Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

High
Boxenstopp

στο λεξικό PONS

ˈpit stop ΟΥΣ

pit stop ΑΘΛ
Boxenstopp αρσ
pit stop μτφ χιουμ (journey break)
στο λεξικό PONS
στο λεξικό PONS

I. pit1 [pɪt] ΟΥΣ

1. pit:

Grube θηλ <-, -n>
[Erd]loch ουδ
Narbe θηλ <-, -n>
pit ΤΕΧΝΟΛ (hollow)
Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>
Einbrenngrube θηλ ειδικ ορολ
pit ΙΑΤΡ (in body)
Grube θηλ <-, -n>
pit ΙΑΤΡ (in body)
Höhle θηλ <-, -n>

2. pit (mine):

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>
Zeche θηλ <-, -n>

3. pit βρετ dated οικ (bed):

Falle θηλ <-, -n>

4. pit μειωτ οικ (untidy place):

Schweinestall αρσ <-(e)s, -ställe> οικ

5. pit esp βρετ ΘΈΑΤ (seating area):

Parkett ουδ <-(e)s, -e>

6. pit ΜΟΥΣ (orchestral area):

Orchestergraben αρσ <-s, -gräben>

7. pit ΑΘΛ:

8. pit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

pit αμερικ
pit αμερικ
Ring αρσ <-(e)s, -e>
pit αμερικ
Bieterraum αρσ

ιδιωτισμοί:

to be the pits οικ

II. pit1 <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

sth is pitted [with sth]
etw ist [von etw δοτ] zerfurcht

I. pit2 [pɪt] ΟΥΣ esp αμερικ (stone)

Kern αρσ <-(e)s, -e>
Stein αρσ <-(e)s, -e>

II. pit2 <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pit ΜΑΓΕΙΡ:

to pit sth

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products
etw gegen etw αιτ ins Rennen schicken
sich mit jdm/etw messen

I. stop <-pp-> [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. stop (stop from moving):

to stop a ball goalkeeper

2. stop (make cease):

to stop sth
etw stoppen [o. beenden]
to stop a match referee

3. stop (cease an activity):

to stop sth
to stop sth
mit etw δοτ aufhören

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth
jdn davon abhalten, etw zu tun

5. stop (refuse payment):

to stop [αμερικ payment on] a cheque

6. stop (block):

to stop sth
to stop sth gap, hole, leak
etw [zu]stopfen
to have a tooth stopped βρετ dated

7. stop ΠΥΓΜ:

to stop sb

8. stop ΜΟΥΣ:

gedackte Pfeife ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

jdm den Mund stopfen οικ

II. stop <-pp-> [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. stop (cease moving):

stop person
stop car
to stop to do sth
to stop to do sth car

2. stop (cease, discontinue):

stop machine
stop clock, heart, watch
stop rain
stop pain
stop pain
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
stop production, payments
stop film, programme
stop speaker

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]
to stop [doing sth]
[mit etw δοτ] aufhören

4. stop βρετ (stay):

bleiben <bleibt, blieb, geblieben>
to stop the night βρετ οικ

5. stop ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

stop bus, train
halten <hält, hielt, gehalten>

6. stop (almost):

sich αιτ [gerade noch] bremsen [o. A, CH a. zurückhalten] , etw zu tun

ιδιωτισμοί:

III. stop [stɒp, αμερικ stɑ:p] ΟΥΣ

1. stop (cessation of movement, activity):

Halt αρσ <-(e)s, -e>
Notbremsung θηλ <-, -en>
to bring sth to a stop project
etw δοτ ein Ende bereiten
etw δοτ ein jähes Ende bereiten
to come to a stop car also
to come to a stop rain
to come to a stop traffic, business
to come to a stop project, production
to come to a sudden [or dead]stop project, undertaking
to put a stop to sth

2. stop ΑΕΡΟ:

Pause θηλ <-, -n>
Zwischenlandung θηλ <-, -en>
Halt αρσ <-(e)s, -e>
to be at [or on]stop signal

3. stop ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

Haltestelle θηλ <-, -n>
Anlegestelle θηλ <-, -n>
Zwischenlandung θηλ <-, -en>

4. stop:

stop ΤΥΠΟΓΡ (punctuation mark)
Satzzeichen ουδ <-s, ->
stop ΤΗΛ (in telegram)

5. stop ΤΥΠΟΓΡ:

Feststelltaste θηλ <-, -n>
Sperre θηλ <-, -n>

6. stop ΜΟΥΣ (knob on an organ):

Register ουδ <-s, ->
Griffloch ουδ <-(e)s, -löcher>

7. stop (phonetics):

Verschlusslaut αρσ <-(e)s, -e>

8. stop ΦΩΤΟΓΡ:

Blende θηλ <-, -n>

9. stop ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Sperrung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

Καταχώριση OpenDict

stop ΡΉΜΑ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Pit αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

pit [pɪt] ΟΥΣ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

stop ΡΉΜΑ αμετάβ

stop

Present
Ipit
youpit
he/she/itpits
wepit
youpit
theypit
Past
Ipitted
youpitted
he/she/itpitted
wepitted
youpitted
theypitted
Present Perfect
Ihavepitted
youhavepitted
he/she/ithaspitted
wehavepitted
youhavepitted
theyhavepitted
Past Perfect
Ihadpitted
youhadpitted
he/she/ithadpitted
wehadpitted
youhadpitted
theyhadpitted

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pit stop window is open and cars were stationary at the end of the pit lane with red light.
en.wikipedia.org
During a ten-second pit stop, a car's competitors will gain approximately one-quarter mile (400 metres) over the stopped car.
en.wikipedia.org
His car's gearbox seized after a pit stop.
en.wikipedia.org
He was forced to make an unscheduled pit stop on lap 43 and subsequently retired with differential failure.
en.wikipedia.org
School plays, a wacky babysitting adventure, a psychic pit stop, and a retro revisit to a sad song?
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Each location— phone booth, gas station, etc.—is a pit stop on the road to better things.
[...]
www.teneues.com
[...]
Jede Location – Telefonzelle, Tankstelle etc. – ist ein Boxenstopp auf dem Weg zu großen Dingen.
[...]
[...]
The former GT1 World Champion Winkelhock managed to advance to position three and Mayr-Melnhof, who took over the wheel of the R8 after the mandatory pit stop, was able to maintain the position and at times even put pressure on the car running in second place.
[...]
www.phoenix-racing.de
[...]
Der ehemalige GT1-Weltmeister Winkelhock konnte sich bis auf die dritte Position vorkämpfen, und auch Mayr-Melnhof, der nach dem vorgeschriebenen Boxenstopp das R8-Steuer übernahm, konnte die Position sicher halten und zeitweise sogar das zweitplatzierte Fahrzeug unter Druck setzen.
[...]
[...]
An hour prior to the end of the race, the SLS AMG GT3 lost its leading position, because a change of the front brake pads became necessary in the last pit stop.
[...]
media.daimler.com
[...]
Eine Stunde vor Rennende verlor der SLS AMG GT3 die erste Position, als beim letzten Boxenstopp ein Wechsel der vorderen Bremsbeläge nötig wurde.
[...]
[...]
In an exciting race, the drivers could not completely recoup the time gap lost in the unscheduled pit stop until the finish on Monday afternoon at 5:00 pm.
[...]
www.etas.com
[...]
In einem spannenden Rennen gelang es den Fahrern aber nicht mehr, die Zeiteinbuße durch den außerplanmäßigen Boxenstopp bis zum Finish am Montagnachmittag um 17 Uhr ganz wettzumachen.
[...]
[...]
At the pit stops, the time for starting was shortened by up to 1.3 seconds because the directly injected fuel was burned more directly.
[...]
www.joest-racing.de
[...]
Bei den Boxenstopps verkürzte sich die Zeit beim Anlassen um bis zu 1,3 Sekunden, weil der direkt eingespritzte Kraftstoff unmittelbarer verbrannt wurde.
[...]

Αναζητήστε "pit stop" σε άλλες γλώσσες