γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Davor war die Raststätte unter dem Namen Autobahnraststätte Windrose bekannt.
de.wikipedia.org Das Verbot einer Autobahnüberquerung durch Fußgänger wurde bei der Autobahnraststätte Freienhufen nicht konsequent durchgesetzt.
de.wikipedia.org 2005 beschäftigte das Unternehmen bundesweit 1950 Mitarbeiter im Bereich stationäre Gastronomie und Handel für Reisende an 46 Bahnhöfen sowie 34 Autobahnraststätten bzw. Autohöfen.
de.wikipedia.org Auf dem Gelände befinden sich seitdem eine Autobahnraststätte und ein großes Gewerbegebiet.
de.wikipedia.org Mit einem finanziellen Aufwand von 23 Millionen Franken wurde die Autobahnraststätte im Jahr 2004 umgebaut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.autogrill.ch Nach den drei «a mo’»-Restaurants im Pizolpark, Mels, im Avry-Centre, Avry-sur-Matran und im Letzipark, Zürich kommt am 20. Juni 2008 mit der Autobahnraststätte Rose de la Broye in Lully (bei Estavayer-le-Lac) der erste Autobahn-Standort hinzu.
[...][...]
Following the three «a mo’» restaurants in the Pizolpark, Mels, in the Avry-Centre, Avry-sur-Matran and in the Letzipark, Zurich, the first motorway location is being added on 20 June 2008, with the motorway service area Rose de la Broye in Lully (near Estavayer-le-Lac).
[...][...]
www.graubuenden.ch Am Sonntag sind die Geschäfte geschlossen, mit Ausnahme am Flughafen, einigen Bahnhöfen, Autobahnraststätten und Alpenrhein Outlet Village Shopping.
[...][...]
Shops are closed on Sunday except at airports, certain train stations, motorway service areas, and the Alpenrhein Outlet Village Shopping.
[...][...]
www.alpiq.ch Heute fand an der Autobahnraststätte Kölliken-Nord deren feierliche Einweihung statt.
[...][...]
The ceremonial opening took place today at the Kölliken-Nord motorway service area.
[...][...]
www.lunamil.de Ob Bahnhöfe, Flughäfen, Freizeitanlagen oder Autobahnraststätten – hochfrequentierte Standorte brauchen eine leistungsstarke Standlösung.
[...]
Whether it s airports, leisure facilities or motorway service areas – heavily frequented locations need a correspondingly high-performance equipment.