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. lay open ΡΉΜΑ [βρετ leɪ -, αμερικ leɪ -] (lay [sth] open)

exposer (to à)
to lay oneself open to accusations, criticism, ridicule, exploitation
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
donner ou laisser prise à personne:
s'exposer à poursuites, critiques, représailles
Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. open [βρετ ˈəʊp(ə)n, αμερικ ˈoʊpən] ΟΥΣ

1. open (outside):

2. open (exposed position):

μτφ to be out in the open

ιδιωτισμοί:

open, a. Open ΑΘΛ
open αρσ
open, a. Open ΑΘΛ
tournoi αρσ open

II. open [βρετ ˈəʊp(ə)n, αμερικ ˈoʊpən] ΕΠΊΘ

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower
open arms, legs
open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting
to get sth open
open 9 to 5
ouvert de 9 à 5

2. open (not obstructed):

to be open road:
to be open canal, harbour:
to be open telephone line, frequency:
une vue dégagée (of de)

3. open (not covered):

open car, carriage
open tomb
open mine, sewer

4. open (susceptible):

5. open (accessible) ποτέ προσδιορ:

open job, position
open access, competition
open meeting, hearing, session
to be open to sb competition, service, park, facilities:

6. open (candid):

open person, discussion, declaration, statement
to be open (with sb) about sth

7. open (blatant):

open hostility, rivalry, attempt, contempt
open disagreement, disrespect

8. open (undecided):

open question
open return ΜΕΤΑΦΟΡΈς
retour αρσ ouvert or open
open ticket ΜΕΤΑΦΟΡΈς
billet αρσ ouvert or open

9. open (with spaces):

open weave, material

10. open ΑΘΛ:

open tournament, contest

11. open ΜΟΥΣ:

open string

12. open ΓΛΩΣΣ:

open vowel, syllable

III. open [βρετ ˈəʊp(ə)n, αμερικ ˈoʊpən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. open (cause not to be closed):

open door, envelope, letter, wound, box, shirt, umbrella, button, jar
to open one's arms/legs map, newspaper

2. open (begin):

open discussions, negotiations, meeting
open conversation
open account, enquiry
to open the score or scoring ΑΘΛ
to open the door to abuse, corruption

3. open ΕΜΠΌΡ (set up):

open shop, business, branch

4. open (inaugurate):

open shop, bridge
open exhibition

5. open (make wider) → open up

IV. open [βρετ ˈəʊp(ə)n, αμερικ ˈoʊpən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. open (become open):

open door, window, flower, curtain:
to open into or onto sth door, room, window:
to open slightly or a little window, door:

2. open ΕΜΠΌΡ (operate):

open shop, bank, bar:

3. open (begin):

open meeting, conference, discussion, play:
to open with sth person, meeting, play:
to open by doing person:

4. open (have first performance):

open ΤΈΧΝΗ, ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ film:
open exhibition:

5. open (be first speaker):

open person:

6. open (become wider) → open up

7. open ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

open shares:

I. open up ΡΉΜΑ [βρετ ˈəʊp(ə)n -, αμερικ ˈoʊpən -] (open up)

1. open up (unlock a building):

2. open up (become wider):

open up gap:
open up crack, split, crevice, fissure κυριολ, μτφ

3. open up (speak freely):

to open up to sb about sth
s'ouvrir à qn de qc

4. open up (develop):

open up opportunities, possibilities, market:

5. open up (become open):

open up flower:

6. open up ΕΜΠΌΡ (start up):

open up shop, business, branch:

7. open up ΣΤΡΑΤ (start firing):

II. open up ΡΉΜΑ [βρετ ˈəʊp(ə)n -, αμερικ ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

1. open up (make open):

open up parcel, suitcase, wound

2. open up (make wider):

open up gap
to open up a lead athlete, racer:

3. open up (unlock):

open up shop, building

4. open up (start up):

open up shop, business, branch, mine

5. open up (make accessible):

open up area, road, country
open up forest, desert
open up μτφ opportunities, possibilities, career

I. lie [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΟΥΣ

1. lie (falsehood):

mensonge αρσ
to give the lie to sth/sb
démentir qc/qn

2. lie (in golf):

II. lie <μετ ενεστ lying; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lied> [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

No, I lied

III. lie [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lie < μετ ενεστ lying; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lied> (tell falsehood):

mentir (to sb à qn, about à propos de)

2. lie < μετ ενεστ lying; prét lay; μετ παρακειμ lain; also for senses 3, 4, 5, 6, 7, 8>:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)
lie bottle, packet, pile:

3. lie (be situated) (gen):

lie ΜΑΘ point:
to lie before sb life, career:
to lie before sb unknown:

4. lie (remain):

to lie idle machine:
to lie idle money:

5. lie (can be found):

to lie in cause, secret, success, talent:
to lie in popularity, strength, fault:
to lie in solution, cure:
to lie in doing solution, cure:

6. lie (as covering) κυριολ, μτφ:

lie snow:
to lie over aura, atmosphere: place, gathering
to lie upon burden, guilt: person

7. lie ΝΟΜ:

8. lie ΝΑΥΣ:

IV. lie [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ]

lie → land

I. wait [βρετ weɪt, αμερικ weɪt] ΟΥΣ

attente θηλ
you'll have a long wait ειρων

II. wait [βρετ weɪt, αμερικ weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wait (await):

wait turn, chance
don't wait dinner for me οικ αμερικ

2. wait αμερικ:

III. wait [βρετ weɪt, αμερικ weɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wait (remain patiently):

to wait for sb/sth
attendre qn/qc
to wait for sb/sth to do
tu verras bien οικ
tu vas voir! οικ
tiens-toi bien! οικ
wait for it! ΣΤΡΑΤ

2. wait (be left until later):

wait object, meal, action:

3. wait (server):

être serveur/-euse αρσ/θηλ

IV. wait [βρετ weɪt, αμερικ weɪt]

to lie in wait for sb troops, ambushers:
to lie in wait for sb reporter, attacker:

I. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΟΥΣ

1. land:

land ΟΙΚΟΔ, ΝΟΜ (terrain, property)
terrain αρσ
terres θηλ πλ
the lie βρετ or lay αμερικ of the land κυριολ
to get the lie βρετ or lay αμερικ of the land μτφ
private/public land προσδιορ clearance, drainage, development
private/public land purchase, sale
private/public land deal, tax
private/public land law, tribunal

2. land ΓΕΩΡΓ (farmland):

terre θηλ
a movement back to the land προσδιορ worker

3. land (countryside):

campagne θηλ

4. land ΠΟΛΙΤ (gen):

pays αρσ
the land of dreams, opportunity

5. land (not sea):

terre θηλ
land ahoy! ΝΑΥΣ
the war on (the) land προσδιορ battle, forces, transport, animal

II. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land pilot:

land ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ aircraft, spacecraft
land passengers, astronaut
land cargo, luggage

2. land ΝΑΥΣ:

land person
débarquer (on sur)
land cargo, luggage
décharger (on sur)

3. land ΑΛΙΕΊΑ:

land fish

4. land (secure):

land μτφ, οικ
décrocher οικ
job, contract, prize I landed myself a job at the palace

5. land (saddle with problem) οικ:

to land sb with task
to be landed with sb/sth

6. land (deliver):

land οικ
flanquer οικ
blow, punch she landed him one (in the eye)

III. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land:

land ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ aircraft, balloon, passenger:
land spacecraft: (on earth)
alunir αμφιλεγ

2. land ΝΑΥΣ:

land passenger:
land ship:

3. land ΑΘΛ (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:
land object, substance:
land χιουμ
land ball:

IV. land [βρετ land, αμερικ lænd] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to land oneself in difficult situation
to land oneself with οικ task, problem

V. land [βρετ land, αμερικ lænd]

I. lay [βρετ leɪ, αμερικ leɪ] ΡΉΜΑ παρελθ

lay → lie

II. lay [βρετ leɪ, αμερικ leɪ] ΟΥΣ

1. lay (sexual partner) αργκ, μειωτ:

she's an easy lay μειωτ
c'est une fille facile μειωτ
she's a good lay μειωτ
elle baise bien χυδ, αργκ
baise θηλ χυδ, αργκ

2. lay ΛΟΓΟΤ:

lai αρσ

III. lay [βρετ leɪ, αμερικ leɪ] ΕΠΊΘ

1. lay (gen):

lay helper, worker

2. lay ΘΡΗΣΚ:

lay preacher, member, reader
lay brother, sister

IV. lay <απλ παρελθ, μετ παρακειμ laid> [βρετ leɪ, αμερικ leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lay κυριολ:

lay (spread out) rug, blanket, covering
lay baby, patient
to lay hands on sth (find) μτφ
to lay hands on sb ΘΡΗΣΚ

2. lay (set for meal):

lay table, cutlery, crockery

3. lay (prepare):

lay fire, plan, trail
lay basis, foundation
lay trap

4. lay:

lay ΟΙΚΟΔ, ΓΕΩΡΓ, ΣΤΡΑΤ carpet, tiles, bricks, paving, turf, cable, mine, pipe
lay railway, road, sewer

5. lay ΖΩΟΛ:

lay egg

6. lay (attribute) μτφ:

lay charge, accusation
lay complaint
lay curse, spell
jeter (on à)
to lay the blame for sth on sb

7. lay (bet) (gen) ΙΠΠΟΔΡ:

lay money
parier (on sur)

8. lay (suppress) μτφ:

lay fears, doubts, suspicions
lay rumour

9. lay (have sex with):

lay αργκ
baiser avec χυδ, αργκ
se faire sauter χυδ, αργκ

V. lay <απλ παρελθ, μετ παρακειμ laid> [βρετ leɪ, αμερικ leɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lay:

lay ΓΕΩΡΓ, ΖΩΟΛ

2. lay ΝΑΥΣ:

jeter l'ancre (off au large de, alongside le long de)

VI. lay [βρετ leɪ, αμερικ leɪ]

layperson ΟΥΣ

profane αρσ θηλ

I. lie [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΟΥΣ

1. lie (falsehood):

mensonge αρσ
to give the lie to sth/sb
démentir qc/qn

2. lie (in golf):

II. lie <μετ ενεστ lying; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lied> [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

No, I lied

III. lie [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lie < μετ ενεστ lying; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lied> (tell falsehood):

mentir (to sb à qn, about à propos de)

2. lie < μετ ενεστ lying; prét lay; μετ παρακειμ lain; also for senses 3, 4, 5, 6, 7, 8>:

lie (in horizontal position) person, animal: (action)
lie bottle, packet, pile:

3. lie (be situated) (gen):

lie ΜΑΘ point:
to lie before sb life, career:
to lie before sb unknown:

4. lie (remain):

to lie idle machine:
to lie idle money:

5. lie (can be found):

to lie in cause, secret, success, talent:
to lie in popularity, strength, fault:
to lie in solution, cure:
to lie in doing solution, cure:

6. lie (as covering) κυριολ, μτφ:

lie snow:
to lie over aura, atmosphere: place, gathering
to lie upon burden, guilt: person

7. lie ΝΟΜ:

8. lie ΝΑΥΣ:

IV. lie [βρετ lʌɪ, αμερικ laɪ]

lie → land

στο λεξικό PONS

lay open ΡΉΜΑ μεταβ

1. lay open (uncover):

2. lay open (expose):

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
éventer secret
στο λεξικό PONS

I. lay1 <laid, laid> [leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lay (place, arrange):

2. lay (render):

to lay sth bare

3. lay (hatch):

lay egg

4. lay ΧΡΗΜΑΤΟΠ (wager):

5. lay (state):

ιδιωτισμοί:

to lay sth at sb's door βρετ, αυστραλ

II. lay1 <laid, laid> [leɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. lay1 [leɪ] ΟΥΣ

lay2 [leɪ] ΕΠΊΘ

1. lay (not professional):

2. lay (not of the clergy):

lay3 [leɪ] ΡΉΜΑ

lay παρελθ of lie

I. lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lie (be horizontally positioned):

2. lie (exist, be positioned):

to lie fallow ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ

3. lie τυπικ (be buried somewhere):

4. lie (be responsibility of):

to lie with sb/sth
incomber à qn/qc

ιδιωτισμοί:

II. lie2 [laɪ] ΟΥΣ no πλ βρετ, αυστραλ

I. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lie to sb

ιδιωτισμοί:

II. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

III. lie1 <-ie-> [laɪ] ΟΥΣ

mensonge αρσ

I. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lie to sb

ιδιωτισμοί:

II. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

III. lie1 <-ie-> [laɪ] ΟΥΣ

mensonge αρσ

I. lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lie (be horizontally positioned):

2. lie (exist, be positioned):

to lie fallow ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ

3. lie τυπικ (be buried somewhere):

4. lie (be responsibility of):

to lie with sb/sth
incomber à qn/qc

ιδιωτισμοί:

II. lie2 [laɪ] ΟΥΣ no πλ βρετ, αυστραλ

I. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΟΥΣ

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open in the country
to get sth (out) in the open μτφ

2. open ΑΘΛ:

open αρσ

II. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΕΠΊΘ

1. open (unclosed, not closed) a. μτφ:

open room, box, arms
open letter
open legs

2. open (undecided):

open problem, question
open result

3. open (available, possible):

open to sb course, club
ouvert(e) à qn

4. open (open-minded):

to be open to sth

5. open (not closed in, unrestricted):

open view, road
open field
open ticket
open αμετάβλ
espace αρσ libre

6. open (uncovered, exposed):

open drain
to be open to sth

7. open (public):

open scandal

8. open (frank):

open person
open conflict

9. open ΑΘΛ:

open game
open tournament
open αμετάβλ

10. open (still available):

open job

11. open (likely to be affected by):

to be open to sth

12. open ΟΙΚΟΝ:

open cheque

ιδιωτισμοί:

III. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. open (change from closed):

2. open (give access):

3. open (ready for service):

4. open (start):

5. open (become visible):

IV. open [ˈəʊpən, αμερικ ˈoʊ-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. open (change from closed):

open legs
open pores
to open one's eyes μτφ
to open the door to sth μτφ

2. open (remove fastening):

open bottle

3. open (start service):

4. open (inaugurate):

5. open (start, set up):

open negotiations, conservation

6. open (reveal):

7. open (make available to public):

στο λεξικό PONS

lay open ΡΉΜΑ μεταβ

1. lay open (uncover):

2. lay open (expose):

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
éventer secret
στο λεξικό PONS

I. lay1 <laid, laid> [leɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lay (place, arrange):

2. lay (install):

lay cable, carpet, pipes

3. lay (render):

to lay sth bare

4. lay (hatch):

lay egg

5. lay ΧΡΗΜΑΤΟΠ (wager):

ιδιωτισμοί:

to lay hands on sb ΘΡΗΣΚ

II. lay1 <laid, laid> [leɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. lay1 [leɪ] ΟΥΣ

lay2 [leɪ] ΕΠΊΘ

1. lay (not professional):

2. lay (not of the clergy):

lay3 [leɪ] ΡΉΜΑ

lay παρελθ of lie

lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lie (be horizontally positioned):

2. lie (exist, be positioned):

to lie fallow ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ

3. lie τυπικ (be buried somewhere):

4. lie (be responsibility of):

to lie with sb/sth
incomber à qn/qc

ιδιωτισμοί:

I. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lie to sb

ιδιωτισμοί:

II. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

III. lie1 <lies> [laɪ] ΟΥΣ

mensonge αρσ

I. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to lie to sb

ιδιωτισμοί:

II. lie1 <-y-> [laɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

III. lie1 <lies> [laɪ] ΟΥΣ

mensonge αρσ

lie2 <-y-, lay, lain> [laɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lie (be horizontally positioned):

2. lie (exist, be positioned):

to lie fallow ΓΕΩΡΓ, ΒΟΤ

3. lie τυπικ (be buried somewhere):

4. lie (be responsibility of):

to lie with sb/sth
incomber à qn/qc

ιδιωτισμοί:

I. open [ˈoʊ·p ə n] ΟΥΣ

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open in the country
to get sth (out) in the open μτφ

2. open sports:

II. open [ˈoʊ·p ə n] ΕΠΊΘ

1. open (unclosed, not closed) a. μτφ:

open room, box, arms
open letter
open legs

2. open (undecided):

open problem, question
open result

3. open (available, possible):

open to sb course, club
ouvert(e) à qn

4. open (open-minded):

to be open to sth

5. open (not closed in, unrestricted):

open view, road
open field
open ticket
open αμετάβλ
espace αρσ libre

6. open (uncovered, exposed):

open drain
to be open to sth

7. open (public):

open scandal

8. open (frank):

open person
open conflict

9. open sports:

open game
open tournament
open αμετάβλ

10. open (still available):

open job

11. open (likely to be affected by):

to be open to sth

12. open ΟΙΚΟΝ:

open check

ιδιωτισμοί:

III. open [ˈoʊ·p ə n] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. open (change from closed):

2. open (give access):

3. open (ready for service):

4. open (start):

5. open (become visible):

IV. open [ˈoʊ·p ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. open (change from closed):

open legs
open pores
to open one's eyes μτφ
to open the door to sth μτφ

2. open (remove fastening):

open bottle

3. open (start service):

4. open (inaugurate):

5. open (start, set up):

open negotiations, debate

6. open (reveal):

7. open (make available to public):

Present
Ilay open
youlay open
he/she/itlays open
welay open
youlay open
theylay open
Past
Ilaid open
youlaid open
he/she/itlaid open
welaid open
youlaid open
theylaid open
Present Perfect
Ihavelaid open
youhavelaid open
he/she/ithaslaid open
wehavelaid open
youhavelaid open
theyhavelaid open
Past Perfect
Ihadlaid open
youhadlaid open
he/she/ithadlaid open
wehadlaid open
youhadlaid open
theyhadlaid open

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But in the layperson's worldview, existence includes real, fictional, and even contradictory objects.
en.wikipedia.org
This tutorial is designed as an introduction for the layperson to spinal cord injury and repair.
en.wikipedia.org
Because of these rules, law firms face additional difficulties in raising equity capital to finance development of their own legal technologies and additional regulatory requirements compared to layperson organizations.
en.wikipedia.org
A debtera, who is either an unordained priest or educated layperson, will create these protective amulets or talismans.
en.wikipedia.org
Historical figures often intermingle with fictional ones, making it difficult for the layperson to distinguish which is which.
en.wikipedia.org